]> Brief: gb-1841-04-30-01

gb-1841-04-30-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Rebecka Lejeune Dirichlet und Walter Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 30. April 1841 All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 28. März 1841 Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Heringsdorf; Berlin, 30. Juli 1841 Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 39/208. Autograph Rebecka Lejeune Dirichlet und Walter Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 30. April 1841 All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BERLIN / 1/5 / 8-9], Siegel.

Rebecka Lejeune Dirichlet, Walter Lejeune Dirichlet.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 30. April 1841 Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) counter-resetDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) Berlin Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland deutsch
Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)

All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von Rang und Stand, den Garten habe ich grün anstreichen lassen, mit rosa Blüthen, ihr könnte Euren feierlichen Einzug in das Palais hintem auf dem Hofe halten. Wann kommt ihr nun? Das ist der Inhalt meines Briefes; denn ihr könnt nicht mehr verlangen, daß ich mich brieflich ergieße. Höchstens schreibe ich noch, wir sind alle wohl, hoffen Gleiches von Euch, und freuen uns unbändig auf Euch. Also, wann kommt ihr? Überrascht uns lieber nicht, oder doch wenn ihr wollt, |2| denn fertig ist Alles, nur kommt bald,nur kommt bald – Vom 4. bis 27. Mai 1841 fanden in Berlin erste Verhandlungen bezüglich Mendelssohns Rufs nach Berlin statt. Mendelssohn übersiedelte jedoch erst am 29. Juli 1841 mit seiner Familie dorthin. das Wetter ist so einladend zum Reisen. Mein Ernstchen treibt sich den ganzen Tag im Garten herum und freut sich sehr auf seinen Cousin, und das Ammenvieh freut sich auch auf seine Kollegin, insofern ein Vieh sich freuen oder grämen kann.

Rebecka Lejeune Dirichlet
Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)

Lieber Onkel bringe Deine Zeichenbücher mit. Dein Walter.

Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)

Der freut sich auch. Und nun auf sehr bald Wiedersehen. Deine, Eure R.

 
            All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von Rang und Stand, den Garten habe ich grün anstreichen lassen, mit rosa Blüthen, ihr könnte Euren feierlichen Einzug in das Palais hintem auf dem Hofe halten. Wann kommt ihr nun? Das ist der Inhalt meines Briefes; denn ihr könnt nicht mehr verlangen, daß ich mich brieflich ergieße. Höchstens schreibe ich noch, wir sind alle wohl, hoffen Gleiches von Euch, und freuen uns unbändig auf Euch. Also, wann kommt ihr? Überrascht uns lieber nicht, oder doch wenn ihr wollt, denn fertig ist Alles, nur kommt bald, das Wetter ist so einladend zum Reisen. Mein Ernstchen treibt sich den ganzen Tag im Garten herum und freut sich sehr auf seinen Cousin, und das Ammenvieh freut sich auch auf seine Kollegin, insofern ein Vieh sich freuen oder grämen kann.
Rebecka Lejeune Dirichlet
Lieber Onkel bringe Deine Zeichenbücher mit. Dein Walter.
Der freut sich auch. Und nun auf sehr bald Wiedersehen. Deine, Eure R.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-30-01" xml:id="title_13bca8f6-8c82-446c-a21a-8c4d1e1cb2d8">Rebecka Lejeune Dirichlet und Walter Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 30. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b67e665f-85fb-43f2-9d6b-8db5eb44d2b3">All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_127599d8-2cfe-4cd9-9067-8624fce09d6d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-28-01" type="precursor" xml:id="title_9cf37c1f-24bd-4f5f-b3ad-68dd7d31d238">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 28. März 1841</title> <title key="fmb-1841-07-30-01" type="successor" xml:id="title_5a91e80d-1a89-4446-a672-c3b3baf64d06">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Heringsdorf; Berlin, 30. Juli 1841</title> <author key="PSN0110666" resp="author">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</author> <author key="PSN0110673" resp="author">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0110666" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</persName> <persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_eb595791-eb70-4422-9ce7-ced1c47c0600"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a600ed7c-b407-4bca-bd71-17f6d270e60d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/208.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-30-01" type="letter" xml:id="title_bfec9085-7876-4d5c-b4ba-ecf6ab573d5d">Rebecka Lejeune Dirichlet und Walter Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 30. April 1841</title> <incipit>All right! Die Küche ist geweißt, die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BERLIN / 1/5 / 8-9], Siegel.</p> <handDesc hands="2"> <p>Rebecka Lejeune Dirichlet, Walter Lejeune Dirichlet.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-30" xml:id="date_f7007a55-e3fc-498e-8605-cd224c2c6bff">30. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110666" resp="author">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</persName> <persName key="PSN0110673" resp="author">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0110666" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9b63c216-215a-41ff-9393-4ac9ee6ef76c"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_4406da9e-b88b-4c9a-b1fa-98b975a14b3a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8feaf3b0-77e7-4a9b-8cba-f484d4323e45"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_39caf226-4852-451a-8d1c-8cbd2dc095b6"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_8d1293d3-7f12-4ce2-9452-05c710f67228">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3c85ec7b-e36f-45a7-bd1b-c94494ad2cb4">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">All right</hi>! Die Küche ist geweißt, <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> die Stuben gescheuert, ein herrliches Ameublement von Stühlen, Tischen, Betten, Gardinen aus unsern respectiven Wirthschaften geschmackvoll zusammen gestellt, über jedes Loch in der Tapete ein Kupferstich, ohne Unterschied von Rang und Stand, den Garten habe ich grün anstreichen lassen, mit rosa Blüthen, ihr könnte Euren feierlichen Einzug in das Palais hintem auf dem Hofe halten. Wann kommt ihr nun? Das ist der Inhalt meines Briefes; denn ihr könnt nicht mehr verlangen, daß ich mich brieflich ergieße. Höchstens schreibe ich noch, wir sind alle wohl, hoffen Gleiches von Euch, und freuen uns unbändig auf Euch. Also, wann kommt ihr? Überrascht uns lieber nicht, oder doch wenn ihr wollt,<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>denn fertig ist Alles, nur kommt bald,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_49751904-a531-4602-8a90-209aed905de2" xml:lang="de ">nur kommt bald – Vom 4. bis 27. Mai 1841 fanden in Berlin erste Verhandlungen bezüglich Mendelssohns Rufs nach Berlin statt. Mendelssohn übersiedelte jedoch erst am 29. Juli 1841 mit seiner Familie dorthin.</note> das Wetter ist so einladend zum Reisen. Mein Ernstchen treibt sich den ganzen Tag im Garten herum und freut sich sehr auf seinen Cousin, und das Ammenvieh freut sich auch auf seine Kollegin, insofern ein V<unclear reason="covering" resp="FMBC">ieh</unclear> sich freuen oder grämen kann.</p> <signed rend="right"> <add resp="FMBC" type="editors_addition">Rebecka Lejeune Dirichlet</add> </signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_91fe7b0d-e0b8-468d-b0e7-ca931f9f632e"> <docAuthor key="PSN0110666" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_03b87c51-f2c7-4f0d-a713-cc06b170a322">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110666" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_fd5ec599-c9cd-4df6-b549-f9d4d7817088">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute"><seg type="dateline">Lieber Onkel</seg></seg> bringe Deine Zeichenbücher mit. <seg type="signed">Dein Walter</seg>.</p> </div> <div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_0de32e32-de89-4e0c-90a1-750def1c12e0"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_85d69818-3557-4ff2-add8-24f214fa2553">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2d67a1f5-0dc3-49c1-9844-13c1649217f3">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Der freut sich auch. <seg type="closer">Und nun auf sehr bald Wiedersehen.</seg> <seg type="signed">Deine, Eure R.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>