gb-1841-03-26-01

            Ew Hochwohlgeboren
verehrl. und gütige Antwort vom 25ten d. M. hat mich unendlich erfreut, und ich darf mich um so mehr der sichren Hoffnung hingeben, Sie zur Aufführung des Paulus hier zu sehen, und Ihnen unsere Dankbarkeit mündlich auszusprechen, als ich die an mich gestellten Fragen ganz zu Ihrer Zufriedenheit beantworten kann.
Das Oratorium wird auf die nemliche Weise, wie das Erstemal in der Stadtkirche gegeben. Die Mittel sind die nemlichen, vielleicht noch Etwas verstärkt.
Sie werden die Proben für den 13ten und 14ten April bereit finden, wenn Wir Ihrer Ankunft d. 12ten Abends, wie ich gewiß hoffe, erwarten dürfen. Schon ehe ich Ihnen schrieb, hatte ich H Kapellmeister Chelard in Kenntniß gesetzt, daß ich an Sie diese Bitte richten würde; er gab mir seine wahre herzliche Freude darüber zu erkennen, dies große Werk von dem genialen Verfasser selbst dirigirt zu hören, Sie können hierin ganz meinem Urtheil und meiner Ansicht vertrauen.
Und so darf ich diese Zeilen mit der freudigen Aussicht schließen, Sie den 12ten April in Weimar bewillkommen zu dürfen, und Ihnen mündlich meine innige Dankbarkeit auszusprechen. Ihrer geneigten Antwort entgegensehend, hochachtungsvoll der Ihrige
ganz ergebenst
von Spiegel
Weimar d. 26ten März 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-03-26-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-03-26-01" xml:id="title_b27c9c26-4758-4343-aa93-2e710c110171">Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Weimar, 26. März 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b83cbf6e-6dfa-48a2-a0d5-6f7c56c4ba4a">verehrl. und gütige Antwort vom 25ten d. M. hat mich unendlich erfreut, und ich darf mich um so mehr der sichren Hoffnung hingeben, Sie zur Aufführung des Paulus hier zu sehen, und Ihnen unsere Dankbarkeit</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1c4adc61-4e3b-4b3c-8597-f7f58b64181c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-03-25-01" type="precursor" xml:id="title_215376f7-e685-4ea7-acce-5e538c244053">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, 25. März 1841</title> <title key="fmb-1841-03-29-02" type="successor" xml:id="title_4acf5715-0638-4e3a-8902-2afc31576767">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, 29. März 1841</title> <author key="PSN0115016" resp="author">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0115016" resp="writer">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_0446547b-74c3-43cb-bcc0-582b2cdb506f"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_bf279c2d-3c3d-453b-b61f-5d881b0aaea2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/148.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-03-26-01" type="letter" xml:id="title_59ba28c2-a70e-4ae3-8762-a392a13d6619">Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Weimar, 26. März 1841</title> <incipit>verehrl. und gütige Antwort vom 25ten d. M. hat mich unendlich erfreut, und ich darf mich um so mehr der sichren Hoffnung hingeben, Sie zur Aufführung des Paulus hier zu sehen, und Ihnen unsere Dankbarkeit</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3-4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-03-26" xml:id="date_87b099e3-2b36-41db-857f-09f7cbc221bb">26. März 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115016" resp="author">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0115016" resp="writer">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b6f53dfa-40d9-4027-824c-5fc89a488a86"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_22868e4a-b515-4c83-bcee-739b9bfa9d82">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cce69263-581b-408e-8cb2-efa3e7da6118"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_49aa344c-08cf-4432-a469-43190a5fc3ba"> <docAuthor key="PSN0115016" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_17ca3bb4-ade2-4c0e-8c6f-7c8725c32d75">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115016" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c2d4c65d-36c6-4a23-9dec-78445dd430de">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <salute rend="left">Ew Hochwohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">verehrl. und gütige <title xml:id="title_9edbeb65-db1d-4399-871d-1ca5775eec24">Antwort vom 25<hi rend="superscript">ten</hi> d. M.<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1841-03-25-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, 25. März 1841</name></title> hat mich unendlich erfreut, und ich darf mich um so mehr der sichren Hoffnung hingeben, Sie zur Aufführung des <title xml:id="title_8b467a2c-5f8d-4c22-80d1-2085f7cebdb4">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_ad263f30-0f92-478b-8cfa-bc96267df1fb"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f1e95988-5d4e-4f31-8bb4-f593ad37745c" xml:lang="de ">Aufführung des Paulus – Die Aufführung von Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 durch die Weimarer Hofkapelle fand am 15. April 1841 in Weimar unter seinem Dirigat statt. </note> hier zu sehen, und Ihnen unsere Dankbarkeit mündlich auszusprechen, als ich die <add place="above">an<name key="PSN0115016" resp="writers_hand" style="hidden">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</name></add> mich gestellten Fragen ganz zu Ihrer Zufriedenheit beantworten kann.</p> <p>Das Oratorium wird auf die nemliche Weise, wie das Erstemal in der Stadtkirche gegeben. Die Mittel sind die nemlichen, vielleicht noch Etwas verstärkt.</p> <p>Sie werden die Proben für den <date cert="high" when="1841-04-13" xml:id="date_7cca957b-8c6a-428b-842b-df7631c21a18">13<hi rend="superscript">ten</hi></date> und <date cert="high" when="1841-04-13" xml:id="date_28218a1d-4912-4878-b110-a7a7d176ae3a">14<hi rend="superscript">ten</hi> April</date> bereit finden, wenn Wir <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_f5c0d9e7-36f4-4cbf-8e03-c76c0b6a936f"><sic resp="writer">Ihrer</sic><corr resp="editor">Ihre</corr></choice> Ankunft d. <date cert="high" when="1841-04-12" xml:id="date_08088e78-1a49-489b-a6fa-67d2f8790b0e">12<hi rend="superscript">ten</hi></date> Abends, wie ich gewiß hoffe, erwarten dürfen. Schon<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>ehe ich Ihnen schrieb, hatte ich H Kapellmeister <persName xml:id="persName_60cd6dd0-8fc2-4b83-90b2-c7f88ca4460f">Chelard<name key="PSN0110359" style="hidden" type="person">Chelard, André Hippolyte Jean Baptiste (1789-1861)</name></persName> in Kenntniß gesetzt, daß ich an Sie diese Bitte richten würde; er gab mir seine wahre herzliche Freude darüber zu erkennen, dies große Werk von dem genialen Verfasser selbst dirigirt zu hören, Sie können hierin ganz meinem Urtheil und meiner Ansicht vertrauen.</p> <closer rend="left">Und so darf ich diese Zeilen mit der freudigen Aussicht schließen, Sie den 12<hi rend="superscript">ten</hi> April in <placeName xml:id="placeName_16abb154-028c-491d-83d2-4fc468a60f99">Weimar<settlement key="STM0100134" style="hidden" type="locality">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bewillkommen zu dürfen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f17d42cc-98be-4a4f-a5a4-9f19263609d1" xml:lang="de ">den 12ten April in Weimar bewillkommen zu dürfen – Wie Mendelssohns hastiger Brief fmb-1841-04-11-01 (Brief Nr. 3114) nahelegt, brach er wahrscheinlich bereits am 12. April bzw. in der Nacht vom 11. zum 12. April 1841 in Leipzig auf (siehe auch Brief fmb-1841-04-09-03, Brief Nr. 3111, Z. 4), um am Morgen des 13. April 1841 in Weimar zu sein (siehe Brief fmb-1841-03-29-02, Brief Nr. 3099). Mendelssohn verließ Weimar am 17. April (siehe Brief fmb-1841-04-17-01, Brief Nr. 3117, Z. 24) und erreichte Leipzig am 19. April 1841 (siehe Brief fmb-1841-04-21-01, Brief Nr. 3119, Z. 3). Mendelssohn hatte den Paulus bereits am 26. Mai 1840 in Weimar dirigiert.</note> und Ihnen mündlich meine innige Dankbarkeit auszusprechen. Ihrer geneigten Antwort entgegensehend, hochachtungsvoll</closer> <signed rend="center">der Ihrige</signed> <signed rend="right">ganz ergebenst</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">von Spiegel</hi></signed> <dateline rend="left">Weimar d. <date cert="high" when="1841-03-26" xml:id="date_f47ee69b-9b24-4ba0-a8bc-212f31d94534">26ten März</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1841-03-26" xml:id="date_e1c7df5b-fc1a-4be0-8542-55a75cadefc1">1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>