]> Brief: gb-1841-08-21-01

gb-1841-08-21-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 21. August 1841 Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesige Gegend wieder zu verlaßenverlaßenverlaßen ohne zuvor in Berlin gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Leipzig; Berlin, 14. August 1841 Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Berlin, 4. Januar 1842 Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 40/90. Autograph Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 21. August 1841 Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesige Gegend wieder zu verlaßenverlaßenverlaßen ohne zuvor in Berlin gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse.

Elisabeth Jeanrenaud.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 21. August 1841 Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) counter-resetJeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) Leipzig Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Berlin Deutschland deutsch
Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) Leipzig dem 21ten Aug

Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesigeLeipzigDeutschland Gegend wieder zu verlaßenverlassen ohne zuvor in BerlinBerlinDeutschland gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen zu ungelegener Zeit zu kommen, daß es mir nur möglich wäre ziemlich Anfangs September diese ReißeReise zu unternehmen. Im October reiße ich mit Herrn OrvilleCornill d’Orville, Heinrich Anton (1790-1875) zurück und werde dann schon vielleicht einige Tage nach meiner MutterSouchay, Helene Elisabeth (1774-1851) in FrankfurtFrankfurt a. M.Deutschland |2| ankommen. Es wäre mir sehr lieb wenn ich bald einige Zeilen mit der bestimmten Antwort ob sich kein Hinderniß meinem Wunsch entgegensetzt, erhielte und wenn Sie, durch CécileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853), mir dieselbe nach DresdenDresdenDeutschland an Herrn Ludwig BauerBauer, Ludwig (Louis) nach Dresden adressiren wollten. Der OnkelSchunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843) erwiedert Ihre Grüße auf das freundlichste; ich besuchte ihn bisher alle Abende wo er mir dann oft sagte wie vergnügt er die früheren mit Ihnen und CécileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) zubrachte. Er ist doch recht verändert und hinfällig! Auch JulieSchunck, Julie Sophie (1816-1875) und ihr MannSchunck, Julius (1809-1889) so wie die andere JulieSchunck, Julius (1809-1889) wollen Ihnen herzlich empfohlen sein. Zuweilen ist mir’s als |3| hielt ich’s nicht aus vor Sehnsucht nach den Kindern und besonders KarlMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897), von welchem mir so viel hübsches erzählt wird. MarieMendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)chen aber und der KleineMendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880) werden gewiß auch mein Herz erobern. Madame DavidDavid, Sophie Wilhelmine (1807-1893) sehe ich oft, sie ist eine gute und verständige Frau und ein großer Zug von Schwermuth welchen ihre PhisionomiePhysiognomie angenommen hat, interessirt mich besonders. Gegen LeipzigLeipzigDeutschland ist sie sehr ungerecht, vermuthlich weil sie eigentlich wenig Vergleichungspunkte hat. Aber eben fällt mir bei daß ich große Gefahr laufe Sie zu langweilen, ich breche daher mit der Bitte ab, mich den chen zu empfehlen.

|2| Von Herzen Ihre E. JeanrenaudJeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871) 
            Leipzig dem 21ten Aug Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesige Gegend wieder zu verlaßen ohne zuvor in Berlin gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen zu ungelegener Zeit zu kommen, daß es mir nur möglich wäre ziemlich Anfangs September diese Reiße zu unternehmen. Im October reiße ich mit Herrn Orville zurück und werde dann schon vielleicht einige Tage nach meiner Mutter in Frankfurt ankommen. Es wäre mir sehr lieb wenn ich bald einige Zeilen mit der bestimmten Antwort ob sich kein Hinderniß meinem Wunsch entgegensetzt, erhielte und wenn Sie, durch Cécile, mir dieselbe nach Dresden an Herrn Ludwig Bauer nach Dresden adressiren wollten. Der Onkel erwiedert Ihre Grüße auf das freundlichste; ich besuchte ihn bisher alle Abende wo er mir dann oft sagte wie vergnügt er die früheren mit Ihnen und Cécile zubrachte. Er ist doch recht verändert und hinfällig! Auch Julie und ihr Mann so wie die andere Julie wollen Ihnen herzlich empfohlen sein. Zuweilen ist mir’s als hielt ich’s nicht aus vor Sehnsucht nach den Kindern und besonders Karl, von welchem mir so viel hübsches erzählt wird. Mariechen aber und der Kleine werden gewiß auch mein Herz erobern. Madame David sehe ich oft, sie ist eine gute und verständige Frau und ein großer Zug von Schwermuth welchen ihre Phisionomie angenommen hat, interessirt mich besonders. Gegen Leipzig ist sie sehr ungerecht, vermuthlich weil sie eigentlich wenig Vergleichungspunkte hat. Aber eben fällt mir bei daß ich große Gefahr laufe Sie zu langweilen, ich breche daher mit der Bitte ab, mich den chen zu empfehlen.
 Von Herzen Ihre E. Jeanrenaud          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-21-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-21-01">Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 21. August 1841</title> <title level="s" type="incipit">Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesige Gegend wieder zu verlaßenverlaßenverlaßen ohne zuvor in Berlin gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-08-14-02" type="precursor">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Leipzig; Berlin, 14. August 1841</title> <title key="fmb-1842-01-04-01" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Berlin, 4. Januar 1842</title> <author key="PSN0112228" resp="author">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112228" resp="writer">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/90.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-21-01" type="letter">Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 21. August 1841</title> <incipit>Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Felix; daß ich mich nicht entschließen würde die hiesige Gegend wieder zu verlaßenverlaßenverlaßen ohne zuvor in Berlin gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Elisabeth Jeanrenaud.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-21">21. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112228" resp="author">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112228" resp="writer">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0112228" resp="author" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112228" resp="writer" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig dem<date cert="high" when="1841-08-21"> 21<hi rend="superscript">ten</hi> Aug</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Den schönsten Dank für Ihre freundlichen Zeilen, <seg type="salute">lieber Felix</seg>; daß ich mich nicht entschließen würde die <placeName xml:id="placeName_bc9683b2-75f9-4d05-aac6-5b98a7025508">hiesige<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Gegend wieder zu <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">verlaßen</sic><corr resp="editor">verlassen</corr></choice> ohne zuvor in <placeName xml:id="placeName_c5329db3-ef6b-45b6-8418-e42f671632e5">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gewesen zu sein, konnten Sie glauben. Ich muß nur beklagen zu ungelegener Zeit zu kommen, daß es mir nur möglich wäre ziemlich Anfangs September diese <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">Reiße</sic><corr resp="editor">Reise</corr></choice> zu unternehmen. Im October reiße ich mit Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_03b8a368-b534-4528-888c-7f6ad352df66">Orville<name key="PSN0110464" style="hidden" type="person">Cornill d’Orville, Heinrich Anton (1790-1875)</name></persName></hi> zurück und werde dann schon vielleicht einige Tage nach meiner <persName xml:id="persName_31a83bb8-58fb-4f2f-8a37-221380d84350">Mutter<name key="PSN0114987" style="hidden" type="person">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_406c4256-7352-4f53-a6d5-a38156aa3efd">Frankfurt<settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>ankommen. Es wäre mir sehr lieb wenn ich bald einige Zeilen mit der bestimmten Antwort ob sich kein Hinderniß meinem Wunsch entgegensetzt, erhielte und wenn Sie, durch <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1fb936b3-c069-4c50-a479-1158daaed311">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi>, mir dieselbe nach <placeName xml:id="placeName_ac7791de-0e9a-4344-ba55-b2f1818ce391">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> an Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ce7d9064-7ac0-4d1c-b3a2-db34fca43609">Ludwig Bauer<name key="PSN0109698" style="hidden" type="person">Bauer, Ludwig (Louis)</name></persName></hi> nach Dresden adressiren wollten. Der <persName xml:id="persName_d6e0b7ce-9276-4325-a41b-4140c02cd465">Onkel<name key="PSN0114765" style="hidden" type="person">Schunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843)</name></persName> erwiedert Ihre Grüße auf das freundlichste; ich besuchte ihn bisher alle Abende wo er mir dann oft sagte wie vergnügt er die früheren mit Ihnen und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9dfdaf55-57b7-44f4-91ca-a66974f4f054">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> zubrachte. Er ist doch recht verändert und hinfällig! Auch <persName xml:id="persName_25f3be44-cc80-400f-a312-039971fcd3c6">Julie<name key="PSN0114771" style="hidden" type="person">Schunck, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> und ihr <persName xml:id="persName_ede0c3b1-174a-4bdf-9145-e71f5cc0bf61">Mann<name key="PSN0114772" style="hidden" type="person">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> so wie die andere <persName xml:id="persName_25bdac4d-8bd2-4cd3-a758-1645a4b9ee36">Julie<name key="PSN0114772" style="hidden" type="person">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> wollen Ihnen herzlich empfohlen sein. Zuweilen ist mir’s als<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>hielt ich’s nicht aus vor Sehnsucht nach den Kindern und besonders <persName xml:id="persName_09cf630a-f356-4116-8e5a-d8f046bccbfe">Karl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName>, von welchem mir so viel hübsches erzählt wird. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_3d87add2-191a-458b-a064-7457e73159a6">Marie<name key="PSN0113261" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName></hi>chen aber und der <persName xml:id="persName_227f3792-88b8-4f76-8be2-80cbda44faaf">Kleine<name key="PSN0113262" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> werden gewiß auch mein Herz erobern. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d3d5d1cf-0646-46a5-b1cd-f6a17ba3cde1">Madame David<name key="PSN0110574" style="hidden" type="person">David, Sophie Wilhelmine (1807-1893)</name></persName></hi> sehe ich oft, sie ist eine gute und verständige Frau und ein großer Zug von Schwermuth welchen ihre <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">Phisionomie</sic><corr resp="editor">Physiognomie</corr></choice> angenommen hat, interessirt mich besonders. Gegen <placeName xml:id="placeName_2522b47d-4ecc-4c9f-b5a4-4577228b8553">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist sie sehr ungerecht, vermuthlich weil sie eigentlich wenig Vergleichungspunkte hat. Aber eben fällt mir bei daß ich große Gefahr laufe Sie zu langweilen, ich breche daher mit der Bitte ab, mich den <gap quantity="4" reason="paper_destruction" unit="characters"></gap>chen zu empfehlen.</p> <signed rend="right"><seg type="pagebreak">|2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg><add place="margin">Von Herzen Ihre <hi rend="latintype">E. Jeanrenaud</hi><name key="PSN0112228" resp="writers_hand" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></add></signed> </div> </body> </text></TEI>