gb-1841-04-25-01

            Hochgeachteter Herr!
Ihr mich höchstverehrender Brief vom 9 d: M: wurde mir s. z: und ersuche Ihnen freundlichst, Fräulein Schloss versichern zu wollen, daß ich es mir zu einer angenehmen Pflicht werde rechnen, Ihr in allem was in meinem Vermögen ist, von Nutzen zu sein. –
Wer doch würde einem Mendelssohn, dem Schöpfer von so viele herrliche Compositionen, etwas können abschlagen? Dem Manne, welchen die gantze Musik-Welt, so viel zu verdanken hat, ja dem Manne, der uns durch seine herrliche Quatuors noch diesen Winter den größten Genuß verschaft hat, in unserm hiesigen Quartet-Verein, wovon ich das Vergnügen habe, 1er Violinist zu sein; – in einem Worte, dem Mann, den ich hochschätze und verehre. Verzeihen Sie mir gütigst das Gesagte, allein das Herz war voll, ich mußte es Luft geben. –
Ueberbringer dieses, ist einer unserer besten Tenor-Sänger, der Herr Teyn; – sein Wunsch ist, Bekanntschaft zu machen, mit den ersten Talenten von Europa, und sich dadurch weiter zu vervollkommnen; es ist ein sehr aufpassender junger Mensch, und ich bin deshalb so frey, wenn es nicht zu viel von Ihnen verlangt ist, denselben in Ihrem mächtigen Schutze und bekannten Bereitwilligkeit zu empfehlen; Sie verpflichten hierdurch einen jungen braven Künstler, und besonders mich, indem ich die Ehre habe mich hochachtungsvoll
zu empfehlen JB van Bree
Amsterdam 25 April 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-25-01" xml:id="title_968100a5-5bf7-46bd-a5ad-2620c8ca176b">Johannes Bernardus van Bree an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Amsterdam, 25. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_65d782a4-61bd-4aee-bf9c-c8a7c79fa7cb">Ihr mich höchstverehrender Brief vom 9 d: M: wurde mir s. z: und ersuche Ihnen freundlichst, Fräulein Schloss versichern zu wollen, daß ich es mir zu einer angenehmen Pflicht werde rechnen, Ihr in allem was</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f91fb419-3a2e-4713-99c2-ed0424dd6b73">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-04-09-01" type="precursor" xml:id="title_5d48b758-7e63-41af-8491-ed28e40d6fb3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johannes Bernardus van Bree in Amsterdam; Leipzig, 9. April 1841</title> <title key="fmb-1842-06-29-01" type="successor" xml:id="title_68cf4e5d-d52b-494e-8e58-47fe2dd81245">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johannes Bernardus van Bree in Amsterdam; London, 29. Juni 1842</title> <author key="PSN0110102" resp="author">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0110102" resp="writer">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b812a966-82d9-4be8-8bb5-44f329cfd7ec"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_32d7a448-3f24-4dad-8d1d-b94058568afd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/201.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-25-01" type="letter" xml:id="title_2c4bc795-40de-4010-8baf-91bc1bf3484c">Johannes Bernardus van Bree an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Amsterdam, 25. April 1841</title> <incipit>Ihr mich höchstverehrender Brief vom 9 d: M: wurde mir s. z: und ersuche Ihnen freundlichst, Fräulein Schloss versichern zu wollen, daß ich es mir zu einer angenehmen Pflicht werde rechnen, Ihr in allem was</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / 7 Oct 41], [8 / N-2 / 10], Siegel. Der Brief wurde am 25. April 1841 geschrieben, aber laut Poststempel erst am 7. Oktober 1841 von Leipzig nach Berlin (Mendelssohns neuem Wohnort) weitergeleitet. Dies erlaubt zwei mögliche Schlüsse: a) Der Überbringer des Briefes traf Mendelssohn nicht in Leipzig an, da dieser sich vom 4. bis 27. Mai 1841 in Berlin aufhielt, was zu einer um 6 Monate verzögerten Zustellung führte. b) Da der Brief Mendelssohn aber zu seiner Rückkehr nach Leipzig am 28. Mai 1841 hätte zugestellt werden können, ist der wahrscheinlichere Schluss, dass der Überbringer erst nach dem 29. Juli 1841, dem Tag der endgültigen Übersiedelung Mendelssohns nach Berlin, in Leipzig eintraf und der Brief dadurch unzugestellt mehrere Monate in Mendelssohns Leipziger Wohnung gelegen hat.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johannes Bernardus van Bree.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-25" xml:id="date_0618d631-62e2-404c-af19-77b5caf5cecf">25. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110102" resp="author">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0110102" resp="writer">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3a7fae30-b27e-4b9a-a160-4eec4524183a"> <settlement key="STM0100369">Amsterdam</settlement> <country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_79cb8d7e-17e8-41c2-b584-44878f88bb31">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cc4b92e2-feb6-4c73-a29d-2622bcd07975"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2eb6a268-2835-4db1-a4cf-cf1a68c00515"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Hochwohlgeboren!</addrLine> <addrLine>Dem Herrn Kapellmeister <hi rend="latintype">F: Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine>berühmten Componisten</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"> <unclear reason="deletion" resp="FMBC">Leipzig</unclear> </hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Berlin</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipziger Straße</hi> </addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">No</hi>. 3</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">franco</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a60b28c0-cc89-4807-be07-3fd176a89aeb"> <docAuthor key="PSN0110102" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_99cee44e-6e57-4322-b569-0abbecd8a858">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110102" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_0907ec31-1080-4a15-8603-882ac1b8b33a">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeachteter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ihr mich höchstverehrender <title xml:id="title_cae32e95-72ee-4396-b5a4-b3474aa85bf1">Brief vom 9 d: M:<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-04-09-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johannes Bernardus van Bree in Amsterdam; Leipzig, 9. April 1841</name></title> wurde mir s. z:<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_cb3c82f5-ad6f-4d63-817b-e8f943ac3cd4" xml:lang="de ">s. z: – seiner Zeit.</note> und ersuche Ihnen freundlichst, <persName xml:id="persName_bba1ed60-3171-44d4-abbd-3601ad2a22d4">Fräulein Schloss<name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> versichern zu wollen, daß ich es mir zu einer angenehmen Pflicht werde rechnen, Ihr in allem was in meinem Vermögen ist, von Nutzen zu sein. –</p> <p>Wer doch würde einem <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn</hi>, dem Schöpfer von so viele herrliche <hi rend="latintype">Compositionen</hi>, etwas können abschlagen? Dem Manne, welchen die gantze Musik-Welt, so viel zu verdanken hat, ja dem Manne, der uns durch seine herrliche <title xml:id="title_c84a10ec-f326-40ed-bf85-9844ceb1c5d7"><hi rend="latintype">Quatuors</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_1644554b-fde6-4893-b682-53e4103f4656"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100970" style="hidden">Quartette für zwei Violinen, Viola und Violoncello<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> noch diesen Winter den größten Genuß verschaft hat, in unserm <placeName xml:id="placeName_43729644-2e00-496b-944a-ead7b34c079f">hiesigen<settlement key="STM0100369" style="hidden" type="locality">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> <placeName xml:id="placeName_c721cbc7-d436-4f75-a83e-35c9b417f369"><hi rend="latintype">Quartet</hi>-Verein<name key="NST0105365" style="hidden" subtype="" type="institution">Quartett-Verein</name><settlement key="STM0100369" style="hidden" type="locality">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName>, wovon ich das Vergnügen habe, 1<hi rend="superscript">er</hi> Violinist zu sein; – in einem Worte, dem Mann, den ich hochschätze und verehre. Verzeihen Sie mir gütigst das Gesagte, allein das Herz war voll, ich mußte <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_a026999e-9d1a-483e-abe7-df7ebe17d788"><sic resp="writer">es</sic><corr resp="editor">ihm</corr></choice> Luft geben. –</p> <p>Ueberbringer dieses, ist einer unserer besten <hi rend="latintype">Tenor</hi>-Sänger, der <persName xml:id="persName_2d9e103d-19b8-4178-9bf1-474a40cebff8">Herr Teyn<name key="PSN0120468" style="hidden" type="person">Teyn, Herr</name></persName>; – sein Wunsch ist, Bekanntschaft<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>zu machen, mit den ersten <hi rend="latintype">Talenten</hi> von Europa, und sich dadurch weiter zu vervollkommnen; es ist ein sehr aufpassender junger Mensch, und ich bin deshalb so frey, wenn es nicht zu viel von Ihnen verlangt ist, denselben <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_7271b0ac-3bd5-4194-8b26-25bbd4c6b74a"><sic resp="writer">in</sic><corr resp="editor"></corr></choice> Ihrem mächtigen Schutze und <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_d9450027-bcaf-45a0-b175-a72b86f5be1d"><sic resp="writer">bekannten</sic><corr resp="editor">bekannter</corr></choice> Bereitwilligkeit zu empfehlen; Sie verpflichten hierdurch einen jungen braven Künstler, und besonders mich, indem ich die Ehre habe mich hochachtungsvoll</p> <closer rend="right">zu empfehlen</closer> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">JB van Bree</hi> </signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Amsterdam</hi> <date cert="high" when="1841-04-25" xml:id="date_6762eee6-73eb-45b2-9e36-0d09e190a10d">25 April <hi n="1" rend="underline">1841</hi></date>. </dateline> </div> </body> </text></TEI>