gb-1841-04-14-01

            Mittwoch Lieber Felix
Nachdem ich Dir gestern die paar Zeilen geschrieben begleitete ich Paul und Albertine mit Carl zur Eisenbahn. Wir sahen sie wegfahren, und Carl war in der größten Bewunderung über, das schreckliche Graus, wie er den Bahnhof nennt. Heute verlangt er den ganzen Tag Eier, woran einige Waffeln auch ihren Theil haben.
Als ich wieder nach Hause kam ging die Hauptgeschichte vor sich, das war ein Gebrülle wovon Du Dir keinen Begriff machen kannst. Die blaue Stube sah merkwürdig aus. Drei Ammen drei kleine Kinder und drei Mütter figurirten in der ersten Scene, dazu der kleine alte die Sachse mit dem Gi hin und herlaufend. Dein Söhnchen machte den artigen Wirth und ließ sich alles gefallen ohne eine Miene zu verziehen, aber die beiden anderen Kinder brüllten wie die Löwen und die Ammen dazu. Als sie abgefertigt waren, kam der zweite Transport an die Reihe. Mariechen, Julie Lie und ich, wir geberdeten uns nicht so wüthend, obgleich meine Julie etwas schrie) Mariechen aber lies sich eine Zuckertüte dabei rei aus, und war so vergnügt wie ein König. Heute sind ihre Pocken schon ganz weg und ich freue mich sehr daß ich es habe machen lassen. Das Kind wird seinen schlechten Ruf noch ganz zu nichte machen, sie ist so liebenswürdig und freundlich. Denke Dir, daß mir Hanne erzählt, sie habe den ganzen Montag von mir gesprochen mich überall gesucht, und als ich kam, sprang sie mir so zärtlich um den Hals, schrie immerfort Mama mama. Gestern spielte Karl in Sant Caviar, da stürzte sie plötzlich gegen die Thüre und schrie Papa, papa da. Du bist wohl schon ganz eingelebt in Weimar, wie gern wäre ich bei Dir, Du Liebster, doch ist es so besser. Hanne ist ganz außer sich daß ihr Liebling, wie sie sich einbildet, so viel Schmerzen aushalten muß. Ich fange schon an für Berlin die Kindergarderobe zu ordnen, und so werde ich denn in aller Parade zu Anfang Mai reisen können. Wie sehr ich mich freue Dich wiederzusehen und wie lang mir die Zeit bis dahin wird! – Es wird wohl Mittwoch werden, da Du in Naumburg bleibst. Wenn ich mit Karl hinkommen könnte das wäre schön. Carl wünscht sehnlich, Du mögest ihm wieder eine Peitsche mitbringen. Beinah hätte ich heute wieder vergessen was ich Dir gestern schon sagen sollte, näml. daß ein Brief von Fanny ankam mit den besten Nachrichten über Mutter. Adieu, mein Felix, ewig die Deine
Cécile          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-14-01" xml:id="title_6f9b5906-12eb-480b-897c-6001b1f94534">Cécile Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar <lb></lb>Leipzig, 14. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a55528aa-769a-47b5-a4be-498c544616e1">Nachdem ich Dir gestern die paar Zeilen geschrieben begleitete ich Paul und Albertine mit Carl zur Eisenbahn. Wir sahen sie wegfahren, und Carl war in der größten Bewunderung über, das schreckliche Graus, wie er den</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_13a64712-0380-448e-8f14-9f5187f84b1b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-09-24-03" type="precursor" xml:id="title_7f0745ce-685e-4432-b7ce-55080086c34c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Cécile Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Vor dem 25. September 1840</title> <title key="fmb-1842-05-14-01" type="successor" xml:id="title_a6a03f27-3ac1-4aaa-bd8c-a4ef591cc39f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Cécile Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Düsseldorf (?), zwischen dem 10. und 14. Mai 1842</title> <author key="PSN0113252" resp="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_45754658-3cc8-4cea-baa0-50a82e55cdcd"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_af797ef0-4471-4ed2-a6c3-24cc79d3721a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/174.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-14-01" type="letter" xml:id="title_82e0d51a-de5d-43a3-89a0-33fc93062faf">Cécile Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar; Leipzig, 14. April 1841</title> <incipit>Nachdem ich Dir gestern die paar Zeilen geschrieben begleitete ich Paul und Albertine mit Carl zur Eisenbahn. Wir sahen sie wegfahren, und Carl war in der größten Bewunderung über, das schreckliche Graus, wie er den</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / 14 Apr. 41], [WEIMAR / 15 April 41], Siegel. </p> <handDesc hands="1"> <p>Cécile Mendelssohn Bartholdy.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-14" xml:id="date_dc4c7fb1-cc02-4786-bf42-d9ad4145165e">14. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b927b568-a56c-4f80-8ff1-df464039c794"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_4bcf1918-6aaa-4048-9fce-8637fb5e85fb">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b353c0b0-40b2-4686-a0ad-96c4a2025571"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_292a85ed-964b-4c88-81de-e8d9040eccab"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"> <hi n="1" rend="underline">Weimar</hi> </hi> </addrLine> <addrLine>Im Erbprinzen</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0cd205d7-256c-4cad-bae2-af67b81750ab"> <docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1a91784d-aa11-4a30-ac3e-06377825171a">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_8f7a3da0-5265-4008-8b99-578f56a262f2">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <dateline rend="right"> <date cert="high" when="1841-04-14" xml:id="date_b774e7c5-e931-4ab1-8f3f-3867c0cd99d1">Mittwoch</date> </dateline> <salute rend="left">Lieber Felix</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nachdem ich Dir gestern die paar Zeilen geschrieben begleitete ich <persName xml:id="persName_b4000500-7849-499a-8e99-006de217bed6">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_53557c80-5076-4cbe-b319-9b809769079a">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> mit <persName xml:id="persName_48810870-9ae2-495e-ba13-6e34a03e0054">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> zur <placeName xml:id="placeName_eafb9afe-230e-40a0-bbdc-893037f829e5">Eisenbahn<name key="NST0105353" style="hidden" subtype="" type="institution">Eisenbahn</name><settlement key="STM0104839" style="hidden" type="locality">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Wir sahen sie wegfahren, und Carl war in der größten Bewunderung über, das schreckliche Graus, wie er den Bahnhof nennt. Heute verlangt er den ganzen Tag Eier, woran einige Waffeln auch ihren Theil haben.</p> <p>Als ich wieder <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">nach<name key="PSN0113252" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></add> Hause kam ging die Hauptgeschichte vor sich, das war ein Gebrülle wovon Du Dir keinen Begriff machen kannst.<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Die blaue Stube sah merkwürdig aus. Drei Ammen drei kleine Kinder und drei Mütter figurirten in der ersten Scene, dazu der kleine alte die Sachse mit dem Gi<gap quantity="4" reason="covering" unit="characters"></gap> hin und herlaufend. Dein <persName xml:id="persName_55ca4e8b-9c5d-488c-a1d3-923f06435302">Söhnchen<name key="PSN0113262" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> machte den art<unclear reason="covering" resp="FMBC">igen</unclear> Wirth und ließ sich alles gefallen ohne eine Miene zu verziehen, aber die beiden anderen Kinder brüllten wie die Löwen und die Ammen dazu. Als sie abgefertigt waren, kam der zweite Transport an die Reihe. <persName xml:id="persName_59762341-9c0f-48bb-92f2-5b9395d3511d">Mariechen<name key="PSN0113261" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName>, Julie Lie<gap quantity="4" reason="covering" unit="characters"></gap> und ich, wir geberdeten uns nicht so wüthend, obgleich meine Julie etwas schr<unclear reason="covering" resp="FMBC">ie</unclear>) Mariechen aber <unclear reason="deletion" resp="FMBC">lies sich</unclear> eine Zuckertüte dabei rei<gap quantity="4" reason="covering" unit="characters"></gap> aus, und war so verg<unclear reason="covering" resp="FMBC">nügt</unclear> wie ein König. Heute sind ihre Pocken schon ganz weg<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>und ich freue mich sehr daß ich es habe machen lassen. Das <persName xml:id="persName_590b6acb-3b11-451b-973d-bec13d4b8bd8">Kind<name key="PSN0113261" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName> wird seinen schlechten Ruf noch ganz zu nichte machen, sie ist so liebenswürdig und freundlich. Denke Dir, daß mir <persName xml:id="persName_6e266fc5-a5c0-4fe8-a6f6-52fcc236c17b">Hanne<name key="PSN0111695" style="hidden" type="person">Hanne, Hausangestellte der Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig und Berlin (1838-1844) (-)</name></persName> erzählt, sie habe den ganzen <date cert="high" when="1841-04-12" xml:id="date_5eb87148-a768-482f-8ac8-c99e0b293c5d">Montag</date> von mir gesprochen mich überall gesucht, und als ich kam, sprang sie mir so zärtlich um den Hals, schrie immerfort <hi rend="latintype">Mama mama</hi>. Gestern spielte <persName xml:id="persName_fdbfd514-5fe3-4f74-afcb-502dbf5a93d9">Karl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> in <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_ea206959-101b-4b32-9a6c-2ecdb7016512"><sic resp="writer">Sant</sic><corr resp="editor">Sand</corr></choice> Caviar, da stürzte sie plötzlich gegen die Thüre und schrie <hi rend="latintype">Papa, papa</hi> da. Du bist wohl schon ganz eingelebt in Weimar, wie gern wäre ich bei Dir, Du Liebster, doch ist es so besser. <persName xml:id="persName_f3783817-a9e0-47cf-965b-efe7cc216a68">Hanne<name key="PSN0111695" style="hidden" type="person">Hanne, Hausangestellte der Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig und Berlin (1838-1844) (-)</name></persName> ist ganz außer sich daß ihr Liebling, wie sie sich einbildet, so viel Schmerzen aushalten muß.<seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>Ich fange schon an für Berlin die Kindergarderobe zu ordnen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_978bc119-539e-4569-830f-e1031071b50c" xml:lang="de ">für Berlin die Kindergarderobe zu ordnen – Am 29. Juli 1841 übersiedelte Felix Mendelssohn Bartholdy mit seiner Familie zu einem Probejahr nach Berlin. Vom 4. bis 27. Mai 1841 fanden erste Verhandlungen bezüglich Mendelssohns Berufung nach Berlin an die Königlich Preußische Akademie der Künste statt.</note> und so werde ich denn in aller Parade zu Anfang Mai reisen können.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7146a6e9-197a-4cec-8f37-eb1569a82bd7" xml:lang="de ">Anfang Mai reisen können – Vom 4. bis 27. Mai 1841 erfolgten erste Verhandlungen bezüglich Mendelssohns Berufung nach Berlin an die Königlich Preußische Akademie der Künste.</note> Wie sehr ich mich freue Dich wiederzusehen und wie lang mir die Zeit bis dahin wird! – Es wird wohl <date cert="high" when="1841-04-21" xml:id="date_04fcb564-560f-4abc-98c7-353c60c02b4f">Mittwoch</date> werden, da Du in <placeName xml:id="placeName_30614116-d04e-4dca-ad3d-cdf902724d2e">Naumburg<settlement key="STM0100678" style="hidden" type="locality">Naumburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bleibst.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_99c2b233-c39b-43dd-92b1-739dc7c3ec24" xml:lang="de ">da Du in Naumburg bleibst – In Naumburg wohnte Mendelssohns enger Freund Ludwig von Mühlenfels.</note> Wenn ich mit Karl hinkommen könnte das wäre schön.<seg type="pagebreak"> |1| <pb n="1" type="pagebreak"></pb></seg><add place="margin"><persName xml:id="persName_092ce797-90b1-426f-b001-8c6029dd9492">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> wünscht sehnlich, Du mögest ihm wieder eine Peitsche mitbringen.<name key="PSN0113252" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></add> |2| <add place="margin">Beinah hätte ich heute wieder vergessen was ich Dir gestern schon sagen sollte, näml. daß ein <title xml:id="title_bd2628ac-6ee9-4b10-a78e-9bf645c5ddcf">Brief von Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="author">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="gb-1841-04-10-01" style="hidden" type="letter">Fanny Hensel und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 10. April 1841</name></title> ankam mit<name key="PSN0113252" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></add><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg><add place="margin">den besten Nachrichten über <persName xml:id="persName_55a439e8-6f26-4647-9c58-3b1a83adc9ae">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>. <seg type="closer">Adieu, mein Felix, ewig die Deine</seg><name key="PSN0113252" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></add> </p> <signed rend="right"> <hi rend="latintype"> <add place="margin">Cécile<name key="PSN0113252" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></add> </hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>