gb-1841-03-12-03

            Dresden d 12 März 1841 Geehrter Herr!
Mit Gottes Beistand habe ich denn glücklich die Erlaubniß von Herrn von Lüttichau erhalten, am nächsten Donnerstag in Leipzig singen zu dürfen, daß heißt: nur ein Concert, und auch nur wieder darum, weil Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy die Concerte leitet! Lüttichaus eigene Worte, bedenken Sie sich, denn es ist eine Excellenz die das gesagt. – Nun also zur Hauptsache! Ich soll wirklich in Ihrem letzten Concert singen? Aber werther Freund, mit meiner Concert-Singerei ist es nicht weit her, und ich kann nur solche Sachen singen die ein größeres Publikum nicht immer ansprechen. Doch die leipziger Abonementconcerte machen eine rühmliche Ausnahme – Ihr Werk – und man darf wagen auch mit etwas Clasischem, Ernstem aufzutreten. Die neuen Arien von all den inis sind mir ganz fremd, und ich verstehe sie auch nicht zu singen. Wenn es Ihnen recht ist, und meine Wahl Ihnen gefällt, so will ich im 1ten Theil die Arie des Sextus aus Titus „Parto“ singen, und was meinen Sie zu dem 1ten finale des Titus, als Schluß des 1ten Theils?
Im 2ten Theil würde ich dann einige Lieder singen, und aus Ihren, Schuberts und Weber’s Compositionen wählen.
Ich erhalte wohl morgen ein Wort von Ihnen, ob Ihnen gefällt, was ich vorgeschlagen. Wünschen Sie eine Änderung, so bitte ich ohne Umstände zu sein
Es grüßt Sie, herzlich Ihre berühmte Künstlerin
Wilhelmine SchröderDevrient.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-03-12-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-03-12-03" xml:id="title_cab695e9-95c4-4f90-8445-b0feac1f91dc">Wilhelmine Schröder-Devrient an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dresden, 12. März 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9d4b95ed-5025-498e-935a-49841d9731d3">Mit Gottes Beistand habe ich denn glücklich die Erlaubniß von Herrn von Lüttichau erhalten, am nächsten Donnerstag in Leipzig singen zu dürfen, daß heißt: nur ein Concert, und auch nur wieder darum, weil Dr. Felix</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3b3f0719-b9e6-4e95-9b19-b4106cfb455a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-02-27-05" type="precursor" xml:id="title_85661aed-50d9-4572-b090-586d7bab8a61">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelmine Schröder-Devrient in Dresden; Leipzig, 27. Februar 1841</title> <title key="fmb-1841-03-14-09" type="successor" xml:id="title_ee68867e-7ec7-4616-83b4-c9b2f4f8724a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelmine Schröder-Devrient in Dresden; Leipzig, 13. oder 14. März 1841</title> <author key="PSN0114707" resp="author">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114707" resp="writer">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1cae4acd-6036-4924-b577-69d88f1af72d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0a84ea22-2974-4520-92d6-67435c149f13"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 34, fol. 121-122.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-03-12-03" type="letter" xml:id="title_8470674f-87a1-40d9-9a29-bf30d558af8d">Wilhelmine Schröder-Devrient an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dresden, 12. März 1841</title> <incipit>Mit Gottes Beistand habe ich denn glücklich die Erlaubniß von Herrn von Lüttichau erhalten, am nächsten Donnerstag in Leipzig singen zu dürfen, daß heißt: nur ein Concert, und auch nur wieder darum, weil Dr. Felix</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [DRESDEN / 14. März 41.], [St.Post / 13 MAERZ / I. 8-10], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Wilhelmine Schröder-Devrient.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-03-12" xml:id="date_e253833b-61e6-4b1c-9fcd-bdc5d4749b52">12. März 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114707" resp="author">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114707" resp="writer">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2ebfb238-a453-47ee-9945-08ca645da5b2"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_b4c52933-0583-47c6-b85f-5ed949bc1ccb">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_595240e5-41b4-45dd-b593-a14f220c2187"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_78281627-8e78-40d0-9c6d-2c5947c51b44"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn-Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">in</hi> </addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </hi> </addrLine> <addrLine>fr.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b8096a21-4395-4c68-9387-105fb04b48b9"> <docAuthor key="PSN0114707" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_4b488487-f9ba-4643-b3e3-3df9d2b83e3c">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114707" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_648c823f-5200-4a3b-8215-b582093888cf">Schröder-Devrient, Wilhelmine Henriette Friederike Marie (1804-1860)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Dresden</hi> d 12 <hi rend="latintype">März</hi> <hi n="1" rend="underline">1841</hi></dateline> <salute rend="left">Geehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit Gottes Beistand habe ich denn glücklich die Erlaubniß von Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b2492c0f-c3de-4b10-8b26-e73a87bb38d8">von Lüttichau<name key="PSN0112997" style="hidden" type="person">Lüttichau, Wolf Adolph August Freiherr von (1786-1863)</name></persName></hi> erhalten, am nächsten Donnerstag in <placeName xml:id="placeName_68d47bba-c5c3-4b2a-8e3e-22f50db5c390"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> singen zu dürfen, daß heißt: <hi n="1" rend="underline">nur</hi> ein Concert, und auch nur wieder darum, weil <hi rend="latintype">Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy</hi> die <hi rend="latintype">Concerte</hi> leitet! Lüttichaus eigene Worte, bedenken Sie sich, denn es ist eine Excellenz die das gesagt. – Nun also zur Hauptsache! Ich soll wirklich in Ihrem letzten <hi rend="latintype">Concert</hi> singen? Aber werther Freund, mit meiner <hi rend="latintype">Concert</hi>-Singerei ist es nicht weit her, und ich kann nur solche Sachen singen die ein größeres Publikum nicht immer ansprechen. Doch die <placeName xml:id="placeName_64aa61f2-f28b-4cff-b26c-27f37f16ea6e">leipziger<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_8dd928b9-5996-41b3-8753-537e4abb56b2">Abonementconcerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> machen eine rühmliche Ausnahme – Ihr Werk – und man darf wagen auch mit etwas <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_cbd94d6c-adbe-4209-ac2f-c416d446e8e8"><sic resp="writer">Clasischem</sic><corr resp="editor">Klassischem</corr></choice>, Ernstem aufzutreten. Die neuen <hi rend="latintype">Arien</hi> von all den <hi rend="latintype">inis</hi> sind mir ganz fremd, und ich verstehe sie auch<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>nicht zu singen. Wenn es Ihnen recht ist, und meine Wahl Ihnen gefällt, so will ich im 1<hi rend="superscript">ten</hi> Theil die <title xml:id="title_9779ee49-d528-4a1b-add0-83cb0b5f57e5"><hi rend="latintype">Arie</hi> des <hi rend="latintype">Sextus</hi> aus <hi rend="latintype">Titus</hi><name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110085" style="hidden" type="music">La clemenza di Tito KV 621</name></title> „<hi rend="latintype">Parto</hi>“ singen, und was meinen Sie zu dem 1<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">finale</hi> des <hi rend="latintype">Titus</hi>, als Schluß des 1<hi rend="superscript">ten</hi> Theils?</p> <p>Im 2<hi rend="superscript">ten</hi> Theil würde ich dann einige Lieder singen, und aus <title xml:id="title_94473582-cdd8-4d45-b4ea-46b1ed42ac30">Ihren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_fb2f8391-656c-4072-808b-d4faa01a3c6b"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100967" style="hidden">Lieder<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title>, <hi rend="latintype"><title xml:id="title_3226aa24-8070-4af9-acda-7b23c5524964">Schuberts<name key="PSN0114718" style="hidden" type="author">Schubert, Franz Peter (1797-1828)</name><name key="CRT0112103" style="hidden" type="music">Lieder</name></title></hi> und <hi rend="latintype"><title xml:id="title_77f93eac-abcd-464a-8874-2348caaec2e6">Weber’s<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0113092" style="hidden" type="music">Lieder</name></title></hi> Compositionen wählen.</p> <p>Ich erhalte wohl <date cert="high" when="1841-03-13" xml:id="date_e4e91140-ee6e-4513-b2a7-308ec43fefd6">morgen</date> ein Wort von Ihnen, ob Ihnen gefällt, was ich vorgeschlagen. Wünschen Sie eine Änderung, so bitte ich ohne Umstände zu sein</p> <closer rend="left">Es grüßt Sie, herzlich</closer> <signed rend="right">Ihre <hi n="1" rend="underline">berühmte</hi> <hi n="1" rend="underline">Künstlerin</hi></signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Wilhelmine SchröderDevrient</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>