gb-1841-03-01-03

            Berlin, den 1 März 1841. Hochgeehrter Herr Musikdirektor!
Während Ew. Wohlgeboren künstlerischer Wirksamkeit in Berlin, vor einigen Jahren, wurde doch mir das Glück zu Theil, Zeuge und Bewunderer Ihrer genialen Tonschöpfungen und Ausführungen zu sein, und unvergeßlich bleiben diese genußreichen Stunden, die mir das Heiligthum der ächten Kunst leibhaftig offenbarten.
Anknüpfend an diese Bezüge, wage ich es, dem Wohlwollen Ew. Wohlgeboren einen redlichen, ruhig weiterstrebenden Künstler, Herrn Ritter, zu empfehlen, welcher hier, so wie jüngst in Hamburg, unter beifälliger Theilnahme auch auf der Flöte hat hören lassen, und auch in Leipzig ein Concert beabsichtigt. Mehr noch als dieß, interessirt mich an dem Manne, dieser achtungswerthe Karakter und seine, unter großen Entbehrungen und im harten Kampfe mit dem Leben sich immer bewährende gottliebende Gesinnungen, dieß theuerste Vergeßmeinnicht der scheltbilligen Welt –. Ueberzeugt, daß Sie, hochgeschätzter Herr und Meister! diesen göttlichen, weltüberwindenden Funken in Ihrem Busen nähren, appelire ich an ihn mehr, als an Ihre Ansprüche in musikalischer Hinsicht, weil des empfohlenen Kunst allerdings noch weiterer Umbildungen fähig ist, welche die Zeit geben wird. Doch Sie verstehen es ja, Milde des Urtheils mit Herzensgüte zu vereinen, und so kann auch der Empfohlene, welcher sich dessen nicht unwürdig zeigt, sicherlich das Beste hoffen.
Genehmigen Sie, hochgeehrter Herr Musikdirektor, bei dieser Gelegenheit die wiederholte Versicherung meiner engsten Hochachtung und Verehrung, mit der ich bleibe Ihr
Ergebenster
Dr. Sobernheim.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-03-01-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-03-01-03" xml:id="title_06afe363-9f5a-4a3a-8519-3f72ff6e9dde">Joseph Friedrich Sobernheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 1. März 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_02f3955b-78fc-4f18-8913-1a0c3e53adf6">Während Ew. Wohlgeboren künstlerischer Wirksamkeit in Berlin, vor einigen Jahren, wurde doch mir das Glück zu Theil, Zeuge und Bewunderer Ihrer genialen Tonschöpfungen und Ausführungen zu sein, und unvergeßlich bleiben diese genußreichen Stunden, die mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0c64fa78-d412-4a58-bebe-19cb3b862550">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_266f5a23-0611-48aa-9ea9-0d716325156e">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_502a6d35-c2ed-4fc1-96de-be8f1bd91b24">unbekannt</title> <author key="PSN0114955">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114955" resp="writer">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_4d8cbd84-a8fd-478e-9272-495a0f67d356"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_12417980-7ff9-40d8-b8d1-9adb67ed7933"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. d. 39/95.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1841-03-01-03" type="letter" xml:id="title_ff6b3ebc-ecfd-4caa-8faf-28f13c48a651">Joseph Friedrich Sobernheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 1. März 1841</title><incipit>Während Ew. Wohlgeboren künstlerischer Wirksamkeit in Berlin, vor einigen Jahren, wurde doch mir das Glück zu Theil, Zeuge und Bewunderer Ihrer genialen Tonschöpfungen und Ausführungen zu sein, und unvergeßlich bleiben diese genußreichen Stunden, die mir</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Joseph Friedrich Sobernheim.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-03-01" xml:id="date_02d886d1-0254-450f-9f82-0c503ca05087">1. März 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114955" resp="author" xml:id="persName_1735a4e5-6647-4f91-b7c4-7cf27f5284d9">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114955" resp="writer">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_178d67f8-ed37-419f-b95f-f2573d5ac46d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_97889b45-7165-4265-be92-6170b494df55">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9d3b7ba3-a2b3-43cf-85e8-6ef8869446cd"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_88fa1446-551b-4d79-97c2-82a6f3e50f92"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirektor Mendelssohn-Bartholdy</addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8f1db99a-c16d-4093-a857-305aec89cbe2"> <docAuthor key="PSN0114955" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_24016947-f039-4952-96d6-6c4ed2333c96">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114955" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3d6babb9-6341-49ca-b4bd-0328fb385526">Sobernheim, Joseph Friedrich (1803-1846)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin, den <date cert="high" when="1841-03-01" xml:id="date_d7ac7a20-85ac-4c1e-b12e-e72faa61bc28">1 <hi rend="latintype">März</hi> 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Während Ew. Wohlgeboren künstlerischer Wirksamkeit in <placeName xml:id="placeName_ebd5cfc4-f2c3-4c98-9644-071d6bbce143">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, vor einigen Jahren, wurde doch mir das Glück zu Theil, Zeuge und Bewunderer Ihrer genialen Tonschöpfungen und Ausführungen zu sein, und unvergeßlich bleiben diese genußreichen Stunden, die mir das Heiligthum der ächten Kunst leibhaftig offenbarten.</p> <p>Anknüpfend an diese Bezüge, wage ich es, dem Wohlwollen Ew. Wohlgeboren einen redlichen, ruhig weiterstrebenden Künstler, Herrn <persName xml:id="persName_0358ca91-1af3-4cd2-ac7f-89fd61bf6844">Ritter<name key="PSN0120387" style="hidden" type="person">Ritter, Heinrich</name></persName>,<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>zu empfehlen, welcher hier, so wie jüngst in <hi rend="latintype">Hamburg</hi>, unter beifälliger Theilnahme auch auf der Flöte hat hören lassen, und auch in <placeName xml:id="placeName_9585d917-6de1-4114-b71c-474acd1b055c">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ein Concert beabsichtigt.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e6ed86f7-3291-454d-a67d-3845e29ef170" xml:lang="de"> auch in Leipzig ein Concert beabsichtigt – Heinrich Ritter trat am 12. April 1841 in der Musikalischen Akademie im Saal der Buchhändlerbörse auf. Siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1061.</note> Mehr noch als dieß, interessirt mich an dem Manne, dieser achtungswerthe Karakter und seine, unter großen Entbehrungen und im harten Kampfe mit dem Leben sich immer bewährende gottliebende Gesinnungen, dieß theuerste Vergeßmeinnicht der scheltbilligen Welt –. Ueberzeugt, daß Sie, hochgeschätzter Herr und Meister! diesen göttlichen, weltüberwindenden Funken in Ihrem Busen nähren, appelire ich an ihn mehr, als an Ihre Ansprüche in musikalischer Hinsicht, weil des empfohlenen Kunst allerdings noch weiterer Umbildungen fähig ist,<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>welche die Zeit geben wird. Doch Sie verstehen es ja, Milde des Urtheils mit Herzensgüte zu vereinen, und so kann auch der Empfohlene, welcher sich dessen nicht unwü<unclear reason="seal_tear-off" resp="FMBC">rdig</unclear> zeigt, sicherlich das Beste hoffen.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie, hochgeehrter Herr Musikdirektor, bei dieser Gelegenheit die wiederholte Versicherung meiner engsten Hochachtung und Verehrung, mit der ich bleibe</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">Ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Dr. Sobernheim</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>