gb-1841-02-22-02

            Montag 22/2 Hochverehrter Herr.
Ehe ich mich ganz von Deutschland entferne, fühle ich mich gedrungen einen von mir längst gehegten Wunsch auszusprechen, bei Erfüllung desselben ich freilich auf Ihre mir schon vielfach bewiesene Güte rechnen muß.
Ich wünschte nämlich ein musikalisches Autograph von Ihnen, und wage es Sie recht sehr darum zu bitten. Es ist nicht unnöthig Ihnen zu versichern wie hoch ich ein solches Andenken ehren werde. Zugleich erlauben Sie mir mir, geehrtester Herr, Ihnen meinen herzlichsten Dank zu sagen für das gütige Wohlwollen, welches Sie mir in Leipzig schenkten. Ihrer Frau Gemahlin meine ehrerbietigsten Grüße.
Genehmigen Sie, verehrtester Herr, die Versicherung der vollkommensten Hochachtung Ihrer ergebenen
Elise List
Weimar          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-02-22-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-02-22-02" xml:id="title_1a4d56f2-36e3-4134-b75a-b49f4c615636">Elise List an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Weimar, 22. Februar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9974d2c6-71ae-4f62-8dc1-10108439b9c4">Ehe ich mich ganz von Deutschland entferne, fühle ich mich gedrungen einen von mir längst gehegten Wunsch auszusprechen, bei Erfüllung desselben ich freilich auf Ihre mir schon vielfach bewiesene Güte rechnen muß.Ich wünschte nämlich ein</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_16ac89c2-9de3-4554-9173-3418e5d91af1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_fb876a83-0fb4-4240-86ce-9c1e0d3ddebe">unbekannt</title> <title key="fmb-1841-03-05-01" type="successor" xml:id="title_8c473479-67d8-47e4-9900-5e23e0ef7b8c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elise List in Weimar; Leipzig, 5. März 1841</title> <author key="PSN0112892">List, Elise (1822-1893)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112892" resp="writer">List, Elise (1822-1893)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ed489591-063f-47e5-9102-cdd3a667a3df"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_35365e81-ffb9-45e3-a75f-2e9884effd0b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/86.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-02-22-02" type="letter" xml:id="title_8353d57f-2c34-4e79-b5b7-79af5d119b39">Elise List an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Weimar, 22. Februar 1841</title> <incipit>Ehe ich mich ganz von Deutschland entferne, fühle ich mich gedrungen einen von mir längst gehegten Wunsch auszusprechen, bei Erfüllung desselben ich freilich auf Ihre mir schon vielfach bewiesene Güte rechnen muß.Ich wünschte nämlich ein</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Elise List </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1841-02-22" xml:id="date_19154754-b95b-4a3a-ae66-1fff624024c0">22. Februar 1841</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112892" resp="author" xml:id="persName_802ba4f2-6279-499b-8aab-d03cd3612262">List, Elise (1822-1893)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112892" resp="writer">List, Elise (1822-1893)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c3cba7c6-4a27-4329-98a0-81a0e24d48b0"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_836a675d-a3a7-46b2-b121-73df6c00299f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_966fec82-15d4-41c1-ac14-420582d5f4ac"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1e34184a-707f-43d3-b1a5-8573090632d3"> <head> <address> <addrLine> <hi rend="latintype">Herrn Doctor</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6894ec1f-7e12-4850-8a1b-e8a886ef3fbe"> <docAuthor key="PSN0112892" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_0e3f35c1-13c7-4a53-b5db-21ef005ab1a6">List, Elise (1822-1893)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112892" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_e02e8a98-1925-46a4-b6e7-78a245584511">List, Elise (1822-1893)</docAuthor> <dateline rend="right">Montag <date cert="high" when="1841-02-22" xml:id="date_843a682c-1d3f-48e9-b6e8-245be7894013">22/2</date></dateline> <salute rend="left">Hochverehrter Herr.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ehe ich mich ganz von Deutschland entferne, fühle ich mich gedrungen einen von mir längst gehegten Wunsch auszusprechen, bei Erfüllung desselben ich freilich auf Ihre mir schon vielfach bewiesene Güte<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7a690e26-634f-470c-a106-a095babc6627" xml:lang="de">mir schon vielfach bewiesene Güte – Elise List, eine Tochter des Wirtschaftswissenschaftlers Friedrich List, war Mendelssohn durch Franz Liszt empfohlen worden (siehe Brief gb-1840-06-10-03). Mendelssohn holte Giacomo Meyerbeers Urteil ein. Ein Antwortschreiben Meyerbeers ist nicht bekannt. In der folgenden Saison trat Elise List viermal in Leipzig in den Gewandhauskonzerten auf, erstmals im zweiten Abonnementkonzert am 11. Oktober 1840. Vgl. Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1040. Ganz gemäß dem Urteil Mendelssohns erwies sie sich als Sängerin als wenig erfolgreich. Drei Jahre später beendete sie ihre musikalische Laufbahn in Berlin, nicht zuletzt wegen übermäßigen Lampenfiebers.</note> rechnen muß.</p> <p>Ich wünschte nämlich ein <title xml:id="title_25fbd50c-9846-4d4a-9dbb-ad790cdbcd7f">musikalisches Autograph<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_0776de86-bafa-458b-a606-32bf69ab3b32"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100292" style="hidden">Erinnerung »Was will die einsame Träne«, [vor Mitte März 1837]<idno type="MWV">K 94</idno><idno type="op"></idno></name></title> von Ihnen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_07763b71-583b-4922-b4dd-f4df998c7d59" xml:lang="de">ein musikalisches Autograph von Ihnen – Mendelssohn schickte ihr das Lied Erinnerung »Was will die einsame Träne« MWV K 94 mit Widmung (Autograph in Privatbesitz. Faksimile des Autographs vom 5. März 1841 in: »Das Band der ewigen Liebe«. Clara Schumanns Briefwechsel mit Emilie und Elise List, hrsg. von Eugen Wendler, Stuttgart und Weimar 1996, S. 99. Vgl. MWV, S. 164).</note> und wage es Sie recht sehr darum zu bitten. Es ist nicht unnöthig Ihnen zu versichern wie hoch ich ein solches Andenken ehren werde. Zugleich erlauben Sie mir mir, geehrtester<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Herr, Ihnen meinen herzlichsten Dank zu sagen für das gütige Wohlwollen, welches Sie mir in Leipzig schenkten. Ihrer Frau Gemahlin meine ehrerbietigsten Grüße.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie, verehrtester Herr, die Versicherung der vollkommensten Hochachtung </closer> <signed rend="center">Ihrer ergebenen </signed> <signed rend="center">Elise List</signed> <dateline rend="left"> <hi n="1" rend="underline">Weimar</hi> </dateline> </div> </body> </text></TEI>