gb-1841-08-15-01

            Verehrtester Herr!
Vielleicht darf ich voraussetzen daß einer meiner tonkünstlerischen Versuche zu Eurer Hochwohlgeboren Kenntniß gelangt ist. Künstler höhern Ranges, als welchen Deutschland Sie verehrt, haben von jeher Güte und Nachricht gegen das strebende Talent geübt. In diesem Vertrauen trete ich Euer Hochwohlgeboren offen und unbefangen entgegen.
Ich habe inzwischen mehrere gewürdigte Fehler in meiner Arbeit gefunden und würde mir erlauben, die Verbesserungen beyzufügen. Wenn ich nicht zu hoffen wagte, daß Euer Hochwohlgeboren Veranlaßung zu nehmen sich bewogen finden werden, mir Ihr Urtheil kund zu geben, um dann meinerseits das Ganze umarbeiten zu können, wenn es der Mühe verlohnt.
Meine Kenntniße im Satze beruhen fast ausschließend auf Selbststudien und den Blicken des Meisters wird der Mangel praktischer Ausbildung nicht entgehen, den ich unter meinen künstlerischen Bestreben so feindlichen äußeren Verhältnissen bis jetzt nicht zu beseitigen vermochte.
Möchten Sie meine Bitte durch das kritische Intresse für entschuldigt erachten, welches ich auf die Aussicht eines so bedeutenden Künstlers lege.
Ich beharre mit vorzüglicher Hochachtung Euer Wohlgeboren ergebenster Diener
Heydenreich k. Amtsgerichts-
assessor.
Pfarrkirchen in Niederbayern am 15. Aug. 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-15-01" xml:id="title_8a55eac4-d6bd-43d3-b0ea-8280f6495af7">Christian Wilhelm Heydenreich an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Pfarrkirchen, 15. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f52fe51b-82b2-4290-8039-6d5ceab77e27">Vielleicht darf ich voraussetzen daß einer meiner tonkünstlerischen Versuche zu Eurer Hochwohlgeboren Kenntniß gelangt ist. Künstler höhern Ranges, als welchen Deutschland Sie verehrt, haben von jeher Güte und Nachricht gegen das strebende Talent geübt. In</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f42f589d-303e-47e4-bcc1-7a425b9ab1bd">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_9c17f78a-b297-4e46-92d7-98a0fea7b0e0">unbekannt</title> <title key="fmb-1841-08-31-01" type="successor" xml:id="title_4ade243b-19ed-44b0-b8e8-6dd2764cca80">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Wilhelm Heydenreich in Pfarrkirchen; Berlin, zwischen dem 16. und 31. August 1841</title> <author key="PSN0111963" resp="author">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0111963" resp="writer">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_5b3c133a-14b6-4fc3-99ea-41f649d665a7"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c182bb87-6c8c-4222-b458-d7074f56ce75"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/36.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-15-01" type="letter" xml:id="title_2c475c2a-f618-44d2-9aa7-4a3aa1a6592e">Christian Wilhelm Heydenreich an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Pfarrkirchen, 15. August 1841</title> <incipit>Vielleicht darf ich voraussetzen daß einer meiner tonkünstlerischen Versuche zu Eurer Hochwohlgeboren Kenntniß gelangt ist. Künstler höhern Ranges, als welchen Deutschland Sie verehrt, haben von jeher Güte und Nachricht gegen das strebende Talent geübt. In</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Christian Wilhelm Heydenreich.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Christian Wilhelm Heydenreich, Requiem im älteren Kirchenstyle</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-15" xml:id="date_41f0e47a-7533-453a-a3ac-a1db70b47d61">15. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111963" resp="author">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0111963" resp="writer">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_826b2f18-4254-498b-a7d6-ad3e3742da0d"> <settlement key="STM0105470">Pfarrkirchen</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e69512fe-0864-485e-aa99-7334bbb956ad">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_75fb4a53-1ded-42b2-8b2a-a49263ce78ec"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_dd8e88ed-5e22-41cf-8037-2656a2724292"> <head> <address> <addrLine>Sr Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem S.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_fd0d8155-12a5-477c-8481-ad87b45327d7" xml:lang="de ">S. – Sächsischen.</note> Kapellmeister Herrn Felix Mendel-</addrLine> <addrLine>sohn Bartholdi</addrLine> <addrLine>in Berlin</addrLine> <addrLine>d. G.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_3697507a-4d0c-47ff-85c2-839a9b6a0e75" xml:lang="de ">d. G. – durch Güte.</note></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_669a5a71-3184-4909-95f1-ce610f861376"> <docAuthor key="PSN0111963" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_abc6604c-d18d-42f7-a07b-06d05fc6aaf1">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111963" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_257eafbc-7a00-4575-a85b-9d9ec8606217">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrtester Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Vielleicht darf ich voraussetzen daß <title xml:id="title_9bebe229-1a83-4823-a83b-48ede73b43a9">einer meiner tonkünstlerischen Versuche<name key="PSN0111963" style="hidden" type="author">Heydenreich, Christian Wilhelm (1800-1864)</name><name key="CRT0109250" style="hidden" type="music">Requiem im älteren Kirchenstyle</name></title> zu Eurer Hochwohlgeboren Kenntniß gelangt ist.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_509365f9-e1c9-48ca-8a90-0a90a9e3d5d4" xml:lang="de ">zu Eurer Hochwohlgeboren Kenntniß gelangt ist – Heydenreich hatte Mendelssohn offensichtlich bereits vor dem 15. August 1841 eines seiner Werke zugesandt und um dessen Beurteilung gebeten. Ein entsprechender Brief ist jedoch nicht erhalten. Da sich Heydenreich in seinem Brief vom 27. März 1842 (Brief gb-1842-03-27-01) auf »ein kleines Werk im biblischen Styl« bezog, kann vermutet werden, dass es sich dabei um sein 1842 publiziertes »Requiem im älteren Kirchenstyle f. Gesangstimmen« handelte. Siehe Hofmeister XIX , November 1842, S. 173.</note> Künstler höhern Ranges, als welchen Deutschland Sie verehrt, haben von jeher Güte und Nachricht gegen das strebende Talent geübt. In diesem Vertrauen trete ich Euer Hochwohlgeboren offen und unbefangen entgegen.</p> <p>Ich habe inzwischen mehrere gewürdigte Fehler in meiner Arbeit gefunden und würde mir erlauben, die Verbesserungen beyzufügen. Wenn ich nicht zu<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>hoffen wagte, daß Euer Hochwohlgeboren Veranlaßung zu nehmen sich bewogen finden werden, mir Ihr Urtheil kund zu geben, um dann meinerseits das Ganze umarbeiten zu können, wenn es der Mühe verlohnt.</p> <p>Meine Kenntniße im Satze beruhen fast ausschließend auf Selbststudien und den Blicken des Meisters wird der Mangel praktischer Ausbildung nicht entgehen, den ich unter meinen künstlerischen Bestreben so feindlichen äußeren Verhältnissen bis jetzt nicht zu beseitigen vermochte.</p> <p>Möchten Sie meine Bitte durch das kritische Intresse für entschuldigt erachten, welches ich<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>auf die Aussicht eines so bedeutenden Künstlers lege.</p> <closer rend="left">Ich beharre mit vorzüglicher Hochachtung </closer> <closer rend="center">Euer Wohlgeboren</closer> <signed rend="right">ergebenster Diener </signed> <signed rend="right">Heydenreich k. Amtsgerichts-</signed> <signed rend="right">assessor.</signed> <dateline rend="left">Pfarrkirchen in Niederbayern </dateline> <dateline rend="left">am <date cert="high" when="1841-08-15" xml:id="date_07663371-98d4-41da-95d4-a361aede885d">15. Aug. 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>