]> Brief: gb-1841-08-24-04

gb-1841-08-24-04

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Christine Marie Marguérite Salome Stampe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Livorno, 24. August 1841 Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von Thorwaldsen empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt unbekannt Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 40/52. Autograph Christine Marie Marguérite Salome Stampe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Livorno, 24. August 1841 Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von Thorwaldsen empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LIVORNO], [N 2 / 4/9], Siegel.

Christine Marie Marguérite Salome Stampe.

 Brief gb-1841-08-24-05 Bertel Thorvaldsen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Livorno, 24. August 1841 mit Haarlocke von Bertel Thorvaldsen; heutiger Standort: GB-Ob, M.D.M. c. 21, fol. 63.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 24. August 1841 Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) counter-resetStampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) Livorno Italien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Berlin Deutschland deutsch
Monsieur M. Le Docteur Mendelssohn Bartholdy à Berlin
Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) Livorno d 24 August 1841

Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von ThorwaldsenThorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844) empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für Ihre liebe FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853), die wie Frau JeanrenaudJeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) sagte, einen Album<name key="PSN0113252" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name><name key="CRT0113233" style="hidden" type="documents">Haarlocken-Album</name> besäße. Ich mögte Ihnen gern noch eine Beschreibung unsrer herrlichen Reise bis hier, machen, da ich aber so schlecht deutsch schreibe, wage ich mich nicht auf einem so weitläuffigen Gebiethe, nur daß vieleichvielleicht Ihnen sagen, daß die ReiseStampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868) sehr glücklich war, und daß wir unglaublich viel Güte und Artigkeit genoßen haben überall, aber LeipzigLeipzigDeutschland, steht doch vor uns allen als daß Ideall von einem schöne verlebten Tage daß wir ja Ihnen vv – vor.allem Sie besonders verdanken. – In einigen Tagen werden wir von hierLivornoItalien nach FlorenzFlorenzItalien gehen, und dann nach RomRomItalien, wenn Sie uns da einige Zeilen zu kommen lassen wollten, so würde es ThorwaldsenThorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844) sehr interessieren, und wenn Sie mit meinem schlechten deutsch vorlieb nehmen wollen so, werden Sie nie, detaillirte Nachrichten von ihm vermissen etc. – Mein Mann und ThorwaldsenThorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844) grüssen recht sehr Ihnen SieStampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868), sowohl |2| als Ihre liebenswürdige FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) die als ein Ideal der Schönheit, vor ihnen steht; leben Sie recht wohl und empfangen Sie noch den Dank Ihrer ergebensten

Christine Stampe. 
            Livorno d 24 August 1841 Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von Thorwaldsen empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für Ihre liebe Frau, die wie Frau Jeanrenaud sagte, einen Album besäße. Ich mögte Ihnen gern noch eine Beschreibung unsrer herrlichen Reise bis hier, machen, da ich aber so schlecht deutsch schreibe, wage ich mich nicht auf einem so weitläuffigen Gebiethe, nur daß vieleich Ihnen sagen, daß die Reise sehr glücklich war, und daß wir unglaublich viel Güte und Artigkeit genoßen haben überall, aber Leipzig, steht doch vor uns allen als daß Ideall von einem schöne verlebten Tage daß wir ja Ihnen vallem Sie besonders verdanken. – In einigen Tagen werden wir von hier nach Florenz gehen, und dann nach Rom, wenn Sie uns da einige Zeilen zu kommen lassen wollten, so würde es Thorwaldsen sehr interessieren, und wenn Sie mit meinem schlechten deutsch vorlieb nehmen wollen so, werden Sie nie, detaillirte Nachrichten von ihm vermissen etc. – Mein Mann und Thorwaldsen grüssen recht sehr Ihnen Sie, sowohl als Ihre liebenswürdige Frau die als ein Ideal der Schönheit, vor ihnen steht; leben Sie recht wohl und empfangen Sie noch den Dank Ihrer ergebensten
Christine Stampe.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-24-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-24-04" xml:id="title_67495dda-2893-436d-94cd-ade4fd7b11fd">Christine Marie Marguérite Salome Stampe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Livorno, 24. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_76cf32ed-0e34-4252-921e-ce715d810a7d">Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von Thorwaldsen empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1a1683ec-53d4-4454-bb07-168032e966d2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_759f0c64-d08f-497f-9f7a-7a840f8f86d7">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_336fb4ee-0b31-4224-bafb-7072f4645199">unbekannt</title> <author key="PSN0120167" resp="author">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0120167" resp="writer">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d314bdea-817a-4060-92a7-44c07884b2f0"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_21683c72-526b-45f3-9885-8dc2241d99dd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/52.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-24-04" type="letter" xml:id="title_00024979-8296-4b7c-93e3-498af84b0c19">Christine Marie Marguérite Salome Stampe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Livorno, 24. August 1841</title> <incipit>Meinem Versprechen gemäß, lieber Hr: Doctor Mendelssohn, werden Sie einliegendes Briefchen von Thorwaldsen empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LIVORNO], [N 2 / 4/9], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Christine Marie Marguérite Salome Stampe.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief gb-1841-08-24-05 Bertel Thorvaldsen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Livorno, 24. August 1841  mit Haarlocke von Bertel Thorvaldsen; heutiger Standort: GB-Ob, M.D.M. c. 21, fol. 63.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-24" xml:id="date_c0b84175-d95a-42b0-b917-4c0631dcb4f9">24. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0120167" resp="author">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0120167" resp="writer">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_655e7906-806f-420f-a74e-d31a3002044c"> <settlement key="STM0104741">Livorno</settlement> <country>Italien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_3db8f77e-2066-4729-aee9-fb6ddc988b25">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_15d7ab99-18c1-4374-bc1a-1925b053710d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_24e41e06-6d34-49fa-9d35-0d08c559303d"> <head> <address> <addrLine> <hi rend="latintype">Monsieur</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">M. Le Docteur Mendelssohn</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">à Berlin</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_aaddba14-63d1-43b1-8614-98a35de565f6"> <docAuthor key="PSN0120167" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_66938fe1-2b02-4104-a9e3-04b753e98c71">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0120167" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_10b8fb72-6e15-4e28-bc46-8323f4cfe10b">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Livorno</hi> d <hi n="1" rend="underline"><date cert="high" when="1841-08-24" xml:id="date_ff620eb4-9126-4fe4-9eab-e187e0491a83">24 August 1841</date></hi></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Meinem Versprechen gemäß, <seg type="salute">lieber <hi n="1" rend="underline">Hr: Doctor</hi> Mendelssohn,</seg> werden Sie einliegendes Briefchen von <persName xml:id="persName_102afd52-0401-49ce-bcd1-aba41b72cc76">Thorwaldsen<name key="PSN0115321" style="hidden" type="person">Thorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844)</name></persName> empfangen, und da Sie doch so viel Interesse für ihn gezeigt haben, lege ich hier bey ein Lockchen von seinem Haar, für Ihre liebe <persName xml:id="persName_b347a50e-8387-4b17-9b0c-a949237fc98e">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, die wie Frau <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1792908b-53fb-45dc-94f2-51aa011e7730">Jeanrenaud<name key="PSN0112228" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName></hi> sagte, einen <title xml:id="title_7c053b50-91df-47a7-a02c-34b21b55aa37">Album<name key="PSN0113252" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name><name key="CRT0113233" style="hidden" type="documents">Haarlocken-Album</name></title> besäße. Ich mögte Ihnen gern noch eine Beschreibung unsrer herrlichen Reise bis hier, machen, da ich aber so schlecht deutsch schreibe, wage ich mich nicht auf einem so weitläuffigen Gebiethe, nur daß <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_40b746f6-8977-43c9-a156-fff2d0283724"><sic resp="writer">vieleich</sic><corr resp="editor">vielleicht</corr></choice> Ihnen sagen, daß <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">die Reise<name key="PSN0120167" resp="writers_hand" style="hidden">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</name></add> sehr glücklich war, und daß wir unglaublich viel Güte und Artigkeit genoßen haben überall, aber <placeName xml:id="placeName_863b0ac9-3c38-47bb-a7ec-f196643cb032">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, steht doch vor uns allen als daß Ideall von einem schöne verlebten Tage daß wir ja Ihnen <hi rend="superscript">v</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_925f4ce9-ad6f-4824-b1c2-c95c7c88ea17" xml:lang="de ">v – vor.</note>allem Sie besonders verdanken. – In einigen Tagen werden wir von <placeName xml:id="placeName_cc91e08e-3a4f-41f3-b6fe-171fcc371e5e">hier<settlement key="STM0104741" style="hidden" type="locality">Livorno</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> nach <placeName xml:id="placeName_a6b2c2d8-d01e-4e4a-b7a4-34e553d529ff">Florenz<settlement key="STM0100174" style="hidden" type="locality">Florenz</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> gehen, und dann nach <placeName xml:id="placeName_053b9897-1bb9-4853-be8f-23f4b1c9bec5">Rom<settlement key="STM0100177" style="hidden" type="locality">Rom</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>, wenn Sie uns da einige Zeilen zu kommen lassen wollten, so würde es <persName xml:id="persName_c7c6533f-b13a-45b1-864f-7b82ab4ce80d">Thorwaldsen<name key="PSN0115321" style="hidden" type="person">Thorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844)</name></persName> sehr interessieren, und wenn Sie mit meinem schlechten deutsch vorlieb nehmen wollen so, werden Sie nie, <hi rend="latintype">detaillirte</hi> Nachrichten von ihm vermissen etc. – <seg type="closer">Mein Mann und <persName xml:id="persName_22ff7935-e8af-4e3c-abf8-573fcd2b0808">Thorwaldsen<name key="PSN0115321" style="hidden" type="person">Thorvaldsen, Bertel (Alberto) (1770-1844)</name></persName> grüssen recht sehr <unclear reason="deletion" resp="FMBC">Ihnen</unclear> <add place="above">Sie<name key="PSN0120167" resp="writers_hand" style="hidden">Stampe, Christine Marguerite Salome Baroness (1797-1868)</name></add>, sowohl<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>als Ihre liebenswürdige <persName xml:id="persName_4788e2b2-e63d-4e8c-96d1-52dfb479b5b1">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> die als ein Ideal der Schönheit, vor ihnen steht; leben Sie recht wohl und empfangen Sie noch den Dank Ihrer ergebensten</seg></p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Christine Stampe</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>