gb-1841-04-10-01

            Berlin, 10ten April Hauptquartier in der Nische. Es geht fortwährend gut, Mutter nimmt nach und nach an Kräften zu, hat gestern Abend schon wieder eine Art von halbem Salon gehabt, und erst um ½ 9 zu Bett gehn wollen, das Süppchen mit Spargel schmeckt, 6 Austern täglich fehlen nicht, und getrunken wird abwechselnd Brodwasser, das schlägt durch, und Wasser und Wein, das stopft. Walter hat einige Tage lang an überaus heftigen Ohrenschmerzen gelitten, heut geht es ihm besser, sonst ist all right.
Ihr Leipziger hättet aber auch schon wieder einmal schreiben können, Ihr dämmert wahrscheinlich die Tage so lustig hin, daß ehe Ihr dran denkt, die Post wieder einmal fort ist. Albertine, denke doch dran, mir, wenn Felix es erlaubt, die Partitur der Walpurgisnacht mitzubringen. Die Stimmen sind alle hier, und ich möchte es vielleicht Sonntag 2ten Mai singen lassen.
Ihr ale lebt wohl, denn ich habe Euch nichts als ein Bulletin zu schreiben. Nicht, daß es mir an Zeit fehlte, es geht mir vielmehr, wie dem Affen, der vor Mangel an Ideen nicht spricht. Was soll Einem aber auch bei so bleiernem Wetter einfallen? An die kalten Speisen denke ich zuweilen, die ich will machen lassen, wenn Ihr Felixer kommt, das ist das Geistreichste, das ich aufzubringen weiß, dazu gehört aber auch warmes Wetter. Alle Gewächse haben sich gewaltig gesputet, heraus zu kommen und nun bleiben sie auf halbem Wege stehn, Adieu. Alles grüßt.
Fanny Hensel
Tausend Grüße und Wünsche für alle meine Lieben!
Lea Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-10-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-10-01" xml:id="title_a62af838-3e08-489f-bf7c-4cb7855157cc">Fanny Hensel und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 10. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b6ec4fc5-d909-4d6c-8209-7e191075c051">Es geht fortwährend gut, Mutter nimmt nach und nach an Kräften zu, hat gestern Abend schon wieder eine Art von halbem Salon gehabt, und erst um ½ 9 zu Bett gehn wollen, das Süppchen mit</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_025cbf80-c138-48b8-8ddf-19c258321d42">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-13-01" type="precursor" xml:id="title_abaeb6bf-fea2-4d0b-9f27-9cc88d76eb21">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 13. März 1841</title> <title key="fmb-1841-04-17-01" type="successor" xml:id="title_b3d78f0f-e707-4ccf-a11c-61873c5b9b1e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Weimar, 17. April 1841</title> <author key="PSN0111893" resp="author">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author> <author key="PSN0113260" resp="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_89c09361-f3d0-4d72-8946-4409f951739d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_4f82b78b-b995-4eb0-ae66-8cc734007c5e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/171.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-10-01" type="letter" xml:id="title_85e5835a-a9a6-4940-8810-9bce5cf77604">Fanny Hensel und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 10. April 1841</title> <incipit>Es geht fortwährend gut, Mutter nimmt nach und nach an Kräften zu, hat gestern Abend schon wieder eine Art von halbem Salon gehabt, und erst um ½ 9 zu Bett gehn wollen, das Süppchen mit</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN / 10/4 / 3-4], [St.Post / 12 APR / V. 9-12], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Hensel, Lea Mendelssohn Bartholdy.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-10" xml:id="date_6f329dc0-9386-4371-b101-b97aa5617cc2">10. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9d851548-9147-4de4-8a31-ed045fdadc66"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_829a59e7-f722-44bd-92f9-407a584cd911">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_fb91e8f9-01c9-4b4d-ab13-81dab1b05640"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="annotation" xml:id="div_09cc7ca8-f798-4f1c-b5be-23d137242f44"> <note type="author-annotation" xml:id="note_f9766a8f-72cc-4dd5-bde6-f4f8effd09ab">(schlechte Feder) </note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c8c13e54-f237-48ef-aa81-8ce24a9a14b1"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_446690e4-f009-4bbc-b90a-534762a0b5c5">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_cf255fcd-f730-4295-9422-660919aacf52">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin, <date cert="high" when="1841-04-10" xml:id="date_1aa57378-2f38-4d78-a845-db7a51323774">10ten April</date> </dateline> <dateline rend="right">Hauptquartier in der Nische.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Es geht fortwährend gut, <persName xml:id="persName_7f3ce08b-63e5-4bce-8e59-45cf611ac9df">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> nimmt nach und nach an Kräften zu, hat <date cert="high" when="1841-04-09" xml:id="date_80c81eea-3be4-493a-b5cc-45fe10647e86">gestern</date> Abend schon wieder eine Art von halbem Salon gehabt, und erst um ½ 9 zu Bett gehn wollen, das Süppchen mit Spargel schmeckt, 6 Austern täglich fehlen nicht, und getrunken wird abwechselnd Brodwasser, das schlägt durch, und Wasser und Wein, das stopft. <persName xml:id="persName_039ca456-f476-4910-b54f-bd3a8af8ce33">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> hat einige Tage lang an überaus heftigen Ohrenschmerzen gelitten, heut geht es ihm besser, sonst ist all right.</p> <p>Ihr <persName xml:id="persName_06147d41-59d1-4359-8bfd-df5f4d671d98">Leipziger<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> hättet aber auch schon wieder einmal schreiben können, Ihr dämmert wahrscheinlich die Tage so lustig hin, daß ehe Ihr dran denkt, die Post wieder einmal fort ist. <persName xml:id="persName_821e4dda-7def-48f7-8c67-e4ecd8d46737">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName>, denke doch dran, mir, wenn <persName xml:id="persName_f314c191-4d56-41bf-9ebc-d88a186a533f">Felix<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> es erlaubt, die Partitur<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>der <title xml:id="title_7cd249f8-7f9c-4132-9cbd-097e8a70abd0">Walpurgisnacht<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_65c33d65-b855-4580-bfc2-9579f54b67be"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_secular_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100172" style="hidden">Die erste Walpurgisnacht, Ballade für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1830] bis 13. Februar 1832; Herbst 1840 bis Dezember 1842; 15. Juli 1843<idno type="MWV">D 3</idno><idno type="op">60</idno></name></title> mitzubringen. Die Stimmen sind alle hier, und ich möchte es vielleicht <placeName xml:id="placeName_905ab0e4-b176-4ebc-aa72-7e7e6684965b">Sonntag<name key="NST0100215" style="hidden" subtype="" type="institution">Sonntagsmusiken der Familie Mendelssohn Bartholdy</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <date cert="high" when="1841-05-02" xml:id="date_6a99c962-50e7-4337-b657-ba7a6f16c0a6">2ten <hi rend="latintype">Mai</hi></date> singen lassen.</p> <p>Ihr <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_3bf039f8-717e-4b5a-be0b-490305ae4f3b"><sic resp="writer">ale</sic><corr resp="editor">alle</corr></choice> lebt wohl, denn ich habe Euch nichts als ein Bulletin zu schreiben. Nicht, daß es mir an Zeit fehlte, es geht mir vielmehr, wie dem Affen, der vor Mangel an Ideen nicht spricht. Was soll Einem aber auch bei so bleiernem Wetter einfallen? An die kalten Speisen denke ich zuweilen, die ich will machen lassen, wenn Ihr Felixer kommt, das ist das Geistreichste, das ich aufzubringen weiß, dazu gehört aber auch warmes Wetter. Alle Gewächse haben sich gewaltig gesputet, heraus zu kommen und nun bleiben sie auf halbem Wege stehn, <seg type="closer">Adieu. Alles grüßt.</seg></p> <signed rend="right"> <add resp="FMBC" type="editors_addition">Fanny Hensel</add> </signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_00e66168-7cff-4aa7-aaa2-2227ca85ebb7"> <docAuthor key="PSN0113260" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_082d7c8d-84a5-4812-aa72-a7bdfd936d08">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113260" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_10e139f7-8924-4322-b9b0-7b83d209ad5f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Tausend Grüße und Wünsche für alle meine Lieben! </p> <signed rend="right"> <add resp="FMBC" type="editors_addition">Lea Mendelssohn Bartholdy</add> </signed> </div> </body> </text></TEI>