gb-1841-08-17-02

            Heringsdorf den 17ten Aug. Lieber Herr Doctor!
Dem Briefe meiner Frau an Ihre liebe Frau Gemahlin lege ich einige Zeilen bei, die Ihnen sagen sollen, wie angenehm wir bei unsrer Ankunft hier durch die Güte Ihrer Frau Schwester überrascht worden sind. Wir hätten sonst gar nicht hier unterkommen können.
Haben Sie für diese Freundlichkeit, lieber Doctor, den herzlichsten Dank; überhaupt Sie haben uns in letzter Zeit, in den trüben Tagen, so viele Beweiße Ihrer freundlichen Gesinnungen gegeben durch Wort und That uns eine recht wohthuende Theilnahme bewießen! Sein Sie versichert, daß mir dies mit herzlichen Dankeswünschen erkennen.
Auf Rügen hat es uns eigentlich recht gut gefallen; freilich war das Wetter uns nicht günstig. Dazu kam, daß die Wege doch sehr schlecht sind, Alldas schmälerte wohl Etwas den Eindruck, doch war es auf Stubbenkammer mächtig. Besonders hat mir und meiner Frau der nahe dabei gelegne Bootshafen und Herthaburg gefallen. Daß Alles einen sehr ernsten mitunter melancholischen Charakter hat, hatten Sie mir vorher gesagt, und ich war daher davon nicht eben überrascht. Putbus ist sehr hübsch, auch meist aber doch milder. Namentlich ist der dortige Park in einem so edlen großen und dabei anspruchslosen Style angelegt, wie ich mich selten gesehen zu haben erinnere.
Mit Freuden haben wir von Ihrem Herrn Schwager gehört, daß Sie und die lieben Ihrigen bei seiner Abreise von Berlin sich wohl befunden. Möge Ihnen Gott dies Glück ferner schenken!
Meine Frau scheinen die Seebäder Etwas zu echauffiren. Wie sie mir bekommen weiß ich selbst noch nicht. Ich bin müde und aufgeregt zusammen, ob dies aber dem Seebade zuzuschreiben oder meiner Stimmung, wer kann das genau wissen? Ruhe, Ruhe, ach wie fehlt sie mir. Ich meine nicht Beruhigung, die finde ich wohl sobald nicht, allein das rastlose Ineinandergehen und Durchkreuzen der Gefühle und Gedanken, das möchte ich gern beseitigt sehen. Wie litt ich darum auch in früheren Tagen, in den Tagen, wo ich noch so glücklich war, und ohne eine verdrießliche Stimmung hätte ganz glücklich sein können. Aber jetzt freilich wirkt es noch stürmender auf mich. –
Mit der Bitte Ihre liebe Frau Gemahlin bestens zu grüßen ingleichen Ihren kleinen Carl und dem herzlichen Wunsche, daß es der Himmel ihnen recht wohl ergehen lassen möge. Ihr
ergebener
Woldemar Frege          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-17-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-17-02" xml:id="title_b4def27e-e407-49be-b445-6624b4320498">Woldemar Frege an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Heringsdorf, 17. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ed909e99-4b1f-4fb7-b4b6-c3ef84b6a3e3">Dem Briefe meiner Frau an Ihre liebe Frau Gemahlin lege ich einige Zeilen bei, die Ihnen sagen sollen, wie angenehm wir bei unsrer Ankunft hier durch die Güte Ihrer Frau Schwester überrascht worden sind. Wir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_4aa92087-202d-449c-98c6-8ac72b59d521">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_ae8a924e-f1c5-4c91-8b5e-c61685fcc80b">unbekannt</title> <title key="fmb-1841-08-28-03" type="successor" xml:id="title_e7d0d2bb-a6c8-43cf-817d-cf817d341b2a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Woldemar Frege in Heringsdorf; Berlin, 28. August 1841</title> <author key="PSN0111173" resp="author">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0111173" resp="writer">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_454578b2-818e-428c-b2ae-a5d64b3caf65"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_118dd27f-a1ab-4a4a-a6c6-fbcc3fdc6d91"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/41.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-17-02" type="letter" xml:id="title_6ee0bc2c-bfb1-44f2-9928-57711a58045c">Woldemar Frege an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Heringsdorf, 17. August 1841</title> <incipit>Dem Briefe meiner Frau an Ihre liebe Frau Gemahlin lege ich einige Zeilen bei, die Ihnen sagen sollen, wie angenehm wir bei unsrer Ankunft hier durch die Güte Ihrer Frau Schwester überrascht worden sind. Wir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer; Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Woldemar Frege.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-17" xml:id="date_0c132b13-d9f0-4f99-8e18-7a7270a042db">17. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111173" resp="author">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0111173" resp="writer">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_04305da0-8e73-4e62-acc7-93c205197cd6"> <settlement key="STM0104559">Heringsdorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e9524612-f895-44db-92ae-4839f84e6017">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dcaa3222-22d1-4356-bc3e-1b94d4686dd2"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2b09c7df-b999-4411-a7dc-11aaeec697ad"> <docAuthor key="PSN0111173" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3d720315-d122-4033-af29-a82c787b8fe0">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111173" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_5dd45f8a-3507-4d7f-890b-f521395ac10a">Frege, Richard Woldemar (seit 1886) von (1811-1890)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Heringsdorf</hi> den <date cert="high" when="1841-08-17" xml:id="date_a2b3a9a3-77c7-416a-b5fe-b2265a55930c">17<hi rend="superscript">ten</hi> Aug</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Herr Doctor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Dem Briefe meiner <persName xml:id="persName_c71ca75e-f982-4449-839b-cf6e58f331b0">Frau<name key="PSN0111175" style="hidden" type="person">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</name></persName> an Ihre liebe Frau <persName xml:id="persName_4511dbe0-d203-4140-8ab8-300edf9df99c">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> lege ich einige Zeilen bei, die Ihnen sagen sollen, wie angenehm wir bei unsrer Ankunft <placeName xml:id="placeName_d2b20431-859f-4f84-972c-c10004fa811e">hier<settlement key="STM0104559" style="hidden" type="locality">Heringsdorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> durch die Güte Ihrer Frau <persName xml:id="persName_382a810a-9404-47af-8110-cf457d95031b">Schwester<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> überrascht worden sind. Wir hätten sonst gar nicht hier unterkommen können. </p> <p>Haben Sie für diese Freundlichkeit, lieber Doctor, den herzlichsten Dank; überhaupt Sie haben uns in letzter Zeit, in den trüben Tagen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5851fbfd-ca01-41a7-ba7c-f3929ceee06a" xml:lang="de ">in den trüben Tagen – Am 24. Juli 1841 war Richard Woldemar und Virginie Livia Freges Sohn Victor gestorben.</note> so viele Beweiße Ihrer freundlichen Gesinnungen gegeben durch Wort und That uns eine recht wohthuende Theilnahme bewießen! Sein Sie versichert, daß mir dies mit herzlichen Dankeswünschen erkennen.</p> <p>Auf <placeName xml:id="placeName_b492e33c-fa59-4812-8b59-18c41f094850">Rügen<settlement key="STM0104979" style="hidden" type="landscape_form">Rügen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hat es uns eigentlich recht gut gefallen; freilich war das Wetter uns nicht günstig. Dazu kam, daß die Wege doch sehr schlecht sind, Alldas schmälerte wohl Etwas den Eindruck, doch war es<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>auf <placeName xml:id="placeName_6923e700-db73-4476-8185-57b785da45a1">Stubbenkammer<settlement key="STM0104789" style="hidden" type="landscape_form">Stubbenkammer</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mächtig. Besonders hat mir und meiner <persName xml:id="persName_7da7a6df-39cf-4a9c-95b8-3ee5599fe4ee">Frau<name key="PSN0111175" style="hidden" type="person">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</name></persName> der nahe dabei gelegne Bootshafen und <placeName xml:id="placeName_f9d8f709-c8dd-4bba-9646-abcbd90397c9">Herthaburg<name key="SGH0105472" style="hidden" subtype="" type="sight">Herthaburg</name><settlement key="STM0104979" style="hidden" type="landscape_form">Rügen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gefallen. Daß Alles einen sehr ernsten mitunter melancholischen Charakter hat, hatten Sie mir vorher gesagt, und ich war daher davon nicht eben überrascht. <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_04b14078-6d41-45c6-9505-4c647ba52993">Putbus<settlement key="STM0105460" style="hidden" type="locality">Putbus</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> ist sehr hübsch, auch meist aber doch milder. Namentlich ist der dortige Park in einem so edlen großen und dabei anspruchslosen Style angelegt, wie ich mich selten gesehen zu haben erinnere.</p> <p>Mit Freuden haben wir von Ihrem Herrn <persName xml:id="persName_96e315b7-2b5f-490e-b7f2-ce617e6704bf">Schwager<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> gehört, daß Sie und die lieben Ihrigen bei seiner Abreise von <placeName xml:id="placeName_e344bc93-f9cf-43de-ae57-673d856412cd">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sich wohl befunden. Möge Ihnen Gott dies Glück ferner schenken!</p> <p>Meine Frau scheinen die Seebäder Etwas zu echauffiren.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_57518f15-e646-458f-8c53-58cc7204e254" xml:lang="de ">echauffiren – aufregen, aus der Fassung bringen.</note> Wie sie mir bekommen weiß ich selbst noch nicht. Ich bin müde und aufgeregt zusammen, ob dies<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>aber dem Seebade zuzuschreiben oder meiner Stimmung, wer kann das genau wissen? Ruhe, Ruhe, ach wie fehlt sie mir. Ich meine nicht Beruhigung, die finde ich wohl sobald nicht, allein das rastlose Ineinandergehen und Durchkreuzen der Gefühle und Gedanken, das möchte ich gern beseitigt sehen. Wie litt ich darum auch in früheren Tagen, in den Tagen, wo ich noch so glücklich war, und ohne eine verdrießliche Stimmung hätte ganz glücklich sein können. Aber jetzt freilich wirkt es noch stürmender auf mich. –</p> <closer rend="left">Mit der Bitte Ihre liebe Frau <persName xml:id="persName_bcf5b42e-90f0-4b32-a1e5-2c20f5f3b5ec">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> bestens zu grüßen ingleichen Ihren kleinen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_205a72aa-1697-420e-badb-2f1d599234c7">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName></hi> und dem herzlichen Wunsche, daß es der Himmel ihnen recht wohl ergehen lassen möge. </closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">ergebener</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">Woldemar Frege</hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>