gb-1841-08-18-01

            Lieber Herr Mendelssohn!
Die warme, so liebevolle Theilnahme welche Sie an meinem guten Schwiegervater nahmen, macht es mir doppelt schmerzlich Ihnen in Erwiederung auf Ihre gefällige Zuschrift vom 14ten dies. über seinen Gesundheitszustand leider nur Schlimmes mittheilen zu können.
Schon im vorigen Winter nahmen seine Gichtschmerzen einen bösartigen Charakter an; diese schmerzhaften Blasenhämoroiden gesellten sich hinzu, und in Folge dieser Leiden mußte der gute Vater seit dem 1ten Januar d. J. das Zimmer hüten. Die geschikte ärztliche Behandlung durch Dr Hergersberg unter Consultation des Geh. Med. Rath Aasse aus Bonn verbunden mit sorgfältigster Pflege vermochte die Leiden zwar in etwa erträglich zu machen, leider aber nicht das Übel zu heben. Im Februar kam hinzu noch eine Brustentzündung, welche zwar durch zwei Aderlässe gehoben wurde, allein der heftig angegriffene Unterleib erholte sich nicht; in Folge der Schwäche schwollen die Beine an, und um Pfingsten stellte sich leider die Gewißheit ein, das Wassersucht sich auch noch hinzugesellt habe! Der Arzt verlor auch da den Muth noch nicht, und es ging auch anscheinend besser, allein seit etwa 4 Wochen haben sich Fieber eingestellt, welche verharrend einwirken und nach Aussage des Arztes jede Aussicht auf eine gänzliche Wiederherstellung zerstören, von deren mehr oder minder heftigen Auftreten es aber abhängen wird, ob der theure Vater und Freund uns noch auf längere Zeit erhalten werden könne. Die Hoffnung hiezu ist leider aber auch nur sehr schwach, da die Fieberanfälle sich in der letztern Zeit häufig wiederholen, und er noch Vorgestern von einem solchen sehr heftig ergriffen ward, der seine Ermattung und Schwäche bedeutend gesteigert hat.
Ungeachtet all dieser körperlichen Leiden hat der Geist des theuren Kranken noch nichts von seiner Kraft verloren; obgleich das Erkennen seines Zustandes sich zuweilen durch melancholische Stimmung kund giebt.
Als die freundlichste und angenehmste Erscheinung schweben Sie, geehrter Herr Mendelssohn ihm häufig vor, und Ihre Briefe ließen ihn jederzeit seine körperlichen Leiden vergessen, indem sie ihn in eine schönere Vergangenheit zurückführten; daher werden Sie es mir ganz gewiss nicht übel nehmen, wenn ich Sie recht herzlich bitte ihn doch zuweilen durch Ihre werthen Zuschriften zu erfreuen. Sie können sich leicht denken was unter diesen traurigen Verhältnissen meine Schwiegermutter so wie meine Frau leiden; tröstlich und wahrhaft wunderbar ist es aber wie meine Schwiegermutter in diesen schwierigen Zeiten ihre geistige Kraft wiedergefunden hat, welche sich in der umsichtigsten, aufmerksamsten und liebevollsten Pflege des Kranken an Tag legt.
Ich werde mir die Freiheit nehmen, Sie lieber Herr Mendelssohn, von besondern Veränderungen im Gange der Krankheit unseres guten Vaters zu benachrichtigen. Gott gebe daß ich Ihnen nur Erfreuliches mittheilen kann. Die herben Schläge des Schicksals mit welchen die Vorsehung das menschliche Leben verwebt, werden durch den Trost der Mitmenschen gemildert; dieser Trost aber von so liebevoll theilnehmender Hand wie die Ihrige gemacht, wird zum Balsam; ich kann daher nicht schließen ohne Ihnen im Namen meiner Schwiegermutter und meiner Frau, welche sich den werthen Ihrigen bestens empfehlen, den wärmsten Dank für die vielfachen Beweise liebevoller Theilnahme darzubringen und verbleibe mit aufrichtiger Hochachtung stets Ihr ergebener
I. Seydlitz.
Köln d 18 August 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-18-01" xml:id="title_67f5d1b1-84ae-45a9-8699-98f9c64401fd">Ignaz Seydlitz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Köln, 18. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d9409b86-a800-4dcf-ae4d-f1bffb5d63a9">Die warme, so liebevolle Theilnahme welche Sie an meinem guten Schwiegervater nahmen, macht es mir doppelt schmerzlich Ihnen in Erwiederung auf Ihre gefällige Zuschrift vom 14ten dies. über seinen Gesundheitszustand leider nur Schlimmes mittheilen zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a0b0c070-84ff-4361-babf-56c290294de5">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-08-14-03" type="precursor" xml:id="title_f41831ac-a20e-4d02-88cd-79ed852b7edf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Seydlitz in Köln; Berlin, 14. August 1841</title> <title key="fmb-1841-09-03-04" type="successor" xml:id="title_5bea0916-aeb9-4435-85de-37018ab29d1d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Seydlitz in Köln; Berlin, 3. September 1841</title> <author key="PSN0114883" resp="author">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114883" resp="writer">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b33b8963-c390-47a5-aab0-cbb09919bf80"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_2ed2a8f3-c1b5-4976-ac2d-06de38264b9e"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. d. 40/43.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1841-08-18-01" type="letter" xml:id="title_2be61012-9e17-4e8f-8839-8a4d3f0e378a">Ignaz Seydlitz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Köln, 18. August 1841</title><incipit>Die warme, so liebevolle Theilnahme welche Sie an meinem guten Schwiegervater nahmen, macht es mir doppelt schmerzlich Ihnen in Erwiederung auf Ihre gefällige Zuschrift vom 14ten dies. über seinen Gesundheitszustand leider nur Schlimmes mittheilen zu</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p><handDesc hands="1"><p>Ignaz Seydlitz.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-18" xml:id="date_4b854279-009c-430f-bcef-61fd8d87b0bf">18. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114883" resp="author">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114883" resp="writer">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c2db3c55-df7a-47d0-9c2e-9b2faf06189f"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ddbc5a3a-04f6-463a-97e1-75495a76a04c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_65c06256-fd59-490e-a34b-2208a2e99371"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f5fbcdbe-7b6a-452a-8fdf-a2a1c4838638"> <docAuthor key="PSN0114883" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b482eff0-265a-4bc2-8fc1-d0fe88f48fbf">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114883" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_dac64a55-240c-4811-ae4e-07acd494e976">Seydlitz, Constanz Gabriel Ignaz (Ignatz) (1804-1870)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Die warme, so liebevolle Theilnahme welche Sie an meinem guten <persName xml:id="persName_a4a7478d-fe14-4a93-89c1-b52522dd62a8">Schwiegervater<name key="PSN0115488" style="hidden" type="person">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</name></persName> nahmen, macht es mir doppelt schmerzlich Ihnen in Erwiederung auf Ihre gefällige <title xml:id="title_d7ab8fd5-5155-4e05-8c90-9873a61020f0">Zuschrift vom 14<hi rend="superscript">ten</hi> dies.<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-08-14-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Seydlitz in Köln; Berlin, 14. August 1841</name></title> über seinen Gesundheitszustand leider nur Schlimmes mittheilen zu können.</p> <p>Schon im vorigen Winter nahmen seine Gichtschmerzen einen bösartigen Charakter an; diese schmerzhaften Blasenhämoroiden gesellten sich hinzu, und in Folge dieser Leiden mußte der gute Vater seit dem <date cert="high" when="1841-01-01" xml:id="date_03244630-8d9e-466c-b47c-15e1a62d88b0">1<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Januar</hi> d. J.</date> das Zimmer hüten. Die geschikte ärztliche Behandlung durch D<hi rend="superscript">r</hi> <hi rend="latintype">Hergersberg</hi> unter Consultation des Geh. Med. Rath <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c918032a-200b-4dce-9d5f-443124b5a681">Aasse<name key="PSN0120553" style="hidden" type="person">Aasse, Herr</name></persName></hi> aus <placeName xml:id="placeName_d9c4a3e6-c108-4b37-a02b-175a292f3e32">Bonn<settlement key="STM0100103" style="hidden" type="locality">Bonn</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> verbunden mit sorgfältigster Pflege vermochte die Leiden zwar in etwa erträglich zu machen, leider aber nicht das Übel zu heben. Im <hi rend="latintype">Februar</hi> kam hinzu noch eine Brustentzündung, welche zwar durch zwei Aderlässe gehoben wurde, allein der heftig angegriffene Unterleib erholte sich nicht; in Folge der Schwäche<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>schwollen die Beine an, und um Pfingsten stellte sich leider die Gewißheit ein, das Wassersucht sich auch noch hinzugesellt habe! Der Arzt verlor auch da den Muth noch nicht, und es ging auch anscheinend besser, allein seit etwa 4 Wochen haben sich Fieber eingestellt, welche verharrend einwirken und nach Aussage des Arztes jede Aussicht auf eine gänzliche Wiederherstellung zerstören, von deren mehr oder minder heftigen Auftreten es aber abhängen wird, ob der theure <persName xml:id="persName_2fbe84d6-519e-408d-8758-11eaff7911b8">Vater<name key="PSN0115488" style="hidden" type="person">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</name></persName> und Freund uns noch auf längere Zeit erhalten werden könne. Die Hoffnung hiezu ist leider aber auch nur sehr schwach, da die Fieberanfälle sich in der letztern Zeit häufig wiederholen, und er noch Vorgestern von einem solchen sehr heftig ergriffen ward, der seine Ermattung und Schwäche bedeutend gesteigert hat.</p> <p>Ungeachtet all dieser körperlichen Leiden hat der Geist des theuren Kranken noch nichts von seiner Kraft verloren; obgleich das Erkennen seines Zustandes sich zuweilen durch melancholische Stimmung kund giebt.</p> <p>Als die freundlichste und angenehmste Erscheinung schweben Sie, geehrter Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi> ihm häufig vor, und Ihre Briefe ließen ihn jederzeit seine<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> körperlichen Leiden vergessen, indem sie ihn in eine schönere Vergangenheit zurückführten; daher werden Sie es mir ganz gewiss nicht übel nehmen, wenn ich Sie recht herzlich bitte ihn doch zuweilen durch Ihre werthen Zuschriften zu erfreuen. Sie können sich leicht denken was unter diesen traurigen Verhältnissen meine <persName xml:id="persName_ff1ca6a7-1538-4ce4-8b4c-6bbeff50b80a">Schwiegermutter<name key="PSN0115486" style="hidden" type="person">Verkenius, Maria Cäcilia Leopoldine Wilhelmina Josepha (1781-?)</name></persName> so wie meine <persName xml:id="persName_61faa86f-4fd3-4afd-a1ba-7eaad7657fb3">Frau<name key="PSN0114884" style="hidden" type="person">Seydlitz, Sibylla</name></persName> leiden; tröstlich und wahrhaft wunderbar ist es aber wie meine Schwiegermutter in diesen schwierigen Zeiten ihre geistige Kraft wiedergefunden hat, welche sich in der umsichtigsten, aufmerksamsten und liebevollsten Pflege des Kranken an Tag legt.</p> <p>Ich werde mir die Freiheit nehmen, Sie lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>, von besondern Veränderungen im Gange der Krankheit unseres guten Vaters zu benachrichtigen. Gott gebe daß ich Ihnen nur Erfreuliches mittheilen kann. Die herben Schläge des Schicksals mit welchen die Vorsehung das menschliche Leben verwebt, werden durch den Trost der Mitmenschen gemildert; dieser Trost aber von so liebevoll theilnehmender Hand wie die Ihrige gemacht, wird zum Balsam; ich kann daher nicht schließen ohne Ihnen im Namen meiner Schwiegermutter und meiner Frau, welche sich den werthen Ihrigen bestens empfehlen, den wärmsten Dank für die<seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>vielfachen Beweise liebevoller Theilnahme darzubringen und verbleibe mit aufrichtiger Hochachtung stets Ihr ergebener</p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">I. Seydlitz</hi>.</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Köln</hi> d <date cert="high" when="1841-08-18" xml:id="date_4d60d306-21db-4cab-aa15-42cd29e58c0e">18 <hi rend="latintype">August</hi> 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>