gb-1841-08-09-03

            Bonn d 9 August 1841 Heute habe ich das Vergnügen Ihnen die ersten Exemplare Ihrer Lieder ohne Worte 4s Heft und der geistlichen Lieder mit Chor zu übersenden, nachdem die von Ihnen angemerkten Fehler in beiden Werken sorgfältig verbessert worden; es waren mir einige Wenige Exemplare von den geistlichen Lieder früher gedruckt; – hinsichtlich des Titels habe ich mich ganz an Ihre gefällige Andeutung gehalten, und dem der frühern Hefte änlich gemacht; ich werde den neuen Titel erst später für sämtliche Hefte benutzen; da ich keine Copie von der Ihnen zur Ansicht gesandten Skizze zurückbehalten so wäre es mir wünschenswerth, dieselbe bei Gelegenheit zurück zu erhalten.
Sie erlauben mit wohl die Anfrage, ob auf pag 15 der Lieder ohne Worte, 1s System 3r Tackt im Bass bei den 3 letzten Achtel das
stehen bleiben muß?
Die Versendung dieses neuen Heftes wird heute bewerkstelligt; es wird seiner schönen Bestimmung entgegen gehen, und einen lang gehegten Wunsch um so vollkomner erfüllen, als die große Zahl der nach höherm sich sehnenden Clavierspieler, nach einer so edeln Gattung von ClavierMusik, wie sie uns nur durch Sie geboten wird – seit langer Zeit wohl ziemlich unbefriedigt geblieben ist! Ich verbinde damit zugleich meinen innigen Dank daß Sie diese schöne Werk meinem Verlage überließen dessen schönsten Schmuck es bildet und unbezweifelt bleiben wird, und habe nur noch die Bitte beizufügen daß Sie sich auch in der Folge zuweilen geneigtest meines Verlages erinnern mögten!
Der Tag der Publikation ist ein Einverständniß mit dem englischen Verlage wovon ich seitdem Nachricht erhalten auf den 15 Aug festgelegt.
Mit wahrer Verehrung und herzlicher Ergebenheit zeichnet hochachtungsvoll N. Simrock          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-08-09-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-08-09-03" xml:id="title_97262b74-6b04-4e76-88e0-2155f80165f2">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Bonn, 9. August 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a075808f-87ea-4290-aa80-be451badd285">Heute habe ich das Vergnügen Ihnen die ersten Exemplare Ihrer Lieder ohne Worte 4s Heft und der geistlichen Lieder mit Chor zu übersenden, nachdem die von Ihnen angemerkten Fehler in beiden Werken sorgfältig verbessert worden;</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ef35e92f-b96c-425a-be63-9a458e8d466d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-07-12-01" type="precursor" xml:id="title_64a8b4c9-bc87-407c-9d38-8100525bf989">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 12. Juli 1841</title> <title key="fmb-1842-09-21-03" type="successor" xml:id="title_f1bb3fbb-a3fe-4896-8ca7-33a7f5873baa">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Frankfurt a. M., 21. September 1842</title> <author key="PSN0114935" resp="author">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_eb6eb1ba-851c-48d4-88a9-30213e325928"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_430646dd-b8d6-4f0a-a11f-62f0558d044a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/32.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-08-09-03" type="letter" xml:id="title_ce2c4939-7541-428d-8868-c142321e5e4d">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Bonn, 9. August 1841</title> <incipit>Heute habe ich das Vergnügen Ihnen die ersten Exemplare Ihrer Lieder ohne Worte 4s Heft und der geistlichen Lieder mit Chor zu übersenden, nachdem die von Ihnen angemerkten Fehler in beiden Werken sorgfältig verbessert worden;</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Peter Joseph Simrock.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Felix Mendelssohn Bartholdy, Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, 1841, op. 53.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-08-09" xml:id="date_76b97dba-9ce4-4308-a312-74a8c07a3791">9. August 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7a537e46-f50c-4f34-8c6d-c9ec02cb856e"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9f14aa09-d53c-4f41-819a-3a67d8cf8e44">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3fd84a8d-afc6-4d4b-9f84-2a9ec539bffc"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b1875e80-4a9d-49e9-8b8f-53db4d054492"> <head> <address> <addrLine>Herrn Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in Leipzig</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_801a3fa9-5a34-4ab3-a7e3-1814ea8f9de2"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d286cb4f-310f-4862-9411-c9f962f825cf">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_7b94b65a-d5d7-4241-bdaa-d5bd7a9dd503">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> d <date cert="high" when="1841-08-09" xml:id="date_af14d7ce-4f3e-4cff-a55e-be7353386521">9 <hi rend="latintype">August</hi> 1841</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Heute habe ich das Vergnügen Ihnen die ersten <hi rend="latintype">Exemplare</hi> Ihrer <title xml:id="title_6fbdb210-f838-455d-a47d-ee0ad39f061f">Lieder ohne Worte 4<hi rend="superscript">s</hi> Heft<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_e40246bd-a36c-49b9-af4c-3968f6d3c739"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100639" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, 1841; enthält MWV U 143, U 109, U 144, U 114, U 153 und U 154<idno type="MWV">SD 23</idno><idno type="op">53</idno></name></title> und der <title xml:id="title_ce3bdc35-9b35-4dd9-a9c2-1f103236ee91">geistlichen Lieder mit Chor<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_f4d653e0-8660-4f41-b230-978e39465426"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100119" style="hidden">Anthem »Why, O Lord, delay for ever« (»Hymne«) für Alt solo oder Mezzosopran solo, gemischten Chor und Orchester, [ca. November 1842] bis 5. Januar 1843; 16. Januar 1843<idno type="MWV">A 19</idno><idno type="op">96</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_04011579-ebe9-4f38-b66f-9fdb36e6c2e8" xml:lang="de ">geistlichen Lieder mit Chor – Mendelssohn komponierte am 12. / 14. Dezember 1840 das Anthem »Why, O Lord, delay for ever« / Drei geistliche Lieder »Lass, o Herr, mich Hilfe finden« für Alt solo, gemischten Chor und Orgel MWV B 33. Das Werk erschien in London bei Cramer &amp; Co. sowie in Bonn bei N. Simrock, der der Herausgabe in seinem Antwortbrief vom 8. März 1841 (Brief gb-1841-03-08-05) zustimmte. Charles Bayles Broadley hatte eine neue Textfassung der Psalmen 13, 100 und 126 erarbeitet und Louis Spohr, Ignaz Moscheles und Mendelssohn um deren Vertonung gebeten. Mendelssohn griff Broadleys Version des 13. Psalms auf.</note> zu übersenden, nachdem die von Ihnen angemerkten Fehler in beiden Werken sorgfältig verbessert worden; es waren mir einige Wenige <hi rend="latintype">Exemplare</hi> von den geistlichen Lieder früher gedruckt; – hinsichtlich des Titels habe ich mich ganz an Ihre gefällige Andeutung gehalten, und dem der frühern Hefte <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_47ca7791-dcb6-4cd3-840e-52e3d8d52746"><sic resp="writer">änlich</sic><corr resp="editor">ähnlich</corr></choice> gemacht; ich werde den neuen Titel erst später für sämtliche Hefte benutzen; da ich keine Copie von der Ihnen zur Ansicht gesandten Skizze zurückbehalten so wäre es mir wünschenswerth, dieselbe bei Gelegenheit zurück zu erhalten.</p> <p>Sie erlauben mit wohl die Anfrage, ob auf <hi rend="latintype">pag</hi> 15 der Lieder ohne Worte, 1<hi rend="superscript">s</hi> System 3<hi rend="superscript">r</hi> Tackt im Bass bei den 3 letzten Achtel das </p> <p style="paragraph centered"> <figure rend="inline_big_size" style="center" subtype="quarter_page" type="notated_Music" xml:id="figure_27926873-f2e2-483b-a5b0-7ee3e03eaced"> <graphic url="https://www.felix-mendelssohn-bartholdy.org/_api/letters/letter_image/Noten/gb-1841-08-09-03-N-001.jpg"></graphic> <head style="display_none">Noten: GB-Ob, M.D.M. d. 40/32, fol. 1r. </head> <figDesc style="display_none">Felix Mendelssohn Bartholdy, Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, 1841, op. 53, S. 15.</figDesc> </figure> </p> <p>stehen bleiben muß?</p> <p>Die Versendung dieses neuen Heftes wird <date cert="high" when="1841-08-09" xml:id="date_fef6be22-b867-450d-9af5-2587a49e4842">heute</date> bewerkstelligt; es wird seiner schönen Bestimmung entgegen gehen, und einen<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>lang gehegten Wunsch um so <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_a0a082ee-ed03-4940-8ed1-57dcbcd9571d"><sic resp="writer">vollkomner</sic><corr resp="editor">vollkommner</corr></choice> erfüllen, als die große Zahl der nach höherm sich sehnenden Clavierspieler, nach einer so edeln Gattung von ClavierMusik, wie sie uns nur durch Sie geboten wird – seit langer Zeit wohl ziemlich unbefriedigt geblieben ist! Ich verbinde damit zugleich meinen innigen Dank daß Sie diese schöne Werk meinem Verlage überließen dessen schönsten Schmuck es bildet und unbezweifelt bleiben wird, und habe nur noch die Bitte beizufügen daß Sie sich auch in der Folge zuweilen geneigtest meines Verlages erinnern mögten!</p> <p>Der Tag der Publikation ist ein Einverständniß mit dem englischen Verlage wovon ich seitdem Nachricht erhalten auf den 15 <hi rend="latintype">Aug</hi> festgelegt. </p> <closer rend="left">Mit wahrer Verehrung und herzlicher Ergebenheit zeichnet hochachtungsvoll</closer> <signed rend="right">N. Simrock</signed> </div> </body> </text></TEI>