gb-1841-08-17-03

            Ew. Wohlgeboren
beehre ich mich der mündlichen Abrede gemäß ergebenst zu benachrichtigen, daß es Ihrer Majestät der Königin viel Freude gewähren würde, die Symphonie zur Symphonie-Cantate Lobgesang, welche Ihre Majestät im Klavier-Auszug, erschienen bei Breitkopf und Härtel, besitzet, und welche darin für 4 Hände gesetzt ist, für zwei Hände umgesetzt zu haben.
In der Hoffnung, daß Ew. Wohlgeboren sich in Berlin recht wohl und zufrieden fühlen, beharre ich mit größter Hochachtung Ew Wohlgeboren
ganz ergebenster
v Massow.
Sans Souci am 17ten Aug 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-17-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-17-03" xml:id="title_481fe0ea-255b-4e80-82b8-5e0e68d0d9db">Ludwig von Massow an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Sanssouci, 17. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b475c1c5-93f3-40c0-a0b3-6b53e8b041f0">beehre ich mich der mündlichen Abrede gemäß ergebenst zu benachrichtigen, daß es Ihrer Majestät der Königin viel Freude gewähren würde, die Symphonie zur Symphonie-Cantate Lobgesang, welche Ihre Majestät im Klavier-Auszug, erschienen bei Breitkopf und Härtel,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6ef87e08-2940-4717-9357-f0b72f90212d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-07-23-04" type="precursor" xml:id="title_49bcf486-8776-46ab-a35a-2ed381a37a00">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Massow in Berlin; Leipzig, 23. Juli 1841</title> <title key="fmb-1841-08-24-03" type="successor" xml:id="title_0c936939-9c47-4da6-a27c-834ee8dd0870">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Massow in Potsdam oder Berlin; Berlin, 24. August 1841</title> <author key="PSN0113121" resp="author">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113121" resp="writer">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b8cac3b6-beed-4aa4-8580-a79d47fbbedb"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d1dd618d-2f95-4054-a612-162f6707ffd9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/42.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-17-03" type="letter" xml:id="title_9d34186f-f2aa-40e5-8e04-f550b764cce8">Ludwig von Massow an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Sanssouci, 17. August 1841</title> <incipit>beehre ich mich der mündlichen Abrede gemäß ergebenst zu benachrichtigen, daß es Ihrer Majestät der Königin viel Freude gewähren würde, die Symphonie zur Symphonie-Cantate Lobgesang, welche Ihre Majestät im Klavier-Auszug, erschienen bei Breitkopf und Härtel,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [POTSDAM / 18/8 / 2-3], [N ? / ? 8], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Ludwig von Massow.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-17" xml:id="date_1cf77c06-496b-4777-99cd-cebf37644e35">17. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113121" resp="author">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113121" resp="writer">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a1b8da4b-629a-4c92-92a5-ba12ac137e48"> <settlement key="STM0105178">Sanssouci</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_22a11d0c-1246-4a62-a411-e64624c0a7c4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8cf4c949-ad35-456b-9164-351834780e0a"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_6c653b4c-015b-4731-b5f2-ba9bdd56b930"><head><address><addrLine>An </addrLine><addrLine>den Doctor und Capellmeister, Herrn <hi rend="latintype">Felix</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine><addrLine>Wohlgeboren</addrLine><addrLine>in</addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine><addrLine>Leipziger Str:</addrLine><addrLine>L. d. S.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_49abb1aa-0427-49c9-af05-c29442fd1f8a" xml:lang="fr ">L. d. S. – wohl frz. Lettre de Sanssouci.</note></addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d01c4ff3-b94c-4f5b-9021-39f260fbb6ff"> <docAuthor key="PSN0113121" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_21cc8511-5869-4123-83b0-fc56023c0552">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113121" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_1d578277-ed67-461d-b1b9-43d418ead42c">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</docAuthor> <salute rend="center">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">beehre ich mich der mündlichen Abrede gemäß ergebenst zu benachrichtigen, daß es Ihrer <persName xml:id="persName_02f0a5fd-a5da-45db-bab9-e79d0af90477">Majestät der Königin<name key="PSN0113981" style="hidden" type="person">Preußen, Elisabeth Ludovike von (1801-1873)</name></persName> viel Freude gewähren würde, <hi n="1" rend="underline">die</hi> <hi n="1" rend="underline">Symphonie</hi> zur Symphonie-Cantate <hi n="1" rend="underline"><title xml:id="title_71df27be-1c40-4e6c-adcd-304d01aae907">Lobgesang<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_b5a31ae4-2fdd-4183-84de-eb24bc53fe9c"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title></hi>, welche Ihre Majestät im Klavier-Auszug, erschienen bei <persName xml:id="persName_85152139-83d2-414e-8d24-10966f343d2a">Breitkopf und Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName>, besitzet, und welche darin für 4 Hände gesetzt ist, <hi n="1" rend="underline">für zwei Hände</hi> umgesetzt zu haben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_27e81120-a5a9-4486-abff-a4e476e12fcc" xml:lang="de ">für zwei Hände umgesetzt zu haben – Mendelssohn schickte das zweihändige Arrangement seines Lobgesangs op. 52 (MWV A 18) am 24. August 1841 an Königin Elisabeth von Preußen. Siehe Brief fmb-1841-08-24-03 (Brief Nr. 3244) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Massow in Potsdam oder Berlin, Berlin, 24. August 1841.</note> </p> <closer rend="left">In der Hoffnung, daß Ew. Wohlgeboren sich in <placeName xml:id="placeName_4aa94582-800d-4732-9979-ce19b28b74e9"><hi rend="latintype">Berlin</hi><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> recht wohl und zufrieden fühlen, beharre ich mit größter Hochachtung </closer> <signed rend="center">Ew Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ganz ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">v Massow</hi>.</signed> <dateline rend="left"> <hi rend="latintype">Sans Souci </hi> </dateline> <dateline rend="left">am <date cert="high" when="1841-08-17" xml:id="date_6a6e6723-13a6-413d-a1f0-4ae327033b91">17<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Aug</hi> 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>