gb-1841-04-06-02

            Ob Sie gleich an der Beurtheilung der zur Preisbewertung eingegangenen Ouverturen nicht haben Theil nehmen können, wünschen Sie vielleicht doch zu hören, wie der Ausfall dieser Wahl war. Der Preis ist von Spohr und Schneider einstimmig und in sehr lobenden Ausdrücken der Ouverture: „Nachklänge von Ossian“ zuerkannt worden. Der Componist ist N. W. Gade, Violinist in der hiesigen Königlichen Kapelle. – Wenn die Ouverture im Druck erschienen ist, werden wir uns die Freiheit nehmen Ihnen selbige zuzustellen. –
Betreffend den „Lobgesang“ habe ich heute an Breitkopf und Härtel geschrieben; denn bis jetzt habe ich auf einen Brief vom 30sten Januar d. J. weder Antwort noch Musikalien erhalten. – Diese Composition könnten wir also nicht bei unserem Concerte im vorigen Monate geben; ausser einer Ouverture und Palestrinas „Stabat mater“ gaben wir die zweite Abtheilung von Paulus. – Ich hätte wünschen können, daß Sie bei der Ausführung von Paulus zugegen gewesen wären, nicht der besonders vortrefflichen Execution wegen – schwerlich dürfte doch ein Oratorium früher hier besser ausgeführt gewesen seyn – sondern nur um zu sehen, wie diese treffliche Musik hingerissen hat. –
Mit wahrer Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebener
Collin
Kopenhagen d. 6 April 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-04-06-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-04-06-02" xml:id="title_50e584b6-c679-4d84-b0f9-ac57a42413a4">Edvard Collin an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kopenhagen, 6. April 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_389f8196-1a46-4d24-a7a6-7c184a9b21c9">Ob Sie gleich an der Beurtheilung der zur Preisbewertung eingegangenen Ouverturen nicht haben Theil nehmen können, wünschen Sie vielleicht doch zu hören, wie der Ausfall dieser Wahl war. Der Preis ist von Spohr und Schneider</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d139bd3c-2401-4585-aa6b-b9a4d0cabe10">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-01-22-03" type="precursor" xml:id="title_43639808-4697-4a3a-92e3-ea3aecb745f1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edvard Collin in Kopenhagen; Leipzig, 22. Januar 1841</title> <title key="fmb-1842-10-12-01" type="successor" xml:id="title_67ff8ae5-82c9-45b2-b8d9-847556ead586">Felix Mendelssohn Bartholdy an Edvard Collin in Kopenhagen; Berlin, 12. Oktober 1842</title> <author key="PSN0110441" resp="author">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0110441" resp="writer">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_cca116a8-1ca8-4dce-a474-5ff651537a23"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_cb780ac6-eef5-4d55-a408-e74c1b4d1567"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/163.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-04-06-02" type="letter" xml:id="title_fa521909-ce15-4c78-8271-d3b15490b4fd">Edvard Collin an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kopenhagen, 6. April 1841</title> <incipit>Ob Sie gleich an der Beurtheilung der zur Preisbewertung eingegangenen Ouverturen nicht haben Theil nehmen können, wünschen Sie vielleicht doch zu hören, wie der Ausfall dieser Wahl war. Der Preis ist von Spohr und Schneider</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / 13 Apr. 41], [WEIMAR / 14 APRIL 41], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Edvard Collin.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-04-06" xml:id="date_5727601f-323a-4b0a-8651-ff67ac3ef6ca">6. April 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110441" resp="author">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0110441" resp="writer">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_31d95db1-7657-4de3-b165-345b4b5e1e14"> <settlement key="STM0100112">Kopenhagen</settlement> <country>Dänemark</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a2b62507-b398-49bd-b976-bc4847754e73">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f69b8e01-982f-4b48-8bd7-efe6d55df852"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_337ac5b8-bc62-4c5c-95a7-7fc044d7dc5d"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix Mendelssohn</hi>-</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi>. Musikdirector</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"> <unclear reason="deletion" resp="FMBC">Leipzig</unclear> </hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"> <add place="below">Weimar<name key="PSN0118477" resp="writers_hand" style="hidden">Unbekannt</name></add> </hi> <note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_048aa1a3-504a-43e4-9a1f-ea24684c11e5" xml:lang="de ">Weimar – Der Brief kam offensichtlich erst nach dem 11. April 1841 in Leipzig an und wurde deshalb zu Mendelssohn nach Weimar weitergeleitet: Wie Mendelssohns hastiger Brief fmb-1841-04-11-01 (Brief Nr. 3114) nahelegt, brach er bereits am 12. April bzw. in der Nacht vom 11. zum 12. April 1841 in Leipzig auf (siehe auch Brief fmb-1841-04-09-03, Brief Nr. 3111, Z. 4), um am Morgen des 13. April 1841 in Weimar zu sein (siehe Brief fmb-1841-03-29-02, Brief Nr. 3099). Die Aufführung von Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 durch die Großherzogliche Hofkapelle fand am 15. April 1841 in Weimar unter seinem Dirigat statt. Mendelssohn verließ Weimar am 17. April (siehe Brief fmb-1841-04-17-01, Brief Nr. 3117, Z. 24) und erreichte Leipzig am 19. April 1841 (siehe Brief fmb-1841-04-21-01, Brief Nr. 3119, Z. 3).</note> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">frei</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e0518af9-6089-4205-9fd0-bca252708cfa"> <docAuthor key="PSN0110441" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_511a3803-b994-4d63-a127-2c52cab5fecc">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110441" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_800ac594-4b4d-4e5c-a745-76261c492e66">Collin, Edvard Michael Gottlieb Birckner (1808-1886)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ob Sie gleich an der Beurtheilung der zur Preisbewertung eingegangenen Ouverturen nicht haben Theil nehmen können,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_18c5fd03-45d6-43d0-aea5-7d506860462a" xml:lang="de ">an der Beurtheilung der zur Preisbewertung eingegangenen Ouverturen nicht haben Theil nehmen können – siehe Brief gb-1841-02-07-01 Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Rotterdam, 7. Februar 1841, und Brief fmb-1841-04-22-02 (Brief Nr. 3123) Felix Mendelssohn Bartholdy an Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen in Rotterdam, Leipzig, 22. April 1841.</note> wünschen Sie vielleicht doch zu hören, wie der Ausfall dieser Wahl war. Der Preis ist von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c5697f1d-8c7b-483d-b4de-3153c5e8d260">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9957656a-f04a-4bc1-b81a-0d5dfa0d62ba">Schneider<name key="PSN0114646" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</name></persName></hi> einstimmig und in sehr lobenden Ausdrücken der <title xml:id="title_f5682f71-b558-41b6-bfd9-7dddedfa5f63">Ouverture: „Nachklänge von Ossian“<name key="PSN0111270" style="hidden" type="author">Gade, Niels Wilhelm (1817-1890)</name><name key="CRT0108755" style="hidden" type="music">Efterklange af Ossian (Nachklänge von Ossian) a-Moll, op. 1</name></title> zuerkannt worden. Der Componist ist <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_67445803-8ec5-46d2-a326-982c42d15963">N. W. Gade<name key="PSN0111270" style="hidden" type="person">Gade, Niels Wilhelm (1817-1890)</name></persName></hi></hi>, Violinist in der hiesigen <placeName xml:id="placeName_fed4e5b0-12d9-49a6-aab1-1e4d20f9578a">Königlichen Kapelle<name key="NST0105352" style="hidden" subtype="" type="institution">Det Kongelige Kapel (Königliche Kapelle)</name><settlement key="STM0100112" style="hidden" type="locality">Kopenhagen</settlement><country style="hidden">Dänemark</country></placeName>. – Wenn die Ouverture im Druck erschienen ist, werden wir uns die Freiheit nehmen Ihnen selbige zuzustellen. –</p> <p>Betreffend den „<title xml:id="title_f2cbe76b-6a5e-43ae-93ed-f58a07166c97">Lobgesang<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_7728b894-5496-4806-8949-a2cb2959b6f5"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title>“ habe ich heute an <persName xml:id="persName_f96c6bbe-cd95-4b1b-8d1c-acb6cc71a297"><hi rend="latintype">Breitkopf</hi> und <hi rend="latintype">Härtel</hi><name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> geschrieben; denn bis jetzt habe ich auf einen Brief vom <date cert="high" when="1841-01-30" xml:id="date_372c2584-3600-4608-8534-697a82a42dc2">30<hi rend="superscript">sten</hi> Januar d. J.</date> weder Antwort noch Musikalien erhalten. – Diese Composition könnten wir also nicht bei unserem Concerte im vorigen Monate geben; ausser einer Ouverture und <title xml:id="title_035608b8-75db-4a0b-8800-9632310c6e9b"><hi rend="latintype">Palestrinas</hi> „<hi rend="latintype">Stabat mater</hi>“<name key="PSN0113727" style="hidden" type="author">Palestrina, Giovanni Pierluigi da (?-1594)</name><name key="CRT0110284" style="hidden" type="music">Stabat mater</name></title> gaben wir die zweite Abtheilung von <hi rend="latintype"><title xml:id="title_82824e7d-9845-449a-b316-848ea1db0e88">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_2bf10fdf-4e88-4177-9ad5-ba85dd434754"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi>. – Ich hätte wünschen können, daß Sie bei der Ausführung von <hi rend="latintype">Paulus</hi> zugegen gewesen wären, nicht der besonders vortrefflichen Execution wegen – schwerlich dürfte doch ein Oratorium früher hier besser ausgeführt gewesen seyn – sondern nur um zu sehen, wie diese treffliche Musik hingerissen hat. –</p> <signed rend="right">Mit wahrer Hochachtung</signed> <signed rend="right">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ergebener</signed> <signed rend="right">Collin</signed> <dateline rend="left">Kopenhagen d. <date cert="high" when="1841-04-06" xml:id="date_bd4a4997-f452-4c52-af83-b50e0f442ad4">6 April 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>