gb-1841-04-16-02

            Königsberg d. 16. April 41. Du wirst recht verwundert sein, mein lieber guter Felix, schon wieder durch einen Brief von mir gequält zu werden, und wirst vielleicht beim Erbrechen desselben ausrufen, was will der kleine Quälgeist denn nun! Glaube mir aber es kostet mir selbst die größte Überwindung, Dir heute wieder eine Bitte vorzutragen, die ich troz alles Streubens, Dir nicht ersparen konnte. Es ist nämlich hier eine Mad. Burchard, eine Bekannte meiner Schwiegermutter, die mit ihrem Manne eine Badereise macht, bei der sie Leipzig berühren will und nichts sehnlicher wünscht als dort den berühmten Felix Mendelssohn kennen zu lernen, eines Theils fühle ich mich nun nicht wenig geschmeichelt ihr zu einer Empfehlung an denselben verhelfen zu können, meine Liebe ist aber in so hohem Grade überwiegend, daß es weh thut ihm eine Last auferlegen zu müssen. Eins will ich aber doch zu meinem Troste hinzufügen, sollte Deine Zeit oder Lust es nicht zulassen Dich um diese gute Frau zu bekümmern, so beleidigst Du mich nicht im geringsten dadurch. Sie soll eine sehr schöne Stimme haben und sehr musikalisch sein, ich kenne sie selbst garnicht. Grüße mir die beste Cecilie herzlich und gieb jedem Deiner Engelchen einen Kuß von mir ich denke jetzt ganz überaus gern an dieselben sie sind gar schön und lieb
Deine Marie Warschauer          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-16-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-16-02" xml:id="title_40cde7f8-79c6-49c4-a41e-da5cb32d3009">Marie Josephine Warschauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Königsberg, 16. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_21524638-367a-4bce-b3e1-fc4506c89fca">Du wirst recht verwundert sein, mein lieber guter Felix, schon wieder durch einen Brief von mir gequält zu werden, und wirst vielleicht beim Erbrechen desselben ausrufen, was will der kleine Quälgeist denn nun! Glaube mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0d0ec498-5df4-444b-844a-cebf657a2c36">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_226bdd6d-86eb-42d7-b039-bc5cb8d6d4c4">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_28ee0afe-68ee-4c3d-befa-ed8598b08053">unbekannt</title> <author key="PSN0118570" resp="author">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0118570" resp="writer">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_39b2190a-f928-416a-b834-ebc137cfe796"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_e692f829-250f-4cd1-a523-0370d888b5e8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/181.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-16-02" type="letter" xml:id="title_d8df8f5e-eefd-4276-bb75-90658ff0fc4b">Marie Josephine Warschauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Königsberg, 16. April 1841</title> <incipit>Du wirst recht verwundert sein, mein lieber guter Felix, schon wieder durch einen Brief von mir gequält zu werden, und wirst vielleicht beim Erbrechen desselben ausrufen, was will der kleine Quälgeist denn nun! Glaube mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext. </p> <handDesc hands="1"> <p>Marie Josephine Warschauer.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-16" xml:id="date_054ffbb2-4d11-48bc-b3fd-bf9bcfabcb4c">16. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118570" resp="author">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0118570" resp="writer">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a1f700ed-fb8a-4702-a1b5-426a0d577b32"> <settlement key="STM0100370">Königsberg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f662989c-19b3-48f0-9f51-78db24d8ca18">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c8cc9d74-01b2-4caa-9c49-10c94b98a0df"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f16194cb-6f11-400b-bdb1-ed36438f62c7"> <docAuthor key="PSN0118570" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2920e378-564c-4868-9a4c-984e9614d88a">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118570" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_65fc6b1d-f068-4dab-9ae4-12326589a71f">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</docAuthor> <dateline rend="right">Königsberg d. <date cert="high" when="1841-04-16" xml:id="date_9ab5f34e-48e4-4ee6-8aed-41df39f1ce51">16. April 41</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Du wirst recht verwundert sein, <seg type="salute">mein lieber guter Felix</seg>, schon wieder durch einen Brief von mir gequält zu werden, und wirst vielleicht beim Erbrechen desselben ausrufen, was will der kleine Quälgeist denn nun! Glaube mir aber es kostet mir selbst die größte Überwindung, Dir heute wieder eine Bitte vorzutragen, die ich troz alles Streubens, Dir nicht ersparen konnte. Es ist nämlich hier eine <persName xml:id="persName_7858ee05-4009-4c62-9dd8-9213cde32295">Mad. <hi rend="latintype">Burchard</hi><name key="PSN0120460" style="hidden" type="person">Burchard, Madame</name></persName>, eine Bekannte meiner Schwiegermutter, die mit ihrem Manne eine Badereise macht, bei der sie <placeName xml:id="placeName_309c3bd3-aad3-4a3f-970f-6f1a906689c5">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> berühren will und nichts sehnlicher wünscht als dort den berühmten Felix Mendelssohn kennen zu lernen, eines Theils fühle ich mich nun nicht wenig geschmeichelt ihr <add place="above">zu<name key="PSN0118570" resp="writers_hand" style="hidden">Warschauer, Marie Josephine (1822-1891)</name></add> einer Empfehlung an denselben<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>verhelfen zu können, meine Liebe ist aber in so hohem Grade überwiegend, daß es weh thut ihm eine Last auferlegen zu müssen. Eins will ich aber doch zu meinem Troste hinzufügen, sollte Deine Zeit oder Lust es nicht zulassen Dich um diese gute Frau zu bekümmern, so beleidigst Du mich nicht im geringsten dadurch. Sie soll eine sehr schöne Stimme haben und sehr musikalisch sein, ich kenne sie selbst garnicht. Grüße mir die beste <persName xml:id="persName_0b5c5129-033c-46e3-98b5-5457d9b8e88a">Cecilie<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> herzlich und gieb j<persName xml:id="persName_ad9269f1-1d95-46e0-9da7-3ef82f44bdcf">edem Deiner Engelchen <name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name><name key="PSN0113261" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name><name key="PSN0113262" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName>einen Kuß von mir ich denke jetzt ganz überaus gern an dieselben sie sind gar schön und lieb </p> <signed rend="right">Deine <hi rend="latintype">Marie Warschauer</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>