gb-1841-03-22-01

            Dresden d. 22ten März 41. Lieber Felix!
Du erhälst schon wieder einen Brief von mir, wozu es freilich auch wieder einer besondern Veranlaßung bedurfte. Wir erwarten nämlich nach Ostern, den berühmten Hauptmann Cornelium hier und wollen ihm auf irgend eine Weise Ehre erzeigen. Wir hatten die Absicht ihm ein Soûper zu arrangiren, den Saal möglichst schön und künstlerisch auszuschmücken an Ruhm etc. solls nicht fehlen. und vorher eine Musik, etwa eine Symphonie aufführen zu lassen. Zugleich wünschten wir aber auch ihn ein Musikstück hören zu lassen, welches eine besondere Beziehung zu dem Feste hätte. Meine Anfrage und Bitte geht nun dahin, ob Du uns ein kleines Musikstück dazu machen willst und ob Du uns eine Art angeben könntest, wie sich solches wohl am geschicktesten mit Worten verbinden ließe, die den Gefeierten ehren und erfreuen. Du weißt gewiß Rath, sonst würde es auch hier nicht an einem Dichter fehlen, der einige passende Worte zusammen stellen könnte. Ich denke am liebsten wird es Dir sein, wenn Du selbst mit dem Dichter Dich besprechen könntest. Herr von Quandt, Hübner, Rietschel, Semper und andre Künstler vereinigen ihre Bitten mit der Meinen und glauben auf diese Weise Cornelius besonders zu erfreuen. Umsonst können wir es natürlich nicht von Dir verlangen, dagegen, berücksichtige, so flehe ich, die schwachen Kräfte der Künstlerschaft und um uns doppelt zu erfreuen, komme selbst mit herüber. – Vorläufig also nur eine baldige Antwort, ob Du es übernehmen könntest und wolltest, falls ich Dir noch bestimmtere Nachricht von dem wirklichen Zustandekommen des Festes geben werde. –
Wegen des Bach’schen Monumentes mache nur keine Umstände mit mir, wenn es Dir nicht gefällt, so macht man einen andern Versuch; wenn es Dir zu theuer ist, so kann man es wohl noch vereinfachen und somit lebe wohl, und grüße Deine Frau und Kinder von mir und meiner Frau.
Dein          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-03-22-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-03-22-01" xml:id="title_9a6c93a5-9cf1-4c7d-839d-ae42de59a714">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dresden, 22. März 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0e80ac5b-78cc-430e-8a19-c346413aa6d5">Du erhälsterhälsterhälst schon wieder einen Brief von mir, wozu es freilich auch wieder einer besondernbesondernbesondern Veranlaßung bedurfte. Wir erwarten nämlich nach Ostern, den berühmten Hauptmann Cornelium hier und wollen ihm auf irgend eine Weise Ehre</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_383ab3ef-f0a6-468a-abc3-72b4e20f0cd0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-02-27-01" type="precursor" xml:id="title_ac28ccc1-0725-4a4b-bbf9-1226f5398fc9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 27. Februar 1841</title> <title key="fmb-1841-03-24-01" type="successor" xml:id="title_0ba44be6-ff7f-4cc4-8ca2-d0cda637d03a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 24. März 1841</title> <author key="PSN0109806" resp="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d14eac3c-29a1-4518-a969-0de7f50876df"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a50b01f3-4d66-4a17-8e34-2934f1aba7c9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/139.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="authorized_dictation">autorisiertes Diktat</idno> <title key="gb-1841-03-22-01" type="letter" xml:id="title_376947ae-d71f-423b-bbc2-d87713b19cdd">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dresden, 22. März 1841</title> <incipit>Du erhälsterhälsterhälst schon wieder einen Brief von mir, wozu es freilich auch wieder einer besondernbesondernbesondern Veranlaßung bedurfte. Wir erwarten nämlich nach Ostern, den berühmten Hauptmann Cornelium hier und wollen ihm auf irgend eine Weise Ehre</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse und damit zugleich die Unterschrift auf S. 3 herausgeschnitten, Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Unbekannt. Eduard Bendemann litt an einer Augenkrankheit, weshalb er den Brief diktieren musste.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-03-22" xml:id="date_39bf0f40-01c2-4d49-8c35-5ce096cb29f7">22. März 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109806" resp="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a573e9fa-a1e1-42c1-886a-725d7e0f6a33"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f99bbb90-e1fe-45ff-b122-fb220bcb3b36">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_51460eb5-947d-45ed-a751-28ecaedbae1d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7befebde-6d8a-4091-8c47-a02051c459ff"> <docAuthor key="PSN0109806" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_a1ff103f-a39d-4481-9ba4-3819aa30a692">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_36593cd6-15f4-447c-b8a6-7b6f0a3e52b9">Unbekannt</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Dresden</hi> d. <date cert="high" when="1841-03-22" xml:id="date_9e3ce7cd-a433-4e34-8af8-b88e5e2a82ba">22<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">März</hi> 41</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Du <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_33237feb-91a2-49de-b701-57d09d23a49e"><sic resp="writer">erhälst</sic><corr resp="editor">erhältst</corr></choice> schon wieder einen Brief von mir, wozu es freilich auch wieder einer <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_455bad50-ae37-4797-8569-7454c88b9ab6"><sic resp="writer">besondern</sic><corr resp="editor">besonderern</corr></choice> Veranlaßung bedurfte. Wir erwarten nämlich nach Ostern, den berühmten Hauptmann <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f483a88a-bdf9-48ef-b95d-912d64db73e2">Cornelium<name key="PSN0110460" style="hidden" type="person">Cornelius, Peter Joseph (seit 1825) von (1783-1867)</name></persName></hi> hier<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9e9c42c7-46dc-4983-8d13-ccd61e886077" xml:lang="de ">Wir erwarten nämlich nach Ostern, den berühmten Hauptmann Cornelium hier – Für den 19. April 1841 war in Dresden ein Fest zu Ehren von Peter von Cornelius geplant.</note> und wollen ihm auf irgend eine Weise Ehre erzeigen. Wir hatten die Absicht ihm ein <hi rend="latintype">Soûper</hi> zu arrangiren, den Saal möglichst schön und künstlerisch auszuschmücken <gap quantity="3" reason="covering" unit="words"></gap> an Ruhm <hi rend="latintype">etc</hi>. solls nicht fehlen. und vorher eine Musik, etwa eine <hi rend="latintype">Symphonie</hi> aufführen zu lassen. Zugleich wünschten wir aber auch ihn ein Musikstück hören zu lassen, welches eine besondere Beziehung zu dem Feste hätte. Meine Anfrage und Bitte geht nun dahin, ob Du uns ein <add place="above">kleines<name key="PSN0118477" resp="writers_hand" style="hidden">Unbekannt</name></add> <title xml:id="title_a34b25a8-e1e4-45b4-8237-f4fd011ac14d">Musikstück<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_99bf8626-cd3a-49c3-ae9d-1d6dea4ae61f"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100370" style="hidden">Marsch D-Dur, 14./15. April 1841 (MWV: [April 1841])<idno type="MWV">P 16</idno><idno type="op">108</idno></name></title> dazu machen willst<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_001b300d-878b-4ba7-98eb-ec6597b9f2a3" xml:lang="de ">ein kleines Musikstück dazu machen willst – Mendelssohn schrieb den Marsch D-Dur, op. 108 (MWV P 16), und sandte diesen am 15. April 1841 an Bendemann (siehe Brief fmb-1841-04-15-01, Brief Nr. 3116, Z. 2). Der Standort des Autographs ist nicht bekannt (siehe die Abschrift des Marsches von Eduard Henschke mit dem Titel von Mendelssohns Hand »Marsch componirt zur Feyer der Anwesenheit des Malers Cornelius in Dresden; April 1841«, D-B, Mus. ms. autogr. F. Mendelssohn Bartholdy 18, S. 51–58). Weiterführend siehe Zeitung für die elegante Welt 41 (1841), S. 339 f., und Uta Wald, Marsch D-Dur für Orchester, MWV P 16 [op. 108], in: Felix Mendelssohn Bartholdy. Interpretationen seiner Werke, hrsg. von Matthias Geuting unter Mitarbeit von Michaela Grochulski, Bd. 2, Laaber 2016, S. 156-160.</note> und ob Du uns eine Art angeben könntest, wie sich solches wohl am geschicktesten mit Worten verbinden ließe, die den Gefeierten ehren und erfreuen. Du weißt gewiß Rath, sonst würde es auch<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>hier nicht an einem Dichter fehlen, der einige passende Worte zusammen stellen könnte. Ich denke am liebsten wird es Dir sein, wenn Du selbst mit dem Dichter Dich besprechen könntest. Herr von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9914beb2-ea45-4f27-91f1-1f82f9096896">Quandt<name key="PSN0114034" style="hidden" type="person">Quandt, Johann Gottlob (seit 1820) von (1787-1859)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0875b355-4aff-4c64-bb5f-6ca68e1f1fa7">Hübner<name key="PSN0112130" style="hidden" type="person">Hübner, Rudolph Julius Benno (1806-1882)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8c97a8da-8ebc-42ad-9394-d5c99a18da5f">Rietschel<name key="PSN0114196" style="hidden" type="person">Rietschel, Ernst Friedrich August (1804-1861)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_29a6b0b2-6c1e-45f5-b36b-612b6ed61d75">Semper<name key="PSN0114862" style="hidden" type="person">Semper, Gottfried (1803-1879)</name></persName></hi> und andre Künstler vereinigen ihre Bitten mit der Meinen und glauben auf diese Weise <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_829e89ad-2857-4801-abfd-67032b21f4b0">Cornelius<name key="PSN0110460" style="hidden" type="person">Cornelius, Peter Joseph (seit 1825) von (1783-1867)</name></persName></hi> besonders zu erfreuen. Umsonst können wir es natürlich nicht von Dir verlangen, dagegen, berücksichtige, so flehe ich, die schwachen Kräfte der Künstlerschaft und um uns doppelt zu erfreuen, komme selbst mit herüber. – Vorläufig also nur eine baldige Antwort, ob Du es übernehmen könntest und wolltest, falls ich Dir noch bestimmtere Nachricht von dem wirklichen Zustandekommen des Festes geben werde. – </p> <p>Wegen des <title xml:id="title_e82088bb-eecb-40f4-8720-d2ddb35f9a23"><hi rend="latintype">Bach’schen</hi> Monumentes<name key="PSN0109806" style="hidden" type="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name><name key="CRT0108122" style="hidden" type="art">Altes Bach-Denkmal in Leipzig (Entwürfe)</name><name key="PSN0109806" style="hidden" type="author">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name><name key="CRT0108123" style="hidden" type="art">Altes Bach-Denkmal in Leipzig (Zeichnung)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0688a1cd-eeb3-403f-a793-3c62de3cb66a" xml:lang="de ">Wegen des Bach’schen Monumentes – Mendelssohn hatte Bendemann am 27. Februar 1841 darum gebeten, er möge ihm einen Entwurf zu dem Denkmal für Johann Sebastian Bach zukommen lassen (siehe Brief fmb-1841-02-27-01, Brief Nr. 3033, Z. 3). Bendemann hatte daraufhin eine Skizze und einige Gedanken zu dem Denkmal zu Papier gebracht; siehe seinen Brief an Mendelssohn vor dem 24. März 1841 (Brief gb-1841-03-23-03). Am 29. März 1841 (Brief gb-1841-03-29-01) schrieb Bendemann, er freue sich, dass sein Entwurf Mendelssohn gefalle und er solle die Zeichnung Carl Johann Lasch mitgeben oder sie ihm bald nach Dresden schicken.</note> mache nur keine Umstände mit mir,<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>wenn es Dir nicht gefällt, so macht man einen <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_85b7c735-a155-475b-9736-04b2e01f85f8"><sic resp="writer">andern</sic><corr resp="editor">qnderen</corr></choice> Versuch; wenn es Dir zu theuer ist, so kann man es wohl noch vereinfachen <seg type="closer">und somit lebe wohl, und grüße <persName xml:id="persName_a252567d-9382-4cf8-9879-8c0c06cb0367">Deine Frau und Kinder<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> von mir und meiner <persName xml:id="persName_a7528d43-97ef-4b86-b9d0-a9bac08a1e13">Frau<name key="PSN0109812" style="hidden" type="person">Bendemann, Lida (1821-1895)</name></persName>.</seg></p> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right"> <gap quantity="1" reason="paper_destruction" unit="words"></gap> <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_5c13639f-caf8-4ead-bff0-42522a9830be" xml:lang="de ">[…] – Unterschrift herausgeschnitten.</note> </signed> </div> </body> </text></TEI>