gb-1841-04-15-01

            Leipzig den 15ten Lieber Felix.
Die Zeit dauert mir recht, bis ich von Deiner Ankunft höre, mein Schatz, hast Du mir nicht ein paar Zeilen geschrieben? – Ich glaube wenn ich lange allein, ohne Dich, leben müßte würde ich auch körperlich krank; mir schmeckt das Essen nicht, ich schlucke nur ein paar Bissen herunter weils sein muß, und habe zu gar nichts Lust. Gut daß mich Carl zum ausgehen zwingt. Heute bin ich bei Julie und morgen bei Schunck’s zu Tisch. Diese haben eine Köchin aus Prag mit Namen Veronika. Ist das nicht recht nach der Tante? – Julie hat sich gestern von Carus operiren lassen, und hat nun ihr Gesichtchen mit Stecknadeln zusammengesteckt. Sie hat mir aber neue Angst gemacht. Mariechen. –
Ob ich nach Naumburg komme bezweifle ich, da meine Blattern auch fangen. Ich schreibe Dir aber Sonnabend in den preußischen Du Bößer, lieber Felix, Du schreibst mir gar nicht. Ist es noch Rache, wegen meines dummen Spaßes in Naumburg? –
Wie wunderschön ist das Wetter hier, alle Vögelchen singen schon und in der blauen Stube ist es schon zu warm. Man hat mir gesagt daß ein Herr von Neapel hierher gereist sei, um Dich zu sehen und sehr in Verzweiflung Dich verfehlt zu haben. Auch waren die beiden Herrn Franck hier, doch habe ich nichts von ihnen gesehen. Ich freue mich immer wenn Du all diesen Besuchen entrinnen kannst. Bleibe nur hübsch gesund amüsiere Dich recht. Carl grüßt Dich, und erinnert sehr an die Peitsche
Adieu, mein Felix, behalte lieb Deine Cécile          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-15-01" xml:id="title_0faadd43-135f-4135-80f1-e8d9246f3f7f">Cécile Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar <lb></lb>Leipzig, 15. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6ffd28bd-abb5-421d-80db-a57fac3dd0cb">Die Zeit dauert mir recht, bis ich von Deiner Ankunft höre, mein Schatz, hast Du mir nicht ein paar Zeilen geschrieben? – Ich glaube wenn ich lange allein, ohne Dich, leben müßte würde ich auch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9377af54-1083-4cde-893c-5833f5bbac9a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-09-24-03" type="precursor" xml:id="title_c73a9af3-8b5a-4428-b164-218873cb9a55">Felix Mendelssohn Bartholdy an Cécile Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Vor dem 25. September 1840</title> <title key="fmb-1842-05-14-01" type="successor" xml:id="title_aba00004-8a99-4f69-9e31-4641f9c8da5a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Cécile Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Düsseldorf (?), zwischen dem 10. und 14. Mai 1842</title> <author key="PSN0113252" resp="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_6a1580a9-eceb-4758-bf59-3e863d1724e5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8a5d22b4-e2f7-4cf8-8f5d-346c3398d46b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 34, fol. 92-93.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-15-01" type="letter" xml:id="title_7d9fa6ce-33cc-4c3e-861c-76f638fa78b5">Cécile Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar; Leipzig, 15. April 1841</title> <incipit>Die Zeit dauert mir recht, bis ich von Deiner Ankunft höre, mein Schatz, hast Du mir nicht ein paar Zeilen geschrieben? – Ich glaube wenn ich lange allein, ohne Dich, leben müßte würde ich auch</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / 15 Apr. 41], [WEIMAR / 16 April 41], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Cécile Mendelssohn Bartholdy.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books, GB-Ob, M.D.M. d. 39/175.</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-15" xml:id="date_dc14ff71-cf17-4fac-9898-a11acd8c416d">15. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f009f5fe-a006-493c-8a79-d0189307bd95"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_c41fb02e-2f94-4bc0-9a70-55e18bd0a236">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_734953fd-989c-4bfc-9c66-8a959c221901"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_970dce4f-75ca-411b-880a-0c0e6ad6bc37"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"> <hi rend="latintype">Weimar</hi> </hi> </addrLine> <addrLine>im Erbprinzen</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_34e451cf-90a4-40a3-8c43-30b2379f2e57"> <docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_7c7b8528-c5ad-47e8-8abc-062223fe4e4d">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2af7e799-8e82-4fba-be01-6a2f045ff49f">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig den 15ten</dateline> <salute rend="left">Lieber Felix.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Die Zeit dauert mir recht, bis ich von Deiner Ankunft höre,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_13b02c53-9a7a-4256-8e67-89530d6cc22e" xml:lang="de ">bis ich von Deiner Ankunft höre – Mendelssohn hielt sich vom 12. bis 17. April in Weimar auf und erreichte Leipzig am 19. April 1841 (siehe Brief fmb-1841-04-21-01, Brief Nr. 3119, Z. 3). Sein Aufenthalt in Naumburg war also Cécile zu Liebe denkbar kurz.</note> mein Schatz, hast Du mir nicht ein paar Zeilen geschrieben? – Ich glaube wenn ich lange allein, ohne Dich, leben müßte würde ich auch körperlich krank; mir schmeckt das Essen nicht, ich schlucke nur ein paar Bissen herunter weils sein muß, und habe zu gar nichts Lust. Gut daß mich <persName xml:id="persName_61bea19f-a454-40c4-bc82-d1f40f5611fa">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> zum ausgehen zwingt. Heute bin ich bei <persName xml:id="persName_c0274315-b4e3-4cf8-9ed4-64b76e61a571">Julie<name key="PSN0114770" style="hidden" type="person">Schunck, Julie (1819-1899)</name></persName> und morgen bei <persName xml:id="persName_254cfbb9-f8c6-418f-b2f6-739956880d22">Schunck’s<name key="PSN0114759" style="hidden" type="person">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName> zu Tisch. Diese haben eine Köchin aus<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg><placeName xml:id="placeName_7fe89792-9127-4ef3-ab9e-cd51c87697fb">Prag<settlement key="STM0100589" style="hidden" type="locality">Prag</settlement><country style="hidden">Böhmen</country></placeName> mit Namen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_68a4f906-c00d-48af-a74b-4d1f1490b847">Veronika<name key="PSN0120457" style="hidden" type="person">Veronika, Köchin der → Familie von Friedrich Philipp Daniel Schunck (1841)</name></persName></hi>. Ist das nicht recht nach der Tante? – Julie hat sich gestern von Carus operiren lassen, und hat nun ihr Gesichtchen mit Stecknadeln zusammengesteckt. Sie hat mir aber neue Angst gemacht. <gap quantity="1" reason="covering" unit="words"></gap> Mariechen. – </p> <p>Ob ich nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_cd91d83e-1c5c-42ef-bbfc-8c2d55906696">Naumburg<settlement key="STM0100678" style="hidden" type="locality">Naumburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> komme<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_040f2e6b-b997-4ac5-ac83-a437f471bbdc" xml:lang="de ">Ob ich nach Naumburg komme – Mendelssohn hatte nach seinem Aufenthalt in Weimar zur Aufführung seines Paulus einen Zwischenaufenthalt in Naumburg eingeplant, wo sein enger Freund Ludwig von Mühlenfels wohnte. Die Ehefrau Cécile sollte in Naumburg dazukommen.</note> bezweifle ich, da meine Blattern auch <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_3f67f3e1-f6dc-4c61-a9ab-d9342f044522"><sic resp="writer">fangen</sic><corr resp="editor">anfangen</corr></choice>. Ich schreibe Dir aber <date cert="high" when="1841-04-17" xml:id="date_696c4e26-cb92-425b-bcc0-076eafd65506">Sonnabend</date> in den preußischen <gap quantity="1" reason="covering" unit="words"></gap> Du Bößer, lieber Felix, Du schreibst mir gar nicht. Ist es noch Rache, wegen meines dummen Spaßes<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>in <hi rend="latintype">Naumburg</hi>? –</p> <p>Wie wunderschön ist das Wetter <placeName xml:id="placeName_691017e1-17c7-47a0-8cf4-14f0bc064774">hier<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, alle Vögelchen singen schon und in der blauen Stube ist es schon zu warm. Man hat mir gesagt daß ein Herr von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_d99b0023-cd85-4c74-a5ec-f1bf42f6fdf1">Neapel<settlement key="STM0100178" style="hidden" type="locality">Neapel</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName></hi> hierher gereist sei, um Dich zu sehen und sehr in Verzweiflung Dich verfehlt zu haben. Auch waren die <persName xml:id="persName_ff7b0537-290d-4814-b6f2-95447c85aaa0">beiden Herrn <hi rend="latintype">Franck</hi><name key="PSN0111119" style="hidden" type="person">Franck, Eduard (1817-1893)</name><name key="PSN0111123" style="hidden" type="person">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName> hier, doch habe ich nichts von ihnen gesehen. Ich freue mich immer wenn Du all diesen Besuchen entrinnen kannst. Bleibe nur hübsch gesund amüsiere Dich recht. <persName xml:id="persName_81f91475-0e1f-4468-960a-431c4b32dd9b">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> grüßt Dich, und erinnert sehr an die Peitsche</p> <closer rend="left"><hi rend="latintype">Adieu</hi>, mein Felix, behalte lieb Deine </closer> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">Cécile</hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>