]> Brief: gb-1841-03-25-02

gb-1841-03-25-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Clara Schumann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 25. März 1841 Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes Ihren Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt Felix Mendelssohn Bartholdy an Clara Schumann in Leipzig; Leipzig, 25. März 1841 Schumann, Clara Josephine (1819-1896) Schumann, Clara Josephine (1819-1896) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 39/145. Autograph Clara Schumann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 25. März 1841 Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes Ihren

1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel. – Laut Abschreiber in D-B, MA Nachl. 7, wurde die Unterschrift herausgeschnitten. Zur Datierung vgl. Schumann, Briefwechsel, S. 171.

Clara Schumann. Unterschrift: Ergänzung durch Carl Mendelssohn Bartholdys Hand.

Green Books

 Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,94/4,1 (datiert 26. März 1841). Abschrift, D-Zsch, Zwickau, Robert-Schumann-Haus, Bibliothek, 4968-A2c. Reich, Correspondence between Clara Wieck Schumann and Mendelssohn, S. 211 (engl. Übersetzung). Schumann, Briefwechsel, S. 171.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 25. März 1841 Schumann, Clara Josephine (1819-1896) counter-resetSchumann, Clara Josephine (1819-1896) Leipzig Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland deutsch
Herrn Herrn Dr. Mendelssohn-Bartholdy.
Schumann, Clara Josephine (1819-1896) Schumann, Clara Josephine (1819-1896)

Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertesmeines Concertes – Clara Schumanns Konzert zum Besten des Orchester-Pensionsfonds fand am 31. März 1841 im Saal des Gewandhauses unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy statt. Siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1060. Ihren Chor „Verleihe uns Frieden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_a200d7c8-078a-48c9-8f5e-83376dc0d15f"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100111" style="hidden">Choral / Gebet »Verleih uns Frieden« / »Da nobis pacem, Domine« für gemischten Chor, kleines Orchester und Orgel, 10. Februar 1831<idno type="MWV">A 11</idno><idno type="op"></idno></name>“ singen lassen,Ihren Chor „Verleihe uns Frieden“ singen lassen – Mendelssohns Choral »Verleih uns Frieden« MWV A 11 kam im Rahmen dieses Konzerts nicht zur Aufführung. und sind alle Stimmen dazu da? zweitens: GrenserGrenser, Friedrich Wilhelm (1805-1859) hat uns Morgen Vormittag 10 Uhr zu einer Symphonie-Probe vorgeschlagen – wären Sie damit zufrieden? und nun – darf ich das bewußte Duo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_e38ffeb4-2732-4016-927c-aba1711ef8c2"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_two_pianos" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100405" style="hidden">Duett A-Dur (Allegro brillant), 23. März 1841<idno type="MWV">T 4</idno><idno type="op">92</idno></name> auf den Zettel setzen, und wie soll ich es nennen?

Mein MannSchumann, Robert Alexander (1810-1856) hätte Ihnen selbst geschrieben, doch sitzt er in Orchesterstimmen drinn, daß Einem (einer Frau zum wenigstens) Angst und Bange werden möchte. Er sendet Ihnen den schönsten Morgengruß; erlauben Sie, daß ich den meinigen hinzufüge.

Clara SchumannMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) Clara Schumann – Die Unterschrift Clara Schumanns wurde abgeschnitten und später durch Carl Mendelssohn Bartholdys Hand ergänzt. 
            Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes Ihren Chor „Verleihe uns Frieden“ singen lassen, und sind alle Stimmen dazu da? zweitens: Grenser hat uns Morgen Vormittag 10 Uhr zu einer Symphonie-Probe vorgeschlagen – wären Sie damit zufrieden? und nun – darf ich das bewußte Duo auf den Zettel setzen, und wie soll ich es nennen?
Mein Mann hätte Ihnen selbst geschrieben, doch sitzt er in Orchesterstimmen drinn, daß Einem (einer Frau zum wenigstens) Angst und Bange werden möchte. Er sendet Ihnen den schönsten Morgengruß; erlauben Sie, daß ich den meinigen hinzufüge.
Clara Schumann          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-03-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-03-25-02" xml:id="title_5f9d86d9-fa81-453d-895c-66531033d608">Clara Schumann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 25. März 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8427a996-eaec-4d05-9a5f-451f56ccb45b">Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes Ihren</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_52422473-a263-4c02-9b6f-d8250af8b35b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_4ee90d4e-cb90-4ecb-b2e5-248708eafc95">unbekannt</title> <title key="fmb-1841-03-25-03" type="successor" xml:id="title_0a2887a7-f973-4f57-b13d-ce64acd4a44d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Clara Schumann in Leipzig; Leipzig, 25. März 1841</title> <author key="PSN0114753" resp="author">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114753" resp="writer">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_908f0817-1229-4fe0-9fca-369c1d71ee8b"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ecfd27ed-b454-4113-8800-d6b8512c236e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/145.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-03-25-02" type="letter" xml:id="title_f01cf795-e49e-46d9-94f9-c5f1bc1a1d59">Clara Schumann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 25. März 1841</title> <incipit>Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes Ihren</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel. – Laut Abschreiber in D-B, MA Nachl. 7, wurde die Unterschrift herausgeschnitten. Zur Datierung vgl. Schumann, Briefwechsel, S. 171.</p><handDesc hands="1"><p>Clara Schumann. Unterschrift: Ergänzung durch Carl Mendelssohn Bartholdys Hand.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,94/4,1 (datiert 26. März 1841).</bibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-Zsch, Zwickau, Robert-Schumann-Haus, Bibliothek, 4968-A2c.</bibl> <bibl type="printed_letter">Reich, Correspondence between Clara Wieck Schumann and Mendelssohn, S. 211 (engl. Übersetzung).</bibl> <bibl type="printed_letter">Schumann, Briefwechsel, S. 171.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" when="1841-03-25" xml:id="date_79e2643e-a44d-49f0-abef-7258be111e00">25. März 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114753" resp="author">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114753" resp="writer">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ef5c9807-bdf0-4ee2-ad4e-9dd6814a15c2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_83f1e1db-e0d0-406c-802c-b41a0be8ba4e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9e4b3c25-e497-4881-a5ea-f32732c10945"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c259deb2-66d9-4a47-a648-10ecfd6a6c38"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Mendelssohn-Bartholdy</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bc4c2e58-a1e4-458b-bd79-645eabc13294"> <docAuthor key="PSN0114753" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_5ac45032-0cf9-4793-bcf0-c10bc9e18de2">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114753" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_94e88517-131c-4aa8-899a-eb5dce4825c8">Schumann, Clara Josephine (1819-1896)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Schon wieder, verehrtester Herr, komme ich Ihnen einige kostbare Minuten zu rauben. Drei Fragen sind es, um deren gefällige Beantwortung ich Sie ersuche. Ist es Ihnen wohl genehm, wenn wir zu Anfang meines Concertes<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_fefc7901-357f-44c9-89a7-60b094f675fc" xml:lang="de ">meines Concertes – Clara Schumanns Konzert zum Besten des Orchester-Pensionsfonds fand am 31. März 1841 im Saal des Gewandhauses unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy statt. Siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1060.</note> Ihren Chor „<title xml:id="title_e55cafb0-8366-4747-9433-9c0a0be170d4">Verleihe uns Frieden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_a200d7c8-078a-48c9-8f5e-83376dc0d15f"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100111" style="hidden">Choral / Gebet »Verleih uns Frieden« / »Da nobis pacem, Domine« für gemischten Chor, kleines Orchester und Orgel, 10. Februar 1831<idno type="MWV">A 11</idno><idno type="op"></idno></name></title>“ singen lassen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_54cae9b6-e0c7-4585-8a17-3755f10b2a06" xml:lang="de ">Ihren Chor „Verleihe uns Frieden“ singen lassen – Mendelssohns Choral »Verleih uns Frieden« MWV A 11 kam im Rahmen dieses Konzerts nicht zur Aufführung.</note> und sind alle Stimmen dazu da? zweitens: <persName xml:id="persName_68cdcab5-1632-400b-885d-810d49e0c246">Grenser<name key="PSN0111527" style="hidden" type="person">Grenser, Friedrich Wilhelm (1805-1859)</name></persName> hat uns <date cert="medium" when="1841-03-26" xml:id="date_9ca8d09c-fd4a-443a-aef4-026d7cce3abe">Morgen</date> Vormittag 10 Uhr zu einer Symphonie-Probe vorgeschlagen – wären Sie damit zufrieden? und nun – darf ich <title xml:id="title_c401ea59-17bc-45ea-b0b1-a662cffe910e">das bewußte Duo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_e38ffeb4-2732-4016-927c-aba1711ef8c2"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_two_pianos" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100405" style="hidden">Duett A-Dur (Allegro brillant), 23. März 1841<idno type="MWV">T 4</idno><idno type="op">92</idno></name></title> auf den Zettel setzen, und wie soll ich es nennen?</p> <p>Mein <persName xml:id="persName_eeb681f5-01ae-4a5a-9f56-4c6e7cae1ee1">Mann<name key="PSN0114758" style="hidden" type="person">Schumann, Robert Alexander (1810-1856)</name></persName> hätte Ihnen selbst geschrieben, doch sitzt er in Orchesterstimmen drinn, daß Einem (einer Frau zum wenigstens) Angst und Bange werden möchte. Er sendet Ihnen den schönsten Morgengruß; erlauben Sie, daß ich den meinigen hinzufüge.</p> <signed rend="right"> <add place="inline">Clara Schumann<name key="PSN0113251" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></add> <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_0646e436-67fd-44be-9ade-342e3bc60034" xml:lang="de ">Clara Schumann – Die Unterschrift Clara Schumanns wurde abgeschnitten und später durch Carl Mendelssohn Bartholdys Hand ergänzt.</note> </signed> </div> </body> </text></TEI>