gb-1841-07-02-02

            Verehrter Herr Doctor!
Meine Tante Frau von Bülow ist Gestern angekommen um unsern kleinen Besuch abzuholen, sie wird Morgen abreisen, hat aber den großen Wunsch, Sie vorher zu sehen unser kleiner Hans will Leipzig auch nicht verlassen ohne von Ihnen Abschied genommen zu haben und ich habe mich deshalb ins Mittel geschlagen, selbst auf die Gefahr hin, von Ihnen für recht unbescheiden gehalten zu werden. erlaubt es daher Ihre Zeit so geben Sie meinen freundlichen Bitten Gehör, und schenken Sie uns heute im Laufe des Nachmittags oder Abends Ihre liebe Gegenwart. Fast fürchte ich, es ist Ihnen zu viel, aber ich stehe nicht dafür, daß Sie mir das unendlich schöne Lied, noch einmal begleiten müßen, es ist ja die einzige Art Ihnen meinen Dank zu sagen, da Sie mir nicht erlauben es in Worten zu thun, ich will mir auch alle mögliche Mühe geben es recht gut zu singen.
Wenn Ihre liebe Frau uns die Freude machen will, Sie zu uns zu begleiten sage ich ihr schon im Voraus meinen herzlichsten Dank.
Mit größter Hochachtung Ihre ergebenste
Livia Frege.
am 2ten July 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-07-02-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-07-02-02" xml:id="title_5429a4af-7ef6-422b-8ea5-905bdc16c386">Livia Frege an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 2. Juli 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_daa11572-14e8-4f7a-8bdd-6d5c343ddda6">Meine Tante Frau von Bülow ist Gestern angekommen um unsern kleinen Besuch abzuholen, sie wird Morgen abreisen, hat aber den großen Wunsch, Sie vorher zu sehen unser kleiner Hans will Leipzig auch nicht verlassen ohne</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8da71635-0bed-44ad-b2fe-a3798ad9a160">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-03-24-01" type="precursor" xml:id="title_2037aa55-668d-408e-9b0f-5bec3f7076f1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Livia Frege in Leipzig; Leipzig, 24. März 1840</title> <title key="fmb-1841-08-16-04" type="successor" xml:id="title_76045aad-b2b3-424d-82e2-6c7435235651">Felix Mendelssohn Bartholdy an Livia Frege in Heringsdorf; Berlin, vor dem 17. August 1841</title> <author key="PSN0111175" resp="author">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0111175" resp="writer">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_72a2c843-0dc3-42be-b707-a23591100745"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ed3a283d-868b-4cff-8913-292be492b5a2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 40/3.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-07-02-02" type="letter" xml:id="title_9c6f2396-a958-4a1a-a884-dfffb6b0eed4">Livia Frege an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 2. Juli 1841</title> <incipit>Meine Tante Frau von Bülow ist Gestern angekommen um unsern kleinen Besuch abzuholen, sie wird Morgen abreisen, hat aber den großen Wunsch, Sie vorher zu sehen unser kleiner Hans will Leipzig auch nicht verlassen ohne</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Livia Frege.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-07-02" xml:id="date_9bcaa197-f99b-4bfb-8337-f8e1079d3969">2. Juli 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111175" resp="author">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0111175" resp="writer">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_76624edc-b4a2-4666-98ab-4aab2024f597"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d3581125-d20a-4e97-8ede-56018737846a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_99ef4f2c-35e9-4e69-9cf6-318b554fa5f7"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9179751b-2df3-4c94-8854-183177200c11"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Doctor Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">hier</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a7509d3a-ec03-4889-b448-7c459dd85563"> <docAuthor key="PSN0111175" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_14c30c75-5920-4c5d-9529-c4a7fe7d2f2a">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111175" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_99db7124-249a-4f20-a32c-d0aa2e02bb3c">Frege, Virginie Livia (seit 1886) von (1818-1891)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Herr Doctor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Meine Tante <persName xml:id="persName_5965f7c2-6dca-4137-8818-bccf4a3f1efa">Frau von <hi rend="latintype">Bülow</hi><name key="PSN0110185" style="hidden" type="person">Bülow, Franziska Elisabeth von (1800-1888)</name></persName> ist <date cert="high" when="1841-07-01" xml:id="date_18a3550c-33e4-4cdd-89b5-06c45567462d">Gestern</date> angekommen um <persName xml:id="persName_e5885f35-642f-4eb9-9753-ccaa35101576">unsern kleinen Besuch<name key="PSN0110187" style="hidden" type="person">Bülow, Hans Guido Freiherr von (1830-1894)</name></persName> abzuholen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c1914b16-2d9e-464a-8542-3833ff7f7c3b" xml:lang="de ">Meine Tante Frau von Bülow … unsern kleinen Besuch abzuholen – Hans von Bülows Mutter Franziska Stoll von Berneck (1806-1888) war die jüngere Schwester der Ehefrau des Bankiers Christian Gottlob Frege (1778-1855). Hans von Bülow war zwischen dem 10. und 15. Lebensjahr regelmäßig zu längeren Besuchen bei der Familie Frege in Leipzig.</note> sie wird <date cert="high" when="1841-07-03" xml:id="date_85708c3f-889f-4fa9-9e16-f64131cc4ba6">Morgen</date> abreisen, hat aber den großen Wunsch, Sie vorher zu sehen unser kleiner <persName xml:id="persName_1cbbe454-3a54-4531-b5d8-0d969a466838">Hans<name key="PSN0110187" style="hidden" type="person">Bülow, Hans Guido Freiherr von (1830-1894)</name></persName> will <placeName xml:id="placeName_a1e8c7f5-ff4f-40d9-85e0-3d9dccc4bee2">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> auch nicht verlassen ohne von Ihnen Abschied genommen zu haben und ich habe mich deshalb ins Mittel geschlagen, selbst auf die Gefahr hin, von Ihnen für recht unbescheiden gehalten zu werden. erlaubt es daher Ihre Zeit so geben Sie meinen freundlichen Bitten Gehör, und schenken Sie uns <date cert="high" when="1841-07-02" xml:id="date_51a82fe9-461f-42b1-8ebe-fbe18134ce3c">heute im Laufe des Nachmittags oder Abends</date> Ihre liebe Gegenwart. Fast fürchte ich, es ist Ihnen zu viel, aber ich stehe nicht dafür, daß Sie mir das unendlich schöne Lied,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7dc9d929-77ee-4d57-ad31-87f0f5a1953f" xml:lang="de ">das unendlich schöne Lied – Vielleicht ein Solo aus Mendelssohns Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, op. 42, MWV A 15. Siehe dazu Brief fmb-1840-03-30-02 Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin, Leipzig, 30. März 1840, Z. 37 f.: »dann mein Psalm „wie der Hirsch schreit“ (Mme. Frege sang die Solos charmant)«.</note> noch einmal<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>begleiten müßen, es ist ja die einzige Art Ihnen meinen Dank zu sagen, da Sie mir nicht erlauben es in Worten zu thun, ich will mir auch alle mögliche Mühe geben es recht gut zu singen.</p> <p>Wenn Ihre liebe Frau uns die Freude machen will, Sie zu uns zu begleiten sage ich ihr schon im Voraus meinen herzlichsten Dank.</p> <closer rend="left">Mit größter Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ihre ergebenste </signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Livia Frege</hi>.</signed> <dateline rend="left">am <date cert="high" when="1841-07-02" xml:id="date_58571bab-e6c6-4eea-9c40-fcea03b29b83">2<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">July</hi> 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>