gb-1841-04-12-01

            Lieber Felix,
Dein gestern erhaltner Brief hat mich sehr betrübt, um so mehr als ich nicht im Stande bin Dir heute noch ein Lied mitzuschicken; unser Poet sagt er könne nicht mehr, da das andre Lied welches später gesungen werden sollte noch vielen Worten begleitet sein wird die er noch nicht gemacht. Strafe ihn der Himmel wenns zu viele werden! Nun weiß ich mir keinen Rath, die Zeit drängt, denn Cornelius kann auch wohl schon den 15ten hier sein. Wenn Du kannst schicke nur etwas fürs Orchester. – Vielleicht findet sich unter den Seufzern von Goethe, Schiller, Herder etc. noch einer der in Weimar noch keine Ruhestätte gefunden hat und Du kannst ihn in Musik setzen. – Unser Orchester besteht auch aus Saiteninstrumenten, das Lied könnte auch von Saiteninstrumenten begleitet sein. Frauenstimmen sind nicht dabei. – Für lauter Blechinstrumente könnte gesorgt werden.
Wie die Sachen nun stehen, fürchte ich daß Du nicht einmal beim Feste sein könntest wenn Du auch wolltest. Jedoch schreibe ich Dir noch bestimmt nach Leipzig wann es sein wird. Ob Sonnabend, Sonntag oder gar noch später.
Wenn Du Neher siehst grüß ihn, ich ließ ihm für seinen freundlichen Brief danken.
Dein Eduard B.
Ostermontag Heute wird das neue Theater eröffnet, die Künstlerwelt ist in magischer Aufregung.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-12-01" xml:id="title_e4b56320-e5ba-4b39-8d14-0f1fb4c33611">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar <lb></lb>Dresden, 12. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_25c44a44-dd9b-4a1e-967d-cd02fa90d911">Dein gestern erhaltner Brief hat mich sehr betrübt, um so mehr als ich nicht im Stande bin Dir heute noch ein Lied mitzuschicken; unser Poet sagt er könne nicht mehr, da das andre Lied welches</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2e965e6d-eb5e-40d6-8f45-9aa0e785b4ca">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-04-10-01" type="precursor" xml:id="title_6de6256b-c977-46ac-bf6b-278de50271cc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 10. April 1841</title> <title key="fmb-1841-04-15-01" type="successor" xml:id="title_03945cf4-e17a-4f1e-b983-dce87935c458">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Weimar, 15. April 1841</title> <author key="PSN0109806" resp="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1d8a90d8-d9db-4b16-8dca-4e3c8ef98b7a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8ac90212-62ba-4c6c-b06d-f729511da137"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsm</institution> <repository>Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum</repository> <collection>Musik- und Theatergeschichte</collection> <idno type="signatur">MT/2011/228.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-12-01" type="letter" xml:id="title_9c9d4e04-a799-4cfe-bcef-4bb2901c0d75">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Weimar; Dresden, 12. April 1841</title> <incipit>Dein gestern erhaltner Brief hat mich sehr betrübt, um so mehr als ich nicht im Stande bin Dir heute noch ein Lied mitzuschicken; unser Poet sagt er könne nicht mehr, da das andre Lied welches</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [DRESDEN / 12. April 41], Siegel. – Auf der Adressenseite befinden sich Skizzen zum Marsch D-Dur, op. 108 (MWV P 16), von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand (11 Notenzeilen, notiert mit Blei, stellenweise stark verblasst).</p><handDesc hands="1"><p>Eduard Bendemann.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books, GB-Ob, M.D.M. d. 39/178.</p> </provenance> <provenance> <p>Sammlung Dr. Rudolf Elvers, Berlin (bis Anfang 2011).</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-12" xml:id="date_ebfaca55-e243-4b5b-a96e-3c8196df187f">12. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109806" resp="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a4b088b9-137b-48ce-aa9d-b4fa5f60ec7a"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_417ff893-774a-43f4-880e-9a962c8fa32a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_29a7caf2-ebb7-40b3-b51c-489f02feec26"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_96be5a26-cfaf-47e5-96ec-61c263136ce6"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi>. </addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Weimar</hi> </addrLine><addrLine>im Erbprinzen.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_efb6a5ff-dd91-459c-b039-474dab10c50b"> <docAuthor key="PSN0109806" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_43007fcb-227c-4715-b635-9a848a31ae1d">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109806" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_357a68c2-f9d2-4339-8b97-5118fa7e2202">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Dein <date cert="high" when="1841-04-11" xml:id="date_d9591bb7-c62f-466e-b2c7-c58379e05f77">gestern</date> erhaltner <title xml:id="title_f91a7da1-846e-4273-ac1b-179ede7a0c83">Brief<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-04-10-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 10. April 1841</name></title> hat mich sehr betrübt, um so mehr als ich nicht im Stande bin Dir heute noch ein Lied mitzuschicken; unser Poet sagt er könne nicht mehr, da das andre Lied welches später gesungen werden sollte noch <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> vielen Worten begleitet sein wird <add place="above">die er noch nicht gemacht.<name key="PSN0109806" resp="writers_hand" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name></add> Strafe ihn der Himmel wenns zu viele werden! Nun weiß ich mir keinen Rath, die Zeit drängt, denn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ef039e95-4075-4e2f-bba0-10bbe37b0a47">Cornelius<name key="PSN0110460" style="hidden" type="person">Cornelius, Peter Joseph (seit 1825) von (1783-1867)</name></persName></hi> kann auch wohl schon den <date cert="high" when="1841-04-15" xml:id="date_d847a94d-f1f7-414f-b313-9b40eaa71b63">15<hi rend="superscript">ten</hi></date> <placeName xml:id="placeName_af8d7c34-09ae-437c-a4da-0c4d3e09a763">hier<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sein.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_667dbab7-05d4-4872-b1ff-80a18e3645c1" xml:lang="de ">Cornelius kann auch wohl schon den 15ten hier sein – Mendelssohn sollte für Bendemann und seine Freunde ein kleines Musikstück anlässlich der Willkommensfeier für Peter Joseph Cornelius in Dresden komponieren (siehe Brief gb-1841-03-22-01). Mendelssohn schrieb darauf den Marsch D-Dur, op. 108 (MWV P 16), und sandte diesen am 15. April 1841 an Bendemann (siehe Brief fmb-1841-04-15-01, Brief Nr. 3116, Z. 2; zu den Skizzen vgl. die Quellenbeschreibung oben). Der Standort des Autographs ist nicht bekannt (siehe die Abschrift des Marsches von Eduard Henschke mit dem Titel von Mendelssohns Hand »Marsch componirt zur Feyer der Anwesenheit des Malers Cornelius in Dresden; April 1841«, D-B, Mus. ms. autogr. F. Mendelssohn Bartholdy 18, S. 51–58). Weiterführend siehe Zeitung für die elegante Welt 41 (1841), S. 339 f., und Uta Wald, Marsch D-Dur für Orchester, MWV P 16 [op. 108], in: Felix Mendelssohn Bartholdy. Interpretationen seiner Werke, hrsg. von Matthias Geuting unter Mitarbeit von Michaela Grochulski, Bd. 2, Laaber 2016, S. 156-160.</note> Wenn Du kannst schicke nur <title xml:id="title_e0306e0f-70e3-43ae-91f3-b6d99a1fef38">etwas fürs Orchester<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_0e1dcf84-882b-47a9-bb3f-9e5617a13f19"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100370" style="hidden">Marsch D-Dur, 14./15. April 1841 (MWV: [April 1841])<idno type="MWV">P 16</idno><idno type="op">108</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_613655b0-f119-4405-94e5-c3f7f59641aa"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list></title>. – Vielleicht findet sich unter den Seufzern von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d3ad54bd-5452-4b1a-85b8-41685bc487e7">Goethe<name key="PSN0111422" style="hidden" type="person">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1ce8c57a-c42e-4741-baf1-2e5ffb04d330">Schiller<name key="PSN0114545" style="hidden" type="person">Schiller, Johann Christoph Friedrich (seit 1802) von (1759-1805)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4e53d558-4623-4870-8427-9a7ce0434f40">Herder<name key="PSN0111908" style="hidden" type="person">Herder, Johann Gottfried (1744-1803)</name></persName></hi> <hi rend="latintype">etc</hi>. noch einer der in <placeName xml:id="placeName_221dd43c-0f84-4296-94fa-b980033160c8"><hi rend="latintype">Weimar</hi><settlement key="STM0100134" style="hidden" type="locality">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> noch keine Ruhestätte gefunden hat und Du kannst ihn in Musik setzen. – Unser Orchester besteht auch aus Saiteninstrumenten,<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>das Lied könnte auch von Saiteninstrumenten begleitet sein. Frauenstimmen sind nicht dabei. – Für lauter Blechinstrumente könnte gesorgt werden.</p><p>Wie die Sachen nun stehen, fürchte ich daß Du nicht einmal beim Feste sein könntest wenn Du auch wolltest. Jedoch schreibe ich Dir noch bestimmt nach <placeName xml:id="placeName_9aa397b6-9993-4f07-85de-a3dec403dacb"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wann es sein wird. Ob <date cert="high" when="1841-04-17" xml:id="date_27138a9e-413e-44d3-aecf-b6178a20df51">Sonnabend</date>, <date cert="high" when="1841-04-18" xml:id="date_0c1c1244-3cea-4032-9e87-2c0cf9418c18">Sonntag</date> oder gar noch später.</p> <p>Wenn Du <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b55aa619-e1cc-4e01-9391-2c85319f0455">Neher<name key="PSN0120452" style="hidden" type="person">Neher, Karl Josef Bernhard (seit 1852) von (1806-1886)</name></persName></hi> siehst grüß ihn, ich ließ ihm für seinen freundlichen Brief danken. </p> <signed rend="right">Dein <hi rend="latintype">Eduard B</hi>.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_1ea07478-8095-45d5-946b-deeb0de4b618"> <docAuthor key="PSN0109806" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_15bf8c85-7ef8-4525-b041-0b0c0f1b314e">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109806" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_425e1c31-bc31-4d8a-ade1-6c2e72010772">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</docAuthor> <dateline rend="left"> <date cert="high" when="1841-04-12" xml:id="date_3cccdf46-da2d-415c-adbb-393076798f66">Ostermontag</date> </dateline> <p style="paragraph_without_indent">Heute wird das <placeName xml:id="placeName_1b70bc93-26c9-434d-ac87-75debcbbd2fb">neue Theater<name key="NST0105357" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Hoftheater</name><settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> eröffnet, die Künstlerwelt ist in <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">magischer</unclear> Aufregung.</p> </div> </body> </text></TEI>