gb-1841-07-26-03

            Lieber Felix!
Also doch! Nun so rajole denn in Berlin nach Kräften und vergiß Deiner Freunde nicht. Kurz ich habe in diesen Tagen einen Anlauf genommen um nach Berlin zu kommen; ich fürchte aber ich komme nicht über den Schaf Graben. Beiliegend die Briefe, die mich bei den Addressaten empfehlen werden, wenn Du sie abgiebst.
Da Du Menschen suchst, so habe ich Dir die einzigen die ich in Berlin als Solche unter den Leuten näher kenne in Jonas v Mühler und Usedom verzeichnet. Frau v Arnim kennst Du wohl schon persönlich wo nicht so gieb die Zeilen ab; Jacob kenne ich nicht genau; aber genau genug – um ihm Deine Bekanntschaft zu gönnen.
Grüße Deine Cecilie und behalte mich lieb. Glück auf Dein LMfels.
Nburg d. 26/7 41          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-07-26-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-07-26-03" xml:id="title_b83a061e-2240-4890-800d-43ad09957ea7">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Naumburg, 26. Juli 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_2b01d2f5-cc0f-40a9-a3e4-0a3106561232">Also doch! Nun so rajole denn in Berlin nach Kräften und vergiß Deiner Freunde nicht. Kurz ich habe in diesen Tagen einen Anlauf genommen um nach Berlin zu kommen; ich fürchte aber ich komme nicht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_22440bfb-799a-4bda-b648-f38acebef9fc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-06-24-01" type="precursor" xml:id="title_b2ea7356-32ce-4e69-ae57-a6b3fb88eef2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, vor dem 25. Juni 1841</title> <title key="fmb-1843-04-30-05" type="successor" xml:id="title_80d14eff-ba6f-4b6a-bd42-8a5890dccf7d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, 30. April 1843</title> <author key="PSN0113471" resp="author">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_965607f2-e9c4-4220-83d1-2b8e3255cc47"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_e4e56686-918d-4bd0-bdca-95a39edc5f85"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/14.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-07-26-03" type="letter" xml:id="title_0e2f23b7-c20e-420d-911a-386e3cdf9ba6">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Naumburg, 26. Juli 1841</title> <incipit>Also doch! Nun so rajole denn in Berlin nach Kräften und vergiß Deiner Freunde nicht. Kurz ich habe in diesen Tagen einen Anlauf genommen um nach Berlin zu kommen; ich fürchte aber ich komme nicht</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Ludwig von Mühlenfels.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Empfehlungsbriefe für Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-07-26" xml:id="date_1b9db497-724d-419f-a1b7-f7202b5c9cb3">26. Juli 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113471" resp="author">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7066ed90-fde1-4e29-8eaa-84a0b1c24632"> <settlement key="STM0100678">Naumburg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_50742738-6aed-4b7b-8585-9ca62c8c9758">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7851500f-9cf7-40d5-bf2c-329ed0ce7f20"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f36bdb8a-6019-4512-a062-d10461001faa"> <docAuthor key="PSN0113471" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_ed8fdf23-b7d2-4ee9-bf97-2448f1f833ee">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113471" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_471d436f-05d3-4ff2-9c6a-b0d5c210cf60">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</docAuthor> <salute rend="center">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Also doch! Nun so <hi rend="latintype">rajole</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_6f8d2ef3-3344-434e-8775-dad1e8b16ff7" xml:lang="de ">rajole – Rajolen (Rigolen) ist eine landwirtschaftliche Tiefpflug-Maßnahme zur Melioration oder zur Moorkultivierung.</note> denn in <placeName xml:id="placeName_9d8bf7da-2581-4917-9769-ad1a3a5fc7ea">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> nach Kräften und vergiß Deiner Freunde nicht. Kurz ich habe in diesen Tagen einen Anlauf genommen um nach Berlin zu kommen; ich fürchte aber ich komme nicht über den <placeName xml:id="placeName_a2d598d5-3525-45eb-bd05-e214381dccee">Schaf Graben<name key="NST0105459" style="hidden" subtype="" type="institution">Schafgraben</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f1cb8db3-179a-4fc4-a2f4-ef0c7dea8941" xml:lang="de ">Schaf Graben – Gemeint sit der so genannten Landwehrgraben, entstanden Mitte des 15. Jahrhunderts als Verteidigungsgrenze vom Oberbaum im Osten bis zum Unterbaum bei Charlottenburg. Im Volksmund wurde er Schafgraben oder Weidengraben genannt, weil die Königliche Kriegs- und Domainverwaltung seine Böschung als Grasland verpachtete. Darüber hinaus diente der Landwehrgraben der Ableitung des Hochwassers der Spree von der Berliner Innenstadt.</note> Beiliegend die Briefe, die mich bei den <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_ad3d93a4-5924-4fc6-9229-9ce69b7d4267"><sic resp="writer">Addressaten</sic><corr resp="editor">Adressaten</corr></choice> empfehlen werden, wenn Du sie abgiebst.</p> <p>Da Du Menschen suchst, so habe ich Dir die einzigen die ich in <placeName xml:id="placeName_e56c3eef-82a6-402f-936f-cb3483d59599">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> als Solche unter den Leuten näher kenne in <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f5ce0d0e-be00-48e5-a5b1-98a7360ae707">Jonas<name key="PSN0112268" style="hidden" type="person">Jonas, Ludwig (1797-1859)</name></persName></hi> <persName xml:id="persName_cb102a7f-1d34-4746-b327-ddea54610802">v <hi rend="latintype">Mühler</hi><name key="PSN0120542" style="hidden" type="person">Mühler, Heinrich von (1813-1874)</name></persName> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_032d740f-e587-42f7-9357-30ddb01643a1">Usedom<name key="PSN0120518" style="hidden" type="person">Usedom, Karl Georg Ludwig Guido von (1805-1884)</name></persName></hi> verzeichnet. <persName xml:id="persName_9c71eb18-0e40-4fb2-8fd3-1c77db528423">Frau v <hi rend="latintype">Arnim</hi><name key="PSN0109532" style="hidden" type="person">Arnim, Elisabeth (Bettina, Bettine) Catharina Ludovica Magdalena von (1785-1859)</name></persName> kennst Du wohl schon persönlich wo nicht so gieb die Zeilen ab; <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_15dc2aa7-6cd4-405f-ade6-71fd811a2910">Jacob <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_57108154-4349-4bc6-8471-29049b6a3cc5"><sic resp="writer">Grim</sic><corr resp="editor">Grimm</corr></choice><name key="PSN0111552" style="hidden" type="person">Grimm, Jacob Ludwig Carl (1785-1863)</name></persName></hi> kenne ich nicht genau; aber genau genug – um ihm Deine Bekanntschaft zu gönnen.</p> <closer rend="left">Grüße Deine <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fed3cdb3-d060-4abf-98bf-1753706ec3b9">Cecilie<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> und behalte mich lieb. Glück auf Dein</closer> <signed rend="right">LMfels.</signed> <dateline rend="left">Nburg d. <date cert="high" when="1841-07-26" xml:id="date_d3d846ba-f7fa-435f-9002-dcc2e13209e5">26/7 41</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>