]> Brief: gb-1841-06-25-01

gb-1841-06-25-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Naumburg, 25. Juni 1841 Ich wollte Deinen lieben Brief heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur ErwiederungErwiederungErwiederung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, vor dem 25. Juni 1841 Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, 30. April 1843 Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861) Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 39/265. Autograph Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Naumburg, 25. Juni 1841 Ich wollte Deinen lieben Brief heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur ErwiederungErwiederungErwiederung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [NAUMBURG / 25/6 / 8-9], Siegel. Der Brief wurde offensichtlich von Mendelssohn in Leipzig nicht mehr gelesen und ihm nach Berlin nachgeschickt. Darauf deuten die Adressangabe und der durchgestrichene Poststempel hin. Mendelssohn weilte bis 29. Juni 1841 in Leipzig.

Ludwig von Mühlenfels.

 Brief gb-1841-06-10-01 Johann Nicolaus Julius Koetschau an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Schulpforte, 10. Juni 1841

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 25. Juni 1841 Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861) counter-resetMühlenfels, Ludwig von (1793-1861) Naumburg Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland deutsch
Herrn Musikdirector Dr Felix Mendelssohn Bartholdy Hochwohlgeboren an d. sofort abzugeben Berlin
Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861) Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861) Naumburg Freitag d. 25 Juni 41 Lieber Felix!

Ich wollte Deinen lieben Brief<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-06-24-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, vor dem 25. Juni 1841</name> heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur ErwiederungErwiderung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus nach B.BerlinDeutschlandgehe nicht als Ungläubiger Skepticus nach B. – Betrifft die Übersiedlung Mendelssohns am 29. Juli 1841 nach Berlin auf Einladung des preußischen Königs, die Mendelssohn von Anfang an äußerst skeptisch betrachtete. denke daran daß der Boden in und um Berl.BerlinDeutschland durch rajolenrajolen – Rajolen (Rigolen) ist eine landwirtschaftliche Tiefpflug-Maßnahme zur Melioration oder zur Moorkultivierung. zum besten Fruchtbarsten geworden ist. Rajole denn Du in musikalischer und Hinsicht als Meister der Kunst und der SaamenSamen den Du ausstreust, wird sich zum herrlichsten SeegenSegen entfalten. Doch mündlich mehr und zu dem Zweck folgender Anschlag.

Ich will Morgen gegen 2 Uhr bei DirLeipzigDeutschland sein. Setzt Dich dann mit Deiner CecilieMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) auf den DampfwagenEisenbahnDeutschlandDeutschland und fahre mit mir nach DresdenDresdenDeutschland. Sonntag sind wir auf der BasteiBasteiDeutschland und sonst wo in der Sächsischen SchweizSächsische SchweizDeutschland. Sonntag Abend muß ich wieder hierNaumburgDeutschland sein. In DresdenDresdenDeutschland oder der Sächs. SchweizSächsische SchweizDeutschland treffe ich Bekannte, KobersteinKoberstein, Karl August (1797-1870) und BerlepschBerlepsch, Ludwig Friedrich Freiherr von (1795-1852), mit denen ich halb und halb ein rendez vouz verabredet habe. – Ich muß in die freie Luft aus bewegenden Gründen. Sonst bleibe ich bei Dir in LeipzigLeipzigDeutschland. Unterweges laße Dich in Manches abplaudern. Deine CecMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) hat die Sächs. SchweizSächsische SchweizDeutschland noch nicht gesehen Darum gürte Deine Lenden und macht Euch los.

Also auf Morgen; wenn ich mich nicht irre geht um 3 Uhr der DampfwagenEisenbahnDeutschlandDeutschland ab;

Höchst eilig Dein LvMühlenfels 
            Naumburg Freitag d. 25 Juni 41 Lieber Felix!
Ich wollte Deinen lieben Brief heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur Erwiederung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus nach B. denke daran daß der Boden in und um Berl. durch rajolen zum besten Fruchtbarsten geworden ist. Rajole denn Du in musikalischer und Hinsicht als Meister der Kunst und der Saamen den Du ausstreust, wird sich zum herrlichsten Seegen entfalten. Doch mündlich mehr und zu dem Zweck folgender Anschlag.
Ich will Morgen gegen 2 Uhr bei Dir sein. Setzt Dich dann mit Deiner Cecilie auf den Dampfwagen und fahre mit mir nach Dresden. Sonntag sind wir auf der Bastei und sonst wo in der Sächsischen Schweiz. Sonntag Abend muß ich wieder hier sein. In Dresden oder der Sächs. Schweiz treffe ich Bekannte, Koberstein und Berlepsch, mit denen ich halb und halb ein rendez vouz verabredet habe. – Ich muß in die freie Luft aus bewegenden Gründen. Sonst bleibe ich bei Dir in Leipzig. Unterweges laße Dich in Manches abplaudern. Deine Cec hat die Sächs. Schweiz noch nicht gesehen Darum gürte Deine Lenden und macht Euch los.
Also auf Morgen; wenn ich mich nicht irre geht um 3 Uhr der Dampfwagen ab;
Höchst eilig
Dein
LvMühlenfels          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-06-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-06-25-01" xml:id="title_5ef6951f-b2c0-4863-90f2-cfc489eab672">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Naumburg, 25. Juni 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a2816eba-ad14-4be5-9f49-6ff732e94d57">Ich wollte Deinen lieben Brief heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur ErwiederungErwiederungErwiederung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6c9757cd-3efb-4b10-809d-14c3d14f4556">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-06-24-01" type="precursor" xml:id="title_3518a088-cf3b-4fc4-bda3-8cf94d265059">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, vor dem 25. Juni 1841</title> <title key="fmb-1843-04-30-05" type="successor" xml:id="title_e3dca937-22e4-4b0f-888f-47240a74c6bb">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, 30. April 1843</title> <author key="PSN0113471" resp="author">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_4ef8aac5-15e3-4886-bab6-7fbaf1d40c09"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b4a43cd8-667b-4790-a9cf-838ed23fe0ca"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/265.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-06-25-01" type="letter" xml:id="title_2263db87-50a3-45f2-99a1-8ffc9ab9facd">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Naumburg, 25. Juni 1841</title> <incipit>Ich wollte Deinen lieben Brief heute beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur ErwiederungErwiederungErwiederung daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger Skepticus</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [NAUMBURG / 25/6 / 8-9], Siegel. Der Brief wurde offensichtlich von Mendelssohn in Leipzig nicht mehr gelesen und ihm nach Berlin nachgeschickt. Darauf deuten die Adressangabe und der durchgestrichene Poststempel hin. Mendelssohn weilte bis 29. Juni 1841 in Leipzig.</p> <handDesc hands="1"> <p>Ludwig von Mühlenfels.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief gb-1841-06-10-01 Johann Nicolaus Julius Koetschau an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Schulpforte, 10. Juni 1841</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-06-25" xml:id="date_d3945fda-6e1a-4b74-9221-56898accedcc">25. Juni 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113471" resp="author">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b7481544-b33b-42ca-a399-430520bf1c20"> <settlement key="STM0100678">Naumburg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_58594ae1-7b66-4ff5-8e64-49aae8323d1c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f3a411e0-e763-40cc-b6aa-be4f19554812"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ddd6c384-492f-4cd4-948a-c4ca320b8b1e"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector</addrLine> <addrLine>Dr <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>an d. <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap></addrLine> <addrLine>sofort abzugeben</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_48d98705-9907-46a9-a3f1-5d91140969e2"> <docAuthor key="PSN0113471" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c82a59ce-d96d-46f9-b8f0-18fccb16c492">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113471" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_735bf36d-5f1d-4e4f-89ac-d16a3df51a95">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</docAuthor> <dateline rend="right"> <hi rend="latintype">Naumburg <date cert="high" when="1841-06-25" xml:id="date_6b117305-7522-48fe-9988-b0870271a83e">Freitag</date></hi> <date cert="high" when="1841-06-25" xml:id="date_f824753e-a1aa-4a81-bfb7-912f0209bc16"> d. 25 <hi rend="latintype">Juni</hi> 41</date> </dateline> <salute rend="center">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich wollte Deinen lieben <title xml:id="title_2a66f031-feb5-4eff-9601-c75970534366">Brief<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-06-24-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ludwig von Mühlenfels in Naumburg; Leipzig, vor dem 25. Juni 1841</name></title> <date cert="high" when="1841-06-25" xml:id="date_cc8dd425-9597-41a0-a67e-4fbe7ead1bd8">heute</date> beantworten, aber es giebt so viel Stoff zur <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_4faf2e1a-7c0d-4af7-933a-be0bd49d5c9f"><sic resp="writer">Erwiederung</sic><corr resp="editor">Erwiderung</corr></choice> daß ich schriftlich davon absehe und Alles mündlicher Erörterung vorbehalten möchte. Nur eine Bitte hier, gehe nicht als Ungläubiger <hi rend="latintype">Skepticus</hi> nach <placeName xml:id="placeName_2ae1cfd2-98c5-4155-b41a-f707262cf224">B.<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_51d72ede-3737-48ed-8a41-b7057a1e7b9f" xml:lang="de ">gehe nicht als Ungläubiger Skepticus nach B. – Betrifft die Übersiedlung Mendelssohns am 29. Juli 1841 nach Berlin auf Einladung des preußischen Königs, die Mendelssohn von Anfang an äußerst skeptisch betrachtete.</note> denke daran daß der Boden in und um <placeName xml:id="placeName_7d6932be-c55e-4cc1-a0d9-dc184bfa4bbf">Berl.<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> durch <hi rend="latintype">rajolen</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_b4706cb3-e251-48b0-9fe9-9565eaf1a49c" xml:lang="de ">rajolen – Rajolen (Rigolen) ist eine landwirtschaftliche Tiefpflug-Maßnahme zur Melioration oder zur Moorkultivierung.</note> zum besten Fruchtbarsten geworden ist. <hi rend="latintype">Rajole</hi> denn Du in musikalischer und <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> Hinsicht als Meister der Kunst und der <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_c7074475-6ea5-4c6e-b975-eddff5dbfad4"><sic resp="writer">Saamen</sic><corr resp="editor">Samen</corr></choice> den Du ausstreust, wird sich zum herrlichsten <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_1b7c9177-0353-4b99-a27b-f85fe6e49254"><sic resp="writer">Seegen</sic><corr resp="editor">Segen</corr></choice> entfalten. Doch mündlich mehr und zu dem Zweck folgender Anschlag.</p> <p>Ich will <date cert="high" when="1841-06-26" xml:id="date_eec88e1b-c131-4e99-b36b-1ff482c8772a">Morgen</date> gegen 2 Uhr bei <placeName xml:id="placeName_8586324f-b778-4549-b39b-80ed661674c7">Dir<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sein. Setzt Dich dann mit Deiner <persName xml:id="persName_d119e8e6-fecc-4963-b0e9-9310aea96ac3">Cecilie<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> auf den <placeName xml:id="placeName_1e7b3766-f449-4bca-8914-7c7840fa3108">Dampfwagen<name key="NST0105353" style="hidden" subtype="" type="institution">Eisenbahn</name><settlement key="STM0104839" style="hidden" type="country">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und fahre mit mir nach <placeName xml:id="placeName_84641ebf-8966-4415-b7c1-0593de0554d5">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Sonntag sind wir auf der <placeName xml:id="placeName_7e4b5321-e2af-4c47-8314-04d08f83e43c">Bastei<settlement key="STM0105450" style="hidden" type="landscape_form">Bastei</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und sonst wo in der <placeName xml:id="placeName_5185e205-15a1-4dc7-a409-a4ade1bdd465">Sächsischen Schweiz<settlement key="STM0105011" style="hidden" type="landscape_form">Sächsische Schweiz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Sonntag Abend muß ich wieder <placeName xml:id="placeName_38a6b90a-6278-4eb9-af03-345168558f11">hier<settlement key="STM0100678" style="hidden" type="locality">Naumburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sein. In <placeName xml:id="placeName_9078b903-b93e-4b8b-92a4-015dbd1a213a">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> oder der <placeName xml:id="placeName_ca848610-793a-4350-916d-82fcd3818029">Sächs. Schweiz<settlement key="STM0105011" style="hidden" type="landscape_form">Sächsische Schweiz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> treffe ich Bekannte, <persName xml:id="persName_6f74741c-6447-4a42-92ea-0e0d409e2cb4">Koberstein<name key="PSN0120529" style="hidden" type="person">Koberstein, Karl August (1797-1870)</name></persName> und <persName xml:id="persName_7653ea22-4fba-4133-95ff-267fb1d25479">Berlepsch<name key="PSN0109882" style="hidden" type="person">Berlepsch, Ludwig Friedrich Freiherr von (1795-1852)</name></persName>, mit denen ich halb und halb ein rendez vouz verabredet habe. – Ich muß in die freie Luft aus bewegenden Gründen. Sonst bleibe ich bei Dir in <placeName xml:id="placeName_d63d4014-1b84-4b3b-8cf2-d8e3eaf5bb1d">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Unterweges laße Dich in Manches abplaudern. Deine <persName xml:id="persName_f7ed6cb3-665f-4789-96f3-f0f4a13091b8">Cec<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hat die <placeName xml:id="placeName_2c013a7a-87f3-456b-9cfd-b6096bf91d66">Sächs. Schweiz<settlement key="STM0105011" style="hidden" type="landscape_form">Sächsische Schweiz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> noch nicht gesehen Darum gürte Deine Lenden und macht Euch los.</p> <p>Also auf <date cert="high" when="1841-06-26" xml:id="date_756368a9-b768-46f2-aa7e-2f72999d7872">Morgen</date>; wenn ich mich nicht irre geht um 3 Uhr der <placeName xml:id="placeName_79b934d7-baaa-4577-913b-d91f1631e36a">Dampfwagen<name key="NST0105353" style="hidden" subtype="" type="institution">Eisenbahn</name><settlement key="STM0104839" style="hidden" type="country">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ab; <gap quantity="5" reason="uncertain_reading" unit="lines"></gap></p> <signed rend="right">Höchst eilig</signed> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right">LvMühlenfels</signed> </div> </body> </text></TEI>