gb-1841-07-19-01

            Lieber Felix, da ich höre, daß die damals für Dich geschriebenen Sachen dem comité gehören, so schicke ich Dir die verlangten Rechnungen darüber, ich glaubte sie wären für Dich, und hätte mir in dem Fall natürlich ein Vergnügen daraus gemacht, .
Wir haben am Sonntag hier einen furchtbaren Orcan gehabt, Ihr wahrscheinlich auch, der mit der Schnelligkeit entstand, und die Wirkung hatte, wie man es von Tropenländern liest. Unser schönster Kastanienbaum, den Du von Pohlke gezeichnet hast, ist zum größten Theil ein Opfer desselben geworden, und der ganze Grasplatz sah in diesen Tagen aus, wie ein großer Holzschlag im Walde. Die Ansicht vom Saal aus ist ganz verändert, durch diesen Verlust, und so gewaltig war der Sturm, daß wir den Baum weder krachen hörten, noch durch die dicke Staubwolke fallen sahen, obgleich wir uns bei offnen Thüren im Gartensaal befanden. Der ganze Garten war fast unzugänglich durch Aeste, Zweige, Hindernisse aller Art, noch mehrere kleinere Bäume haben wir eingebüßt, u. A. einen mit Früchten beladenen Aprikosenbaum, der dicht unter der Krone, wie mit dem Rasiermesser abgeschitten war.
Daß wir noch immer nichts besseres über Euer Herkommen erfahren, fängt nach grade an, uns recht unangenehm zu werden. Wenn es auch später damit würde, wenn wir es nur wüßten!
Adio. Hier ist Alles wohl, und würde Dich grüßen lassen, wenn es wüßte, daß ich Dir schreibe. Von Beckchen haben wir fortwährend gute Nachrichten. Adieu, Ihr Lieben!          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-07-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-07-19-01" xml:id="title_7c1603ea-7355-4d28-aa7a-5b50b8ba05e0">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 19. Juli 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9346431e-4043-4328-a811-2577f29563b0">Lieber Felix, da ich höre, daß die damals für Dich geschriebenen Sachen dem comité gehören, so schicke ich Dir die verlangten Rechnungen darüber, ich glaubte sie wären für Dich, und hätte mir in dem Fall</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6a7ba66d-4281-4d87-9714-6631e15f7f47">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-13-01" type="precursor" xml:id="title_6ed075be-b143-46dc-ad07-0374245a0fe7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 13. März 1841</title> <title key="fmb-1841-12-27-01" type="successor" xml:id="title_e588de29-4097-4638-8218-cdce9a27a8e5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Berlin, 27. Dezember 1841</title> <author key="PSN0111893" resp="author">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_12a1e07c-71ff-493b-a9c5-308ddcdaa2fc"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_e18ed1e6-f972-4f4f-9e2a-411f721df5aa"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/278b.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-07-19-01" type="letter" xml:id="title_bd776132-4936-4603-a7cc-ef5e64b26a8d">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 19. Juli 1841</title> <incipit>Lieber Felix, da ich höre, daß die damals für Dich geschriebenen Sachen dem comité gehören, so schicke ich Dir die verlangten Rechnungen darüber, ich glaubte sie wären für Dich, und hätte mir in dem Fall</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer. – Datierung: Am Sonntag zuvor war ein Orkan in Berlin, der auch im Brief Lea Mendelssohn Bartholdys an Felix Mendelssohn Bartholdy in vom Montag dem 26. Juli 1841 erwähnt wird (Brief gb-1841-07-26-01). Im vorliegenden Brief berichtet Fanny Hensel ebenfalls von diesem Orkan, der an einem Sonntag war. Dieser Sonntag war der 18. Juli 1841.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Hensel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="bill">Rechnungen</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-07-19" xml:id="date_37f6774b-a62a-42c5-b356-6cac8bd36ae3">19. Juli 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_647dd278-9d14-42f9-9bb5-80ce7eab49c9"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8cf789e4-460b-4737-8868-58c1868611eb">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_55ac4610-45e8-401b-9b70-171e533c56ce"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_47243232-c528-4237-8721-dcb7a7e48baf"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3c7a5da0-2e54-4549-bf69-79f7302ab37f">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_6a086453-c04b-487a-9cc3-6718263dff7e">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Lieber Felix,</seg> da ich höre, daß die damals für Dich geschriebenen Sachen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_71e75232-409a-4063-bc7f-b126f2394426" xml:lang="de ">für Dich geschriebenen Sachen – nicht ermittelt.</note> dem <hi rend="latintype">comité</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c71e694a-9b54-4d98-942f-69a7baf0276a" xml:lang="de ">comité – Gemeint ist vermutlich das Direktorium des Gewandhauses. </note> gehören, so schicke ich Dir die verlangten Rechnungen darüber, ich glaubte sie wären für Dich, und hätte mir in dem Fall natürlich ein Vergnügen daraus gemacht, <gap quantity="2" reason="uncertain_reading" unit="characters"></gap>.</p> <p>Wir haben am <date cert="high" when="1841-07-18" xml:id="date_9b3ff564-8101-4db3-b555-a5dac41001f0">Sonntag</date> hier einen furchtbaren Orcan gehabt, Ihr wahrscheinlich auch, der mit der Schnelligkeit entstand, und die Wirkung hatte, wie man es von Tropenländern liest. Unser schönster Kastanienbaum, den Du von <persName xml:id="persName_dada2104-d14a-41a6-83a0-c32bb7ecaea0">Pohlke<name key="PSN0113934" style="hidden" type="person">Pohlke, Karl Wilhelm (1810-1876)</name></persName> gezeichnet<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>hast, ist zum größten Theil <gap quantity="2" reason="deletion" unit="characters"></gap> ein Opfer desselben geworden, und der ganze Grasplatz sah in diesen Tagen aus, wie ein großer Holzschlag im Walde. Die Ansicht vom <placeName xml:id="placeName_37cb5ca6-6a4f-40d5-a090-64f330ae8f0a">Saal<name key="NST0105453" style="hidden" subtype="Gartensaal" type="institution">Leipziger Straße Nr. 3</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aus ist ganz verändert, durch diesen Verlust, und so gewaltig war der Sturm, daß wir den Baum weder krachen hörten, noch durch die dicke Staubwolke fallen sahen, obgleich wir uns bei offnen Thüren im Gartensaal befanden. Der ganze Garten war fast unzugänglich durch Aeste, Zweige, Hindernisse aller Art, noch mehrere kleinere Bäume haben wir eingebüßt, u. A. einen mit<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Früchten beladenen Aprikosenbaum, der dicht unter der Krone, wie mit dem Rasiermesser abgeschitten war.</p> <p>Daß wir noch immer nichts besseres über Euer Herkommen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f0bc181e-af14-4c32-9e0d-4f1f4b93b193" xml:lang="de ">Euer Herkommen – Mendelssohn übersiedelte mit seiner Familie am 29. Juli 1841 nach Berlin.</note> erfahren, fängt nach grade an, uns recht unangenehm zu werden. Wenn es auch später damit würde, wenn wir es nur wüßten!</p> <closer rend="left">Adio. Hier ist Alles wohl, und würde Dich grüßen lassen, wenn es wüßte, daß ich Dir schreibe. Von <persName xml:id="persName_9e6c4669-833a-4cbd-9b78-c1ca82a629f4">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> haben wir fortwährend gute Nachrichten. Adieu, Ihr Lieben!</closer> </div> </body> </text></TEI>