gb-1841-04-25-02

            Sie können sich nicht vorstellen, verehrtester Herr Doctor, welch unendliche Freude Sie mir durch Ihr prächtiges Lied gemacht haben; ich bin davon so überrascht und entzückt, daß ich es den ganzen Tag singen möchte. Allein unmöglich ist es mit einer so herrlichen Gabe ganz froh zu werden, ehe ich dem Geber meinen tiefgefühltesten Dank sagen durfte, und ich hoffe Sie werden ihn nicht verschmähen. Brief und Lied sind vom 5ten März aus datirt, leider erhielt ich aber Beides erst Gestern durch Madame Schumann. Zugleich erfuhr ich von ihr, eine mir höchst interessante und freudige Nachricht; sie schrieb mir, daß Sie im Sinn haben diesen Sommer mit Ihrer Familie in Italien zuzubringen, gewiß bereisen Sie dann auch Mailand, wohin wir in Begriff sind abzureisen um einige Zeit dort zu verweilen; unendlich würde es uns freuen mit Ihnen und Ihrer lieben Familie dort zusammenzutreffen. Indem ich Sie bitte die Grüße Ihrer Frau Gemahlin auf das Freundschaftlichste zu erwiedern, versichere ich Sie der aufrichtigen Dankbarkeit
Ihre
ganz ergebene
Elise List.
Augsburg 25ten April.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-25-02" xml:id="title_203bfb50-835a-44d2-a8c5-327ac81184c9">Elise List an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Augsburg, 25. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e50d17a0-d602-4e00-a5d7-4ee07b146482">Sie können sich nicht vorstellen, verehrtester Herr Doctor, welch unendliche Freude Sie mir durch Ihr prächtiges Lied gemacht haben; ich davon so überrascht und entzückt, daß ich es den ganzen Tag singen möchte. Allein unmöglich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_eb238488-2a37-4296-ae54-a6263a1480ba">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-05-01" type="precursor" xml:id="title_164b9527-cd2e-4d94-958f-f5af8ad873ad">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elise List in Weimar; Leipzig, 5. März 1841</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_b8fb980c-38c2-477c-bf05-13fc378399ec">unbekannt</title> <author key="PSN0112892" resp="author">List, Elise (1822-1893)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112892" resp="writer">List, Elise (1822-1893)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_06f26e78-dbb6-4ad8-a976-82a151f8ed03"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0dc93ce2-f586-408a-9a7b-85b7838968ba"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/200.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-25-02" type="letter" xml:id="title_8c2b9da8-96cb-4099-96cc-c2071c56ea05">Elise List an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Augsburg, 25. April 1841</title> <incipit>Sie können sich nicht vorstellen, verehrtester Herr Doctor, welch unendliche Freude Sie mir durch Ihr prächtiges Lied gemacht haben; ich davon so überrascht und entzückt, daß ich es den ganzen Tag singen möchte. Allein unmöglich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Elise List.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-25" xml:id="date_3dd87ca1-5188-4f90-aad7-92e3f73a9e9a">25. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112892" resp="author">List, Elise (1822-1893)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112892" resp="writer">List, Elise (1822-1893)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c15eb75e-80cb-4c02-a7f9-6ca6b2acdde2"> <settlement key="STM0103511">Augsburg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_207597de-22dc-4736-8d76-b034caabd5c6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c65ac788-12ab-4ec1-aa0f-769b0a521469"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b3be03d8-ed43-4ee1-99cf-34df651dac0d"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr Felix <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn</hi> <hi n="1" rend="underline">Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine>Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e59c07a0-3baa-4303-af53-2eb51b4f1b54"> <docAuthor key="PSN0112892" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_753aacce-12d2-4ffe-870b-06484e8f8f17">List, Elise (1822-1893)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112892" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_8cb7f4dc-1068-4fb7-84d5-9c8a3ff417a7">List, Elise (1822-1893)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Sie können sich nicht vorstellen, <seg type="salute">verehrtester Herr Doctor</seg>, welch unendliche Freude Sie mir durch <title xml:id="title_5ee5267c-000b-4ed3-abc5-3e7d9c72e5c4">Ihr prächtiges Lied<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_bd6e33e7-be09-4ff2-b0f2-84c12b2823d1"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100292" style="hidden">Erinnerung »Was will die einsame Träne«, [vor Mitte März 1837]<idno type="MWV">K 94</idno><idno type="op"></idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0cb7ab3e-8cd0-4f41-afad-f76323593503" xml:lang="de ">2 Ihr prächtiges Lied – Erinnerung »Was will die einsame Träne« MWV K 94 mit Widmung Mendelssohns (Autograph in Privatbesitz. Faksimile des Autographs vom 5. März 1841 in: »Das Band der ewigen Liebe«. Clara Schumanns Briefwechsel mit Emilie und Elise List, hrsg. von Eugen Wendler, Stuttgart, Weimar 1996, S. 99. Vgl. MWV, S. 164). Elise List konzertierte am 11., 22. und 29. Oktober sowie am 5. November 1840 im Leipziger Gewandhaus und hatte Mendelssohn am 22. Februar 1841 um ein musikalisches Autograph gebeten.</note> gemacht haben; ich <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">bin<name key="PSN0112892" resp="writers_hand" style="hidden">List, Elise (1822-1893)</name></add> davon so überrascht und entzückt, daß ich es den ganzen Tag singen möchte. Allein unmöglich ist es mit einer so herrlichen Gabe ganz froh zu werden, ehe ich dem Geber meinen tiefgefühltesten Dank sagen durfte, und ich hoffe Sie werden ihn nicht verschmähen. <title xml:id="title_57723d85-95ba-457c-a141-d75de63c3154">Brief<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-03-05-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elise List in Weimar; Leipzig, 5. März 1841</name></title> und Lied sind vom <date cert="high" when="1841-03-05" xml:id="date_837e9347-253a-47a1-92dd-940295087c8a">5<hi rend="superscript">ten</hi> März</date> aus datirt, leider erhielt ich aber Beides erst Gestern durch <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_61b75cdc-5b21-4a95-aeea-5de30b25d4dc">Madame Schumann<name key="PSN0114753" style="hidden" type="person">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</name></persName></hi>. Zugleich erfuhr ich von ihr, eine mir höchst interessante und freudige Nachricht; sie schrieb mir, daß Sie im Sinn haben diesen Sommer mit Ihrer Familie in <placeName xml:id="placeName_d16c70fb-7148-4785-8bcf-ae5191fc3da1">Italien<settlement key="STM0104792" style="hidden" type="area">Italien</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> zuzubringen, gewiß bereisen Sie dann auch <placeName xml:id="placeName_eabd7d82-021f-46e8-b85d-9f1347029ab8">Mailand<settlement key="STM0100180" style="hidden" type="locality">Mailand</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName>, wohin wir in Begriff sind abzureisen um einige Zeit dort zu verweilen; unendlich würde es uns freuen mit Ihnen und Ihrer lieben Familie dort zusammenzutreffen. <seg type="closer">Indem ich Sie bitte die Grüße Ihrer <persName xml:id="persName_1a5966c9-43a6-48c7-81eb-716b0a3982ef">Frau Gemahlin <name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>auf das Freundschaftlichste<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>zu erwiedern, versichere ich Sie der aufrichtigen Dankbarkeit</seg></p> <signed rend="center">Ihre</signed> <signed rend="right">ganz ergebene</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Elise List</hi>.</signed> <dateline rend="left">Augsburg</dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1841-04-25" xml:id="date_3d0ea253-9b61-47aa-bb25-c944e85acc51">25ten April</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>