gb-1841-06-09-01

            Braunschweig den 9 Juni 1841. Ew: Wohlgeborn
sehr geehrte Zuschrift vom 4ten dieses, haben wir s. Z. richtig erhalten und sagen Ihnen zuförderst für Ihre Güte unser Unternehmen mit unterstützen zu wollen unsern innigsten Dank. Wir ersuchen Sie freundlichst das qu: Manuscript doch sogleich an unsern Commissionair Herrn Wm Härtel dort gef: verabfolgen zu lassen; derselbe wird die Weiterbeförderung gern übernehmen. Ebenso wird dieser Freund das betr: Honorar auszahlen. Da indeßen derselbe gegenwärtig in’s Bad gereiset sein wird und unser Cassen-Cto bis zu dessen Zurückkunft – Medio July – geschlossen bleibt, so ersuchen wir Ew. Wohlgeboren sich gefälligst bis dahin zu gedulden, weil es uns angenehm ist, diese Angelegenheit auf diesem Wege ausgleichen zu können.
Es wird uns höchst schmeichelhaft sein, auch für die Folge mit Ihnen sehr geehrter Herr Musikdirector, Geschäfte realisieren zu können und empfehlen uns
Ew. Wohlgeboren
hochachtungsvoll und ganz ergebenst
Musikal: Magazin
v J. P. Spehr.
G. Spehr          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-06-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-06-09-01" xml:id="title_e48366f7-0b98-411a-9cb7-4ce22a99053a">Verlag J. P. Spehr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Braunschweig, 9. Juni 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a2b21309-cbc4-4ec1-9982-6b668952b24a">sehr geehrte Zuschrift vom 4ten dieses, haben wir s. Z. richtig erhalten und sagen Ihnen zuförderst für Ihre Güte unser Unternehmen mit unterstützen zu wollen unsern innigsten Dank. Wir ersuchen Sie freundlichst das qu: Manuscript doch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3c364ec5-c38c-4040-8abb-86bd542b984d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-06-04-02" type="precursor" xml:id="title_6d907cc5-0dfd-4ff6-af16-abad113f6018">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag J. P. Spehr in Braunschweig; Leipzig, 4. Juni 1841</title> <title key="fmb-1841-08-02-01" type="successor" xml:id="title_22f6e8db-b75d-459c-9bf2-2824f20640b6">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag J. P. Spehr in Braunschweig; Berlin, 2. August 1841</title> <author key="PSN0115010" resp="author">J. P. Spehr, Verlag in Braunschweig</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0120021" resp="writer">Spehr, Gustav Adolf (1805-1846)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e47c4761-5242-47a7-a5aa-8d07b29c17e8"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_33d37b6f-7767-4112-a71d-2060445d36e1"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/252.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-06-09-01" type="letter" xml:id="title_90e2b92f-333e-40df-978a-797dce846df5">Verlag J. P. Spehr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Braunschweig, 9. Juni 1841</title> <incipit>sehr geehrte Zuschrift vom 4ten dieses, haben wir s. Z. richtig erhalten und sagen Ihnen zuförderst für Ihre Güte unser Unternehmen mit unterstützen zu wollen unsern innigsten Dank. Wir ersuchen Sie freundlichst das qu: Manuscript doch</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Gustav Adolf Spehr.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-06-09" xml:id="date_023e79a5-5156-4042-84a7-c1d0c8c16728">9. Juni 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115010" resp="author">J. P. Spehr, Verlag in Braunschweig</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0120021" resp="writer">Spehr, Gustav Adolf (1805-1846)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_61030b62-062a-4b62-ad1d-67a26e2c46fa"> <settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f93ccfd2-d66c-48b9-902a-368c18d63d5c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_fe3a659c-dc66-47ab-949f-17de30c1cfee"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4066ce83-5686-4d42-96aa-6165d4c43713"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeborn</addrLine> <addrLine>dem Herrn Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn</hi></hi>-</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Bartholdy</hi></hi>. </addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3a613787-279c-4e0b-b67d-97bffab9d7a1"> <docAuthor key="PSN0115010" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2bf17fbc-d2aa-49bc-b999-fa0b67f7584d">J. P. Spehr, Verlag in Braunschweig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0120021" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_bf04e26d-dd83-4e0a-8e8d-c93048633b52">Spehr, Gustav Adolf (1805-1846)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Braunschweig</hi> den <date cert="high" when="1841-06-09" xml:id="date_a4e48a28-2133-449b-8864-328ae89c3447">9 <hi rend="latintype">Juni</hi> 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Ew: Wohlgeborn</salute> <p style="paragraph_without_indent">sehr geehrte Zuschrift vom 4<hi rend="superscript">ten</hi> dieses, haben wir s. Z.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_4f7d00da-bd18-4f3f-890e-ebbaaed7ddd0" xml:lang="de ">s. Z. – seiner Zeit.</note> richtig erhalten und sagen Ihnen zuförderst für Ihre Güte unser Unternehmen mit unterstützen zu wollen unsern innigsten Dank. Wir ersuchen Sie freundlichst das <hi rend="latintype">qu</hi>:<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_d9414e6d-81d1-4cdd-b92e-125b9edc22e9" xml:lang="la ">qu: – quaestionierte (von lat. quaestio, Frage), infrage stehende.</note> <title xml:id="title_829981b2-31d0-4517-b56e-ac64f6eb5abe">Manuscript<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_589a592c-c81b-4644-9a93-0bf2f23df592"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100257" style="hidden">The Garland »By Celia’s arbour all the night« / Der Blumenkranz »An Celias Baum in stiller Nacht«, 22./24. Mai 1829<idno type="MWV">K 44</idno><idno type="op"></idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c5a33d13-773f-4bb5-9c6b-bbad69f26555" xml:lang="de ">das Manuscript – Spehr hatte in seinem Brief an Mendelssohn vom 3. Januar 1841 (Brief gb-1841-01-03-03) angefragt, ob sich Mendelssohn an einem »Album für den deutschen Gesang« beteiligen wolle. Daraufhin übersandte Mendelssohn die Stichvorlage seines Lieds The Garland »By Celia’s arbour all the night« / Der Blumenkranz »An Celias Baum in stiller Nacht« MWV K 44 (Abschrift von Eduard Henschke, Privatbesitz. Teilfaksimile in: Swann Galleries, New York, Katalog 1374, 31. Mai 1985, Nr. 202. Vgl. MWV, S. 144). Es erschien deutsch in der Liedersammlung Helios, Braunschweig 1841, bei J. P. Spehr (PN 2558; vgl. MWV, S. 144) und englisch bei J. J. Ewer &amp; Co., London 1841 (ohne PN; siehe ebenda). Mendelssohn erhielt mit Spehrs Brief vom 19. Januar 1842 (GB-Ob, M.D.M. d. 41/33–34) zwei Exemplare des Lieds, welche möglicherweise identisch sind mit GB-Ob, Deneke 103 und Deneke 227 (1,2). Siehe auch Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 344.</note> doch sogleich an unsern <hi rend="latintype">Commissionair</hi> Herrn <persName xml:id="persName_15f1337c-6cf0-486a-8d02-e97c97ede4bb"><hi rend="latintype">W<hi rend="superscript">m</hi> Härtel</hi><name key="PSN0111728" style="hidden" type="person">Härtel, Wilhelm Christoph (1787-1849)</name></persName> dort gef:<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_2d0d974d-c6da-40ac-978a-c29a6db99e43" xml:lang="de ">gef: – gefälligst.</note> verabfolgen zu lassen; derselbe wird die Weiterbeförderung gern übernehmen. Ebenso wird dieser Freund das betr: Honorar auszahlen. Da indeßen derselbe gegenwärtig in’s Bad gereiset sein wird und unser Cassen-<hi rend="latintype">Cto</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_35d3c3b4-b5c4-4169-93d0-946bb60a0bee" xml:lang="de ">Cto – Konto.</note> bis zu dessen Zurückkunft – <hi rend="latintype">Medio July</hi> – geschlossen bleibt, so ersuchen wir Ew. Wohlgeboren sich gefälligst bis dahin zu gedulden, weil es uns angenehm ist, diese Angelegenheit auf diesem Wege ausgleichen zu können.</p> <p>Es wird uns höchst schmeichelhaft sein, auch für die Folge mit Ihnen sehr geehrter Herr Musikdirector, Geschäfte realisieren zu können und empfehlen uns</p><p>Ew. Wohlgeboren</p> <signed rend="right">hochachtungsvoll und ganz ergebenst</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Musikal: Magazin</hi> </signed> <signed rend="right">v <hi rend="latintype">J. P. Spehr. </hi></signed><signed rend="right"><hi rend="latintype">G. Spehr</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>