gb-1841-04-19-02
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.
Peter Josef Simrock.
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Bonnd
April1841
Ihr sehr angenehmes
tend. Ms
Mit lebhafter Freude ersehe ich daß Sie hinsichtlich des
übernehmen und habe bereits deshalb an mehrere der ersten Musikverleger inFrankreich
geschrieben deren Antwort ich Ihnen mittheilen werde. Ich habe gleichwohlParis
nicht wohl zu umgehen zu dürfen geglaubt, von dem ich voraussetzen muß daß er wohl noch am besten den Werth dieses Werkes zu schätzen weiß und glaubte auch um so eher es thun zu können als ich das Eigenthum f.Schlesinger
Frankreichvon Ihnen übernehme, und Sie nicht weiter mit ihm in Berührung kommen.
Ich darf mir aber nicht erlauben über den Preis des Honorars zu bestimmen; es ist Ihnen bekannt, daß die
Honorarfür
Frankreichkann sobald ich mit dem
Es war nicht möglich ihm jetzt den ganzen Titel zu d
Da ich gegen den ten d. Leipzig in Empfang nehme wo ich hoffentlich recht bald das Vergnügen haben werde, Sie recht wohl und vergnügt zu sehen und Ihnen noch persönlich für die große Freude zu danken die Sie mir durch Ueberlassung so ausgezeichneter Verlagsartikel machen.
N. Simrock
PS. Da die Skizze, die ich schon gestern erwartete, auch heute nicht angekommen ist so will ich den
Bonn d 19 April 1841. Ihr sehr angenehmes Schreiben vom 31 März womit Sie mir das Manuskript der 3 geistlichen Lieder übersandten habe ich zu beantworten einige Tage verschieben müssen um Ihnen zugleich einen Abdruck des Werks übersenden zu können, welcher nun hierbei folgt mit der Bitte mir selbigen mit Ihren Bemerkungen gef. bald zurücksenden zu wollen. Ich werde das Werk sogleich als unterm 15ten d. Ms erscheinend in den musikalischen Zeitungen ankündigen und es kann dann auch einige Wochen später erst versendet werden. Für den Fall daß ich später einen guten lateinischen Text bekomme, werde ich, wenn Sie damit einverstanden sind in den einzelnen Singstimmen unter dem deutschen Text etwas Raum lassen, da es sich wohl nicht gut machen würde, noch einen dritten Text in die Partitur selbst zu unterlegen.
Mit lebhafter Freude ersehe ich daß Sie hinsichtlich des 4. Heftes der Lieder ohne Worte dem allgemeinen Wunsch der Musikfreunde nachgegeben deren sich noch zuletzt in Leipzig in einem der letzten Conzerte mit so viel Wärme kundgab als Sie durch einige neue Lieder ohne Worte die Zuhörer zu einer wahren Begeisterung hinzureißen, und ich bleibe Ihnen abermals herzlich verbunden, daß Sie Selbige in meinem Verlage erscheinen lassen. Ich werde sehr gerne auch das Eigenthumsrecht für Frankreich übernehmen und habe bereits deshalb an mehrere der ersten Musikverleger in Paris geschrieben deren Antwort ich Ihnen mittheilen werde. Ich habe gleichwohl Schlesinger nicht wohl zu umgehen zu dürfen geglaubt, von dem ich voraussetzen muß daß er wohl noch am besten den Werth dieses Werkes zu schätzen weiß und glaubte auch um so eher es thun zu können als ich das Eigenthum f. Frankreich von Ihnen übernehme, und Sie nicht weiter mit ihm in Berührung kommen.
Ich darf mir aber nicht erlauben über den Preis des Honorars zu bestimmen; es ist Ihnen bekannt, daß die Lieder ohne Worte zu den verbreitetsten Werken gehören und hinsichtlich des größern musikalischen Publikums, dem sie zugängig sind, auch dem Verleger kein Musikliebhaber willkommener seyn könne, daher ich Ihnen die Bestimmung des Preises allein überlassen muß und verbinde ich damit zugleich die Versicherung daß ich mit Ihrer Bestimmung im voraus einverstanden bin. Das Honorar für Frankreich kann sobald ich mit dem pariser Verleger im Reinen bin, Ihnen alsdann besonders vergütet werden, und werde ich nicht ermangeln Ihnen die Antwort des pariser Verleger mitzutheilen.
Es war nicht möglich ihm jetzt den ganzen Titel zu den geistlichen Liedern beizulegen und ich muß mich darauf beschränken Ihnen die Skizze der Handzeichnung dazu mitzutheilen.
Da ich gegen den 29ten d. zur Messe abreise und Ihre Antwort und Bemerkungen über diesen ersten Abdruck mich nicht mehr hier treffen könnten, so wird es wohl besser seyn wenn ich sie in Leipzig in Empfang nehme wo ich hoffentlich recht bald das Vergnügen haben werde, Sie recht wohl und vergnügt zu sehen und Ihnen noch persönlich für die große Freude zu danken die Sie mir durch Ueberlassung so ausgezeichneter Verlagsartikel machen.
Genehmigen Sie inzwischen meine besten Empfehlungen Ihr ergebener
N. Simrock
PS. Da die Skizze, die ich schon gestern erwartete, auch heute nicht angekommen ist so will ich den Abdruck durch längeres Aufschieben nicht zurückhalten, und sende jene später nach
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-19-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-19-02" xml:id="title_668e3101-dbf9-40b0-86d8-25d57850346e">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 19. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_509fbcb3-e021-4b5c-9fde-af803f877b6e">Ihr sehr angenehmes Schreiben vom 31 März womit Sie mir das Manuskript der 3 geistlichen Lieder übersandten habe ich zu beantworten einige Tage verschieben müssen um Ihnen zugleich einen Abdruck des Werks übersenden zu können,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_83c3c302-ab0f-4c44-b08c-ba081e3b0b84">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-31-01" type="precursor" xml:id="title_ee2c6961-c571-450d-9121-2605ac3eb764">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 31. März 1841</title> <title key="fmb-1841-04-29-06" type="successor" xml:id="title_c3eedeb7-420a-446e-85ca-04ac2380676d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 29. April 1841</title> <author key="PSN0114935" resp="author">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_5065c7b0-2c43-4466-a8b5-50477d622176"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8ff862c5-11b6-4247-ad02-2c0986e8d200"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/186.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-19-02" type="letter" xml:id="title_45a4ef9d-17fc-4d4e-a264-125ffdb16429">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 19. April 1841</title> <incipit>Ihr sehr angenehmes Schreiben vom 31 März womit Sie mir das Manuskript der 3 geistlichen Lieder übersandten habe ich zu beantworten einige Tage verschieben müssen um Ihnen zugleich einen Abdruck des Werks übersenden zu können,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Peter Josef Simrock.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Felix Mendelssohn Bartholdy, Anthem »Why, O Lord, delay for ever« / Drei geistliche Lieder »Lass, o Herr, mich Hilfe finden« für Alt solo, gemischten Chor und Orgel MWV B 33</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-19" xml:id="date_c1bb43f8-ce19-4ff2-ad81-4203c8bb8ddd">19. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9de46900-4f9a-42fa-98cc-1e103abeb492"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d4d72e7f-20a3-4650-a474-5e464137e29a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e6321606-5791-4f63-b049-e830ebd9e350"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsh</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d8fef9cc-78ca-4217-81b4-b85a058f73df"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_eea46071-b057-4452-9f7b-6fd08db5619f">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_941867b0-ac64-48e5-87b7-c8af5528a15f">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> d <date cert="high" when="1841-04-19" xml:id="date_1084858b-6242-4946-964f-7e2209fa01bd">19 <hi rend="latintype">April</hi> 1841</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ihr sehr angenehmes <title xml:id="title_0ad1a5fb-b775-4f95-b22d-dedf104e0012">Schreiben vom 31 März<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-03-31-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 31. März 1841</name></title> womit Sie mir das Manuskript der <title xml:id="title_f41f3b08-2089-46c9-96bb-74ae68c0523d">3 geistlichen Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_095016cf-b544-4f0c-bf6c-0646a10f4cf0"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100142" style="hidden">Anthem »Why, O Lord, delay for ever« / Drei geistliche Lieder / Geistliches Lied »Lass, o Herr, mich Hilfe finden« für Alt solo, gemischten Chor und Orgel, 12./14. Dezember 1840<idno type="MWV">B 33</idno><idno type="op"></idno></name></title> übersandten habe ich zu beantworten einige Tage verschieben müssen um Ihnen zugleich einen Abdruck des Werks übersenden<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_57c7891c-027d-4451-8f29-205d3eac9352" xml:lang="de ">einen Abdruck des Werks übersenden – Simrock ließ Mendelssohns Anthem »Why, O Lord, delay for ever« / Drei geistliche Lieder »Lass, o Herr, mich Hilfe finden« für Alt solo, gemischten Chor und Orgel MWV B 33 (D-B, Musikabteilung, N. Mus. ms. 308) unter dem Titel »Drei geistliche Lieder« erscheinen. Mendelssohn erhielt den ersten Korrekturabzug mit Simrocks Brief vom 19. April 1841 (Brief gb-1841-04-19-02), den er am 29. April 1841 zurückschickte (siehe Brief fmb-1841-04-29-06, Brief Nr. 3139, Z. 6), der zweite folgte nach dem 19. Juni 1841 (siehe Brief gb-1841-06-19-04). Mendelssohn sandte ihn am 12. Juli 1841 zurück (siehe Brief fmb-1841-07-12-01, Brief Nr. 3198, Z. 2). Durch die zwei Korrekturdurchgänge verzögerte sich der Druck bis zum Spätsommer, so dass Simrock Mendelssohn erst am 9. August 1841 die ersten gedruckten Exemplare zusandte (siehe Brief gb-1841-08-09-02). </note> zu können, welcher nun hierbei folgt mit der Bitte mir selbigen mit Ihren Bemerkungen gef. bald zurücksenden zu wollen. Ich werde das Werk sogleich als unterm <date cert="high" when="1841-04-15" xml:id="date_9394b2ee-c4c0-4c7e-b444-0ac6520c6e5e">15<hi rend="superscript">ten</hi> d. Ms</date> erscheinend in den musikalischen Zeitungen ankündigen und es kann dann auch einige Wochen später erst versendet werden. Für den Fall daß ich später einen guten lateinischen Text bekomme,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_517f67bc-e3c0-4ad8-9e82-b5c41a953d13" xml:lang="de ">einen guten lateinischen Text bekomme – Simrock wollte den lateinischen Text in einer späteren Auflage in den Singstimmen veröffentlichen. Die Auflage kam jedoch nie zustande.</note> werde ich, wenn Sie damit einverstanden sind in den einzelnen Singstimmen unter dem deutschen Text etwas Raum lassen, da es sich wohl nicht gut machen würde, noch einen dritten Text in die Partitur selbst zu unterlegen.</p> <p>Mit lebhafter Freude ersehe ich daß Sie hinsichtlich des <title xml:id="title_d1f6be1d-5264-44b3-af22-19c7c8eabc73">4. Heftes der Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_317d4868-2e2f-4351-867a-55133d76fca8"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100639" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, 1841; enthält MWV U 143, U 109, U 144, U 114, U 153 und U 154<idno type="MWV">SD 23</idno><idno type="op">53</idno></name></title> dem allgemeinen Wunsch der Musikfreunde nachgegeben deren sich noch zuletzt in <placeName xml:id="placeName_eeefb580-4b00-49ec-93a0-85d9e0160508">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in einem der<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>letzten Conzerte mit so viel Wärme kundgab als Sie durch einige neue Lieder ohne Worte die Zuhörer zu einer wahren Begeisterung hinzureißen, und ich bleibe Ihnen abermals herzlich verbunden, daß Sie Selbige in <persName xml:id="persName_64500665-630a-44da-b948-3af901cf1ea1">meinem Verlage<name key="PSN0114935" style="hidden" type="person">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</name></persName> erscheinen lassen. Ich werde sehr gerne auch das Eigenthumsrecht für <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_7956eabd-3ede-4881-bf01-e50699477ed0">Frankreich<settlement key="STM0104840" style="hidden" type="area">Frankreich</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d3b39bc5-79e9-4fc0-a8d1-001a8a8bc982" xml:lang="de ">Eigentumsrecht für Frankreich – Am 23. April 1841 (Brief gb-1841-04-23-01) kontaktierte der Verlag Simon Richault Mendelssohn, der sich die Regelung des Eigentumsrechts offenbar anders vorgestellt hatte und sich wegen des diesbezüglichen Missverständnisses Simrocks verärgert zeigte (siehe dazu Brief fmb-1841-04-29-06, Brief Nr. 3139, Z. 7). Mendelssohn und Simrock klärten das Missverständnis mündlich bei Simrocks Anwesenheit während der Leipziger Ostermesse zwischen dem 29. April und 4. Mai 1841.</note> übernehmen und habe bereits deshalb an mehrere der ersten Musikverleger in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_45059616-c7ec-4781-9436-5bbcdae54901">Paris<settlement key="STM0100105" style="hidden" type="locality">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName></hi> geschrieben deren Antwort ich Ihnen mittheilen werde. Ich habe gleichwohl <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f7684338-c7c9-4731-83e3-3506bedcb0ca">Schlesinger<name key="PSN0114582" style="hidden" type="person">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</name></persName></hi> nicht wohl zu umgehen zu dürfen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9c28c056-3b67-4f55-93d7-5926828b7b8f" xml:lang="de ">Schlesinger nicht wohl zu umgehen zu dürfen – Bereits Mendelssohns Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 3. Heft, op. 38 (MWV SD 16), waren 1837 im Verlag N. Simrock (PN 3383; vgl. MWV, S. 475) und unter dem Titel 3me Recueil de 6 Romances sans Paroles (PN 2516) bei M. Schlesinger in Paris erschienen. In den Briefen vom 8. November 1839 (Brief gb-1839-11-08-04) und vom 9. November 1839 (Brief gb-1839-11-09-03) hatte M. Schlesinger mitgeteilt, dass er sehr gern ein neues Heft Lieder ohne Worte herausgeben würde. Die Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, erschienen jedoch in Frankreich bei H. Lemoine unter dem Titel 6 Romances sans Paroles (PN 2515; vgl. MWV, S. 478).</note> geglaubt, von dem ich voraussetzen muß daß er wohl noch am besten den Werth dieses Werkes zu schätzen weiß und glaubte auch um so eher es thun zu können als ich das Eigenthum f. <hi rend="latintype">Frankreich</hi> von Ihnen übernehme, und Sie nicht weiter mit ihm in Berührung kommen.</p> <p>Ich darf mir aber nicht erlauben über den Preis des <hi rend="latintype">Honorars</hi> zu bestimmen; es ist Ihnen bekannt, daß die <title xml:id="title_74873120-bb4c-4a1e-ade6-f408686cc61e">Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_70024944-ff18-478e-be9c-53148eb899c4"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100968" style="hidden">Lieder ohne Worte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> zu den verbreitetsten Werken gehören und hinsichtlich des größern musikalischen Publikums, dem sie zugängig sind, auch dem Verleger kein Musikliebhaber <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> willkommener seyn könne, daher ich Ihnen die Bestimmung des Preises allein überlassen muß und verbinde ich damit<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>zugleich die Versicherung daß ich mit Ihrer Bestimmung im voraus einverstanden bin. Das <hi rend="latintype">Honorar</hi> für <hi rend="latintype">Frankreich</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f78726cd-0835-4888-a527-5bb82180e12b" xml:lang="de ">Das Honorar für Frankreich – Nach Mendelssohns Insistieren (siehe Brief fmb-1841-04-29-06, Brief Nr. 3139, Z. 19) setzte Simrock das Honorar für Deutschland und Frankreich auf 1.200 Francs fest (siehe Brief von N. Simrock vom 5. Mai 1841, Brief gb-1841-05-05-03).</note> kann sobald ich mit dem <persName xml:id="persName_8f9a1a2d-f622-4d7d-80f7-3e974725c40b">pariser Verleger<name key="PSN0112772" style="hidden" type="person">H. Lemoine, Musikalienhandlung und Musikverlag in Paris</name></persName> im Reinen bin, Ihnen alsdann besonders vergütet werden, und werde ich nicht ermangeln Ihnen die Antwort des pariser Verleger mitzutheilen.</p> <p>Es war nicht möglich ihm jetzt den ganzen Titel zu d<title xml:id="title_5b9128ee-5740-4873-8797-8f1093c588a4">en geistlichen Liedern<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_52daec27-6226-4ba3-9287-4fe45d383242"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100119" style="hidden">Anthem »Why, O Lord, delay for ever« (»Hymne«) für Alt solo oder Mezzosopran solo, gemischten Chor und Orchester, [ca. November 1842] bis 5. Januar 1843; 16. Januar 1843<idno type="MWV">A 19</idno><idno type="op">96</idno></name></title> beizulegen und ich muß mich darauf beschränken Ihnen die Skizze der Handzeichnung dazu mitzutheilen.</p> <p>Da ich gegen den <date cert="high" when="1841-04-29" xml:id="date_cec1b714-134b-4909-9d58-29618f09e4ab">29<hi rend="superscript">ten</hi> d.</date> zur <placeName xml:id="placeName_bfd664db-16fc-4347-b2c9-ce766fbd1d79">Messe<name key="NST0105323" style="hidden" subtype="Ostermesse" type="institution">Messe</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> abreise und Ihre Antwort und Bemerkungen über diesen ersten Abdruck mich nicht mehr hier treffen könnten, so wird es wohl besser seyn wenn ich sie in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_acc4b39c-c454-4edb-9514-8ca753b19665">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> in Empfang nehme wo ich hoffentlich recht bald das Vergnügen haben werde, Sie recht wohl und vergnügt zu sehen und Ihnen noch persönlich für die große Freude zu danken die Sie mir durch Ueberlassung so ausgezeichneter Verlagsartikel machen.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie inzwischen meine besten Empfehlungen </closer> <signed rend="right">Ihr ergebener </signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">N. Simrock</hi> </signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_339ee23e-ed58-4124-a696-ce799da8d5dd"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_066a9b00-8f85-4f47-be78-9e7cce63cdb9">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_aebef88b-9f04-4a2b-8e88-acae72aad9fc">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">PS</hi>. Da die Skizze, die ich schon gestern erwartete, auch heute nicht angekommen ist so will ich den <title xml:id="title_cfa87e15-db00-4ff4-9262-0c930bb29934">Abdruck<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_7ea8e8e1-087f-4989-8729-ba20dfba6613"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100119" style="hidden">Anthem »Why, O Lord, delay for ever« (»Hymne«) für Alt solo oder Mezzosopran solo, gemischten Chor und Orchester, [ca. November 1842] bis 5. Januar 1843; 16. Januar 1843<idno type="MWV">A 19</idno><idno type="op">96</idno></name></title> durch längeres Aufschieben nicht zurückhalten, und sende jene später nach</p> </div> </body> </text></TEI>