gb-1841-04-07-01

            Wohlgeborner,
hochgeehrtester Herr Musikdirektor!
Vor Allem muß ich sehr um Entschuldigung bitten, daß ich mir erlaube Ew: Wohlgeboren mit gegenwärtigen Zeilen beschwerlich zu fallen. Obgleich ich nicht das Glück habe Ew: Wohlgeboren persönlich zu kennen, so wage ich es doch gestützt auf Dero bekannte Menschenfreundlichkeit und edle Denkungsart Ihren gütigen Rath in einer für mich überaus wichtigen Angelegenheit in Anspruch zu nehmen.
Mein ältester Sohn Oscar, 12 Jahr alt, hat Talent und entschiedene Neigung zur Musik. So sehr ich auch durch Umstände gezwungen wurde, dieser seiner Neigung eine andere Richtung zu geben, in dem das Musikstudium viel Geld kostet und die Geldkosten meine Kräfte vielleicht übersteigen möchten, zumal da ich bei einem Jahr mäßigen Einkommen noch 4 Kinder zu versorgen habe, so werde ich doch theils durch vortheilhafte Urtheile Musikverständiger und durch die Leistungen dieses jungen Kindes stets angeregt den Neigungen des Knaben nachzugeben. Ehe ich aber im Betreff des erwähnten Knaben Etwas unternehme, wünschte ich zuvor Ew. Wohlgeboren gütiges Urtheil zu vernehmen, und ich bin deshalb geneigt, nächste Woche wenn Ew. Wohlgeboren mir dazu Dero gütige Erlaubniß ertheilen wollen Ihnen den Jungen zur Prüfung und Beurtheilung seiner musikalischen Anlagen vorzustellen. Sollten Ew. Wohlgeboren meine ganz gehorsamste Bitte geneigtest erfüllen wollen, so würden Dieselben die Besorgniße eines Vaters, der seit Jahren ohne Mittel die Erziehung seiner Kinder allein theilt ungemein erleichtern, und mich zur größten und innigsten Dankbarkeit verpflichten.
Einer geneigten Antwort entgegen sehend verharre mit ergebenstvollster Hochachtung Ew. Wohlgeboren
ganz gehorsamster Diener
G. Franz, Cantor und 2ter
Knabenlehrer
Coennern, den 7ten April 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-07-01" xml:id="title_be6bb878-8f71-43ad-90d4-2d7208d6459e">Gottfried Franz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Könnern, 7. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9983c31d-86dc-4302-8f11-83900b115925">Vor Allem muß ich sehr um Entschuldigung bitten, daß ich mir erlaube Ew: Wohlgeboren mit gegenwärtigen Zeilen beschwerlich zu fallen. Obgleich ich nicht das Glück habe Ew: Wohlgeboren persönlich zu kennen, so wage ich es</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a6e70922-3367-467e-829d-e29b05c0feaf">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_7908277f-86f1-402e-aa30-5f13e07f8e44">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_0f9471eb-196b-4c5e-b140-ffcd9e0f48b7">unbekannt</title> <author key="PSN0120138" resp="author">Franz, Gottfried</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0120138" resp="writer">Franz, Gottfried</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_eabd1d4a-ce38-4738-a71b-318576daf160"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d84ea0f4-6783-47cd-b3a9-a90c6ca6d7e2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/166.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-07-01" type="letter" xml:id="title_207a91fe-8130-4339-82ff-f614ba50a5cb">Gottfried Franz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Könnern, 7. April 1841</title> <incipit>Vor Allem muß ich sehr um Entschuldigung bitten, daß ich mir erlaube Ew: Wohlgeboren mit gegenwärtigen Zeilen beschwerlich zu fallen. Obgleich ich nicht das Glück habe Ew: Wohlgeboren persönlich zu kennen, so wage ich es</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [CÖNNERN / ? 4], [St.Post / 8 APR / IV. 2-4], Siegel. </p> <handDesc hands="1"> <p>Gottfried Franz.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-07" xml:id="date_d8548e56-c77a-493b-bc32-87b656bfa6b9">7. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0120138" resp="author">Franz, Gottfried</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0120138" resp="writer">Franz, Gottfried</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_21600281-50ca-41ae-ab1e-c7f430865482"> <settlement key="STM0105162">Könnern</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_675a559d-4568-4217-98d6-d748d70c93af">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_68995613-b6bc-437c-8755-0da6f4e524fd"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c090a5c5-2c29-46f6-a472-61aa696fb382"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>des Herrn Musikdirector</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Dr: Mendelssohn-Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_093423fa-c3e7-4a73-81dd-bed6a38ce6d1"> <docAuthor key="PSN0120138" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_7daca22d-025a-495a-99f0-e7ac16f16a6a">Franz, Gottfried</docAuthor> <docAuthor key="PSN0120138" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_83032dd3-9b7b-46ac-9b6c-1e4f7bfe1d5f">Franz, Gottfried</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeborner, </salute> <salute rend="left">hochgeehrtester Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Vor Allem muß ich sehr um Entschuldigung bitten, daß ich mir erlaube Ew: Wohlgeboren mit gegenwärtigen Zeilen beschwerlich zu fallen. Obgleich ich nicht das Glück habe Ew: Wohlgeboren persönlich zu kennen, so wage ich es doch gestützt auf Dero bekannte Menschenfreundlichkeit und edle Denkungsart Ihren gütigen Rath in einer für mich überaus wichtigen Angelegenheit in Anspruch zu nehmen.</p> <p>Mein ältester Sohn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ae94232a-cf7b-49ec-9e90-b63ecaabcfe2">Oscar<name key="PSN0120447" style="hidden" type="person">Franz, Oskar Theodor Gottlieb (1828-1907)</name></persName></hi>, 12 Jahr alt, hat Talent und entschiedene Neigung zur Musik. So sehr ich auch durch Umstände gezwungen wurde, dieser seiner Neigung eine andere Richtung zu geben, in dem das Musikstudium viel Geld kostet und die Geldkosten meine Kräfte vielleicht übersteigen möchten, zumal da ich bei einem Jahr mäßigen Einkommen noch 4 Kinder zu versorgen habe, so werde ich doch theils durch vortheilhafte Urtheile Musikverständiger und durch die Leistungen dieses jungen Kindes stets angeregt den Neigungen des Knaben nachzugeben. Ehe ich aber im Betreff des erwähnten Knaben Etwas unternehme, wünschte ich zuvor Ew. Wohlgeboren gütiges Urtheil zu vernehmen, und ich bin deshalb geneigt, nächste Woche wenn Ew. Wohlgeboren mir dazu Dero gütige Erlaubniß ertheilen wollen Ihnen den Jungen zur Prüfung und Beurtheilung seiner musikalischen An<seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>lagen vorzustellen. Sollten Ew. Wohlgeboren meine ganz gehorsamste Bitte geneigtest erfüllen wollen, so würden Dieselben die Besorgniße eines Vaters, der seit Jahren ohne Mi<unclear reason="covering" resp="FMBC">ttel</unclear> die Erziehung seiner Kinder allein theilt ungemein erleichtern, und mich zur größten und innigsten Dankbarkeit verpflichten.</p> <closer rend="left">Einer geneigten Antwort entgegen sehend verharre mit ergebenstvollster Hochachtung</closer> <signed rend="center">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ganz gehorsamster Diener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">G. Franz</hi>, Cantor und 2<hi rend="superscript">ter</hi> </signed> <signed rend="right">Knabenlehrer</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Coennern</hi>, </dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1841-04-07" xml:id="date_e9020a07-efe3-4f7c-b7fe-0862d3f52545">7<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">April</hi> 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>