gb-1841-01-30-02

            Was wirst Du,
mein Theurer lieber Felix,
von Deinem alten Lehrer denken? Daß er Dir
nicht einmal für so viele Güte gedankt hat, welche Du ihm durch Deine Compositionen erwiesen! Und mit wahrer Freude hat mich das erfüllt. Die Art und Weise wie Du es noch dazu gethan. Freilich wollte ich Dir den 3ten Band meiner preußischen Geschichte schicken! Der sollte Michael. 39- bis Ostern 40 fertig seyn und wird nun erst Ostern 41 fertig. So rastlos ich arbeite so langsam gehts. Da ich auch noch Archivarbeiten, Vorlesungen und sw. habe. Nein nein ich sage weiter nichts zu meiner Entschuldigung. Mein alter lieber Felix – der 3te Febr. mahnt mich Dir zu schreiben. Glück zu – ich will nicht mehr sagen und! Mögen Dir alle Freuden werden die ich Dir und Deiner lieben Frau und Kindern von Herzen wünsche.
Hat Dir denn Paul den Brief mitgetheilt, welchen ich an meinen Vater auf den ersten Antrag geschrieben, den mir Dein Vater gemacht, in Euer Haus zu kommen? Du würdest wenigstens sehn daß ich Dir 1818 schon recht gut war!
Wachsmuth schreibt mir eben, ein Freund wünsche einen Brief Lessings ob ich einen laßen wolle – und den Preis bestimmen!! Ich habe ehrlich erwiedert ich hätte keinen, wenn ich aber einen hätte würde ich ihn nicht verkaufen und sw. Habe auch gar nichts geäußert, daß ich etwas je beseßen. Denn braucht ja nicht jeder Narr zu wißen. Genug daß ich dem seeligen Vater und meinem lieben Felix habe eine Freude machen können. Lachmann ist ja wegen der Herausgabe Lessings zerfallen mit dem Buchhändler.
 Es hat mir eigentlich recht leid gethan daß ich mein an Paul gegebenes Wort nicht habe halten können weil die Bibliothek meines Vaters noch nicht verkauft ist, doch das werde ich mit ihm abmachen und Dich nicht belästigen. Wo möglich komme ich Michaelis nach Leipzig –
Am 3ten Februar gedenken wir Deiner seit so vielen Jahren mit herzlicher Liebe. Erhalte Dir Gott Deine Familie. Meine Frau empfiehlt sich der Deinigen angelegentlichst und ich eben so. Mit unveränderter Liebe
Dein
alter Stenzel
Breslau 30 Januar 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-01-30-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-01-30-02" xml:id="title_1e96b4ba-fe40-49f7-83c1-3f49d8941f6d">Gustav Adolf Harald Stenzel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Breslau, 30. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_65368ddd-8b9f-470a-9411-112b1c416104">Was wirst Du, mein Theurer lieber Felix,von Deinem alten Lehrer denken? Daß er Dir nicht einmal für so viele Güte gedankt hat, welche Du ihm durch Deine Compositionen erwiesen! Und mit wahrer Freude hat mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_4b9fd1c4-1191-4ff9-b23e-585d407cbbd0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-01-02-07" type="precursor" xml:id="title_8d798b08-7351-4557-bf81-b9202da8c5a2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Gustav Adolf Harald Stenzel in Breslau; Leipzig, 2. Januar 1840</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_b76508d8-2958-4b35-888f-1da04163424f">unbekannt</title> <author key="PSN0115111">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115111" resp="writer">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_73645035-823a-42c7-b21c-c78036441c92"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a8acf981-ed5a-47e8-9995-9d0d9a6c7ce1"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/45.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-01-30-02" type="letter" xml:id="title_eb9b8c8c-a0fe-4c6c-b676-be1becf8a9f1">Gustav Adolf Harald Stenzel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Breslau, 30. Januar 1841</title> <incipit>Was wirst Du, mein Theurer lieber Felix,von Deinem alten Lehrer denken? Daß er Dir nicht einmal für so viele Güte gedankt hat, welche Du ihm durch Deine Compositionen erwiesen! Und mit wahrer Freude hat mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BRESLAU / 31/1 / 8-11], [St.Post / 2 FEB / V. 3-5], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Gustav Adolf Harald Stenzel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-30" xml:id="date_28a381b1-6190-41b5-a995-4f227662d2b5">30. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115111" resp="author" xml:id="persName_a0fed93b-57ef-4d5f-ba22-8df49f501f3c">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115111" resp="writer">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6e913c0a-c9ac-4f79-acdd-6a2b15633afe"> <settlement key="STM0100136">Breslau</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e13510c9-5bdf-4ffb-a85c-d79377108027">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6e6e887e-a00c-4161-8627-6dad08a31dbd"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_a2f68a88-3ab8-4ebd-8ce0-d5bd58611cbc"> <head> <address> <addrLine>S. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn-Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">franco</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4f2e5828-49e7-4227-8755-c090b979dc41"> <docAuthor key="PSN0115111" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d17a712e-cb2a-41d6-9460-244ffe67ef6f">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115111" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3b974061-88a2-4848-9f93-6178ff07c650">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Was wirst Du, </p> <p style="paragraph_centered"><seg type="salute">mein Theurer lieber Felix</seg>,</p> <p style="paragraph_right">von Deinem alten Lehrer<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f5405211-41b8-4fc6-b676-bc9ce4e665f7" xml:lang="de">von Deinem alten Lehrer – Stenzel war von Johannis 1818 bis Michaelis 1819 Mendelssohns erster Hauslehrer gewesen.</note> denken? Daß er Dir </p> <p>nicht einmal für so viele Güte gedankt hat, welche Du ihm durch Deine Compositionen erwiesen! Und mit wahrer Freude hat mich das erfüllt. Die Art und Weise <hi n="1" rend="underline">wie</hi> Du es noch dazu gethan. Freilich wollte ich Dir <title xml:id="title_519b8635-adcc-4c02-a104-25356d289534">den 3<hi rend="superscript">ten</hi> Band meiner preußischen Geschichte<name key="PSN0115111" style="hidden" type="author">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792–1854)</name><name key="CRT0112010" style="hidden" type="science">Geschichte des preussischen Staats von 1688 bis 1789, Dritter Theil, 1841.</name></title> schicken! Der sollte <hi rend="latintype">Michael</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_ed67e247-9e07-44e0-adbc-4d6f5ef09157" xml:lang="de">Michael. – Michaelis.</note> 39- bis Ostern 40 fertig seyn und wird nun erst Ostern 41 fertig. So rastlos ich arbeite so langsam gehts. Da ich auch noch Archivarbeiten, Vorlesungen und sw. habe. Nein nein ich sage weiter nichts zu meiner Entschuldigung. Mein alter lieber Felix – der 3<hi rend="superscript">te</hi> <hi rend="latintype">Febr</hi>. mahnt mich Dir zu schreiben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bfe8009e-2086-4cdf-a0f8-79ec08bd3dd3" xml:lang="de">der 3te Febr. mahnt mich Dir zu schreiben – Felix Mendelssohn Bartholdy wurde am 3. Februar 1809 geboren. </note> Glück zu – ich will nicht mehr sagen und! Mögen Dir alle Freuden werden die ich Dir und Deiner lieben <persName xml:id="persName_c35227dc-9a22-44c2-ba8b-bc09a90c989e">Frau und Kindern<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> von Herzen wünsche.</p> <p>Hat Dir denn <persName xml:id="persName_5fc6adca-b567-44de-a545-8fa5340ee928">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> den Brief mitgetheilt,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_42a25e4c-acf3-406b-9280-0dc90d51675e" xml:lang="de">den Brief mitgetheilt – Brief nicht ermittelt.</note> welchen ich an <persName xml:id="persName_2aa9d116-7862-40dd-8f3a-30575e38f103">meinen Vater<name key="PSN0120238" style="hidden" type="person">Stenzel, Balthasar (1751-1838)</name></persName> auf den ersten Antrag geschrieben, den mir <persName xml:id="persName_718f8af8-9eac-44e4-8121-21fc062402d6">Dein Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> gemacht, in <persName xml:id="persName_c50f1ab3-f353-4d94-89bd-b4095f19cec9">Euer Haus<name key="PSN0113241" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> zu kommen? Du würdest wenigstens sehn daß ich Dir 1818 schon recht gut war!</p> <p><persName xml:id="persName_480aa424-8420-47eb-a362-a9749e5d2f03">Wachsmuth<name key="PSN0119231" style="hidden" type="person">Wachsmuth, Wilhelm (1784-1866)</name></persName> schreibt mir eben, ein Freund wünsche einen Brief <persName xml:id="persName_d515d0a4-90c9-4a39-a223-aef0aa294aac">Lessings<name key="PSN0112804" style="hidden" type="person">Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)</name></persName> ob ich einen laßen wolle – und den Preis bestimmen!! Ich habe ehrlich erwiedert ich hätte keinen <gap quantity="3" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap>, wenn ich aber einen hätte würde ich ihn nicht verkaufen und sw. Habe auch gar nichts geäußert, daß ich etwas je beseßen. Denn braucht ja nicht jeder Narr zu wißen<add resp="FMBC" type="editors_addition">.</add> Genug daß ich dem seeligen <persName xml:id="persName_798569f5-6a59-4d4e-a771-c4fb280b79b1">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> und meinem lieben Felix habe eine Freude machen können.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_12c22fdb-b80e-41ae-961e-0d04cb0972b4" xml:lang="de">Genug daß ich dem seeligen Vater und meinem lieben Felix habe eine Freude machen können – Lachmann schrieb bezüglich der Edition der Briefe Lessings: »Den reichsten Beitrag hat Herr Musikdirector Felix Mendelssohn-Bartholdy gesteuert« (Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften, hrsg. von Karl Lachmann, Bd. 12, Berlin 1840, S. 2). Viele der Briefe bzw. Brieftexte, die Mendelssohn Lachmann im Original und in Abschriften überließ, stammten von Gustav Adolf Harald Stenzel.</note> <persName xml:id="persName_c178f2cd-2912-4f22-9d65-0a01b8daeb2e">Lachmann<name key="PSN0112637" style="hidden" type="person">Lachmann, Karl Konrad Friedrich Wilhelm (1793-1851)</name></persName> ist ja wegen der <title xml:id="title_f13b7a92-73a9-4107-af01-2764d40ec545">Herausgabe<name key="PSN0112804" style="hidden" type="author">Lessing, Gotthold Ephraim (1729–1781)</name><name key="CRT0112056" style="hidden" type="science">Gotthold Ephraim Lessings sämtliche Schriften</name></title> <add place="above">Lessings<name key="PSN0115111" resp="writers_hand" style="hidden">Stenzel, Gustav Adolf Harald (1792-1854)</name></add> zerfallen mit dem Buchhändler.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d766a575-b769-4f58-bb5f-32ed51309ed2" xml:lang="de">Lachmann ist ja wegen der Herausgabe zerfallen mit dem Buchhändler – Karl Lachmanns Lessing-Ausgabe erschien von 1838 bis 1840 in 13 Bänden unter dem Titel »Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften« bei Voß in Berlin.</note></p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Es hat mir eigentlich recht leid gethan daß ich mein an <persName xml:id="persName_b9531524-188a-4677-9ad4-a429ec45f28a">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> gegebenes Wort<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0166503c-677d-40bf-a1fe-02623ae83804" xml:lang="de">mein an Paul gegebenes Wort – Betrifft die Angelegenheit der Schulden Stenzels gegenüber der Familie Mendelssohn Bartholdy aus seiner Zeit als Hauslehrer Felix Mendelssohn Bartholdys, die er gemeinsam mit Paul Mendelssohn Bartholdy verifizieren und darauf hin begleichen wollte. Siehe dazu Brief fmb-1839-12-01-01 (Brief Nr. 2531) Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Leipzig, 1. Dezember 1839, und Brief gb-1839-11-22-03 Gustav Adolf Harald Stenzel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Breslau, 22. November 1839.</note> nicht habe halten können weil die Bibliothek meines <persName xml:id="persName_2adaba19-24ab-452d-ab94-de12b68a0b07">Vaters<name key="PSN0120238" style="hidden" type="person">Stenzel, Balthasar (1751-1838)</name></persName> noch nicht verkauft ist, doch das werde ich mit ihm abmachen und Dich nicht belästigen. Wo möglich komme ich <hi rend="latintype"><date cert="high" when="1841-09-29" xml:id="date_6fad27d7-d32b-46c8-98b9-4d12a6d9dfc4">Michaelis</date></hi> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_f42f3aa6-2e0a-4809-a12b-2e1bc7b5d8eb">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> –</p> <p>Am 3<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Februar</hi> gedenken wir Deiner seit so vielen Jahren mit herzlicher Liebe. Erhalte Dir Gott <persName xml:id="persName_57701eea-0c88-495c-b671-f808338eb46e">Deine Familie<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName>. Meine <persName xml:id="persName_096af6c9-fe02-4714-9b6d-631212d52b44">Frau<name key="PSN0118844" style="hidden" type="person">Stenzel, Maria (1799-1845)</name></persName> empfiehlt sich der <persName xml:id="persName_200e4107-6e53-434b-b4ea-a8acac6332d6">Deinigen<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> angelegentlichst und ich eben so. Mit unveränderter Liebe</p> <signed rend="center">Dein</signed> <signed rend="right">alter <hi rend="latintype">Stenzel</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Breslau</hi></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1841-01-30" xml:id="date_55bca99a-acf7-4687-8693-71ba38a686cf">30 <hi rend="latintype">Januar</hi> 1841</date>. </dateline> </div> </body> </text></TEI>