]> Brief: gb-1841-01-20-01

gb-1841-01-20-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 20. Januar 1841 Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein Junge! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 18. Januar 1841 Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel in Berlin, adressiert an Lea Mendelssohn Bartholdy; Leipzig, 22. Januar 1841 Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 39/27. Autograph Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 20. Januar 1841 Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein Junge! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.

Fanny Hensel.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 20. Januar 1841 Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)counter-resetHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) BerlinDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Berlin, 20sten Januar.

Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein JungeMendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg in der Weltordnung, die fünf BengelsHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Ernst Gustav Paul (1840-1868)Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880) müssen gewiß einmal eine Armee repräsentiren, wovor sie Gott bewahre, und sie, und uns Alle friedlich leben und selig sterben lasse.

Was nun das Flauto Reverso<name key="PSN0111213" style="hidden" type="author">Friedrich II. (1712-1786)</name><name key="CRT0112890" style="hidden" type="music">Flötenkonzerte</name>Flauto Reverso – Ein Flötenkonzert von Friedrich II. von Preußen wurde in der Saison 1840/41 im Leipziger Gewandhaus nicht aufgeführt. betrifft,das Flauto Reverso betrifft – Mendelssohn hatte um Abschriften von Carl Friedrich Zelters Johann Sebastian Bach-Manuskripten, einer Komposition von Johann Friedrich Reichardt, sowie um ein Flötenkonzert von Friedrich dem Großen gebeten, die sich zum Teil in der Bibliothek der Berliner Singakademie befinden sollten. Zu den Werken im Detail siehe Brief fmb-1840-12-07-02 (Brief Nr. 2905) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin, Leipzig, 7. Dezember 1840. lieber Felix, so habe ich zuerst alle Möglichkeiten erschöpft, es in BerlinBerlinDeutschland aufzutreiben, aber durchaus nichts ausgerichtet. Dann habe ich erfahren, daß sämmtliche Große Compositionen im neuen Palais in PotsdamNeues Palais (Königliches Theater)PotsdamDeutschland lägen, und daß es einer Erlaubniß des Hofmarschalls bedürfe |2| sie von dort zu entnehmen. Dazu habe ich mich an H v. MassowMassow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859) gewandt, und von dem so eben die Nachricht erhalten, daß er H v. MeyerinkMeyerinck, Richard von (1812-1889), den jetzigen Hofmarschall, beauftragt habe, von Sr. MajestätPreußen, Friedrich Wilhelm III. von (1770-1840) die Erlaubniß zu erhalten und mich sogleich benachrichtigen würde, wenn es geschehn sey. Du siehst also, es ist nicht meine Schuld, wenn ich Dir auch heut noch nicht sagen kann, ob und wann Du die Musik erhalten wirst. Ob? ist keine Frage, und durch meine Schuld soll gewiß keine Minute verloren gehen. Am Sonnabend hoffe ich die Suite aus <hi rend="latintype">C dur</hi><name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107858" style="hidden" type="music">Ouvertüre C-Dur, BWV 1066</name>, die Du gewünscht, und noch eine abschicken zu können.

Du mußt doch nach gerade auch schon eine erfahrne Frau seyn, lieber Felix, gewiß wenigstens halb so weise als eine sagefemmesagefemme – frz., Hebamme.. Ich bin überzeugt man könnte Dir ein Päppelkind anvertrauen. Grüß mir die Frau |3| CecileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853), sag ihr, man habe sie hierMendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn BartholdyHensel, Familie von → Wilhelm H.Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Familie von → Johann Peter Gustav Lejeune D. ein wenig lieb. CarlchenMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) ist unser täglich Gespräch. MariechenMendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897) muß sich seit dem Herbst erstaunlich entwickelt haben, damals war noch nicht viel von ihr zu erzählen. Lebt wohl, liebsten Leutchen, könnt ich doch einmal wieder sagen, auf baldig Wiedersehn!

Unsre JungenHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887) sind brav, fleißig, und überglücklich in der Schule, in der sie sich sehr auszeichnen. Leider wird nur das Auszeichnen immer schwerer, je weiter man in Jahren vorrückt. Doch muß ich Dir sagen, daß ich längst über die Ambition hinwegbin hinweg bin , einen ausgezeichneten Sohn haben zu wollen, wenn er nur brav, gesund und glücklich wird, überhaupt, wenn uns Allen nur das Glück noch erhalten möchte, das er uns so reichlich und gütig zugetheilt

Herzliche Grüße und Glückwünsche von MannHensel, Wilhelm (1794-1861) und SohnHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898) und Eurer Fanny 
            Berlin, 20sten Januar. Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein Junge! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg in der Weltordnung, die fünf Bengels müssen gewiß einmal eine Armee repräsentiren, wovor sie Gott bewahre, und sie, und uns Alle friedlich leben und selig sterben lasse.
Was nun das Flauto Reverso betrifft, lieber Felix, so habe ich zuerst alle Möglichkeiten erschöpft, es in Berlin aufzutreiben, aber durchaus nichts ausgerichtet. Dann habe ich erfahren, daß sämmtliche Große Compositionen im neuen Palais in Potsdam lägen, und daß es einer Erlaubniß des Hofmarschalls bedürfe sie von dort zu entnehmen. Dazu habe ich mich an H v. Massow gewandt, und von dem so eben die Nachricht erhalten, daß er H v. Meyerink, den jetzigen Hofmarschall, beauftragt habe, von Sr. Majestät die Erlaubniß zu erhalten und mich sogleich benachrichtigen würde, wenn es geschehn sey. Du siehst also, es ist nicht meine Schuld, wenn ich Dir auch heut noch nicht sagen kann, ob und wann Du die Musik erhalten wirst. Ob? ist keine Frage, und durch meine Schuld soll gewiß keine Minute verloren gehen. Am Sonnabend hoffe ich die Suite aus C dur, die Du gewünscht, und noch eine abschicken zu können.
Du mußt doch nach gerade auch schon eine erfahrne Frau seyn, lieber Felix, gewiß wenigstens halb so weise als eine sagefemme. Ich bin überzeugt man könnte Dir ein Päppelkind anvertrauen. Grüß mir die Frau Cecile, sag ihr, man habe sie hier ein wenig lieb. Carlchen ist unser täglich Gespräch. Mariechen muß sich seit dem Herbst erstaunlich entwickelt haben, damals war noch nicht viel von ihr zu erzählen. Lebt wohl, liebsten Leutchen, könnt ich doch einmal wieder sagen, auf baldig Wiedersehn!
Unsre Jungen sind brav, fleißig, und überglücklich in der Schule, in der sie sich sehr auszeichnen. Leider wird nur das Auszeichnen immer schwerer, je weiter man in Jahren vorrückt. Doch muß ich Dir sagen, daß ich längst über die Ambition hinwegbin, einen ausgezeichneten Sohn haben zu wollen, wenn er nur brav, gesund und glücklich wird, überhaupt, wenn uns Allen nur das Glück noch erhalten möchte, das er uns so reichlich und gütig zugetheilt
Herzliche Grüße und Glückwünsche von Mann und Sohn und Eurer Fanny          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-01-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-01-20-01" xml:id="title_446de1db-88d4-451b-9ef7-26866577d8be">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 20. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_beeec6e8-bb8a-4643-b853-7b6c6a16ce30">Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein Junge! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3750d881-0e6a-4cf0-8319-bca924308797">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1841-01-18-01" type="precursor" xml:id="title_475d49e7-2c37-4f3d-8051-c8bba355574d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 18. Januar 1841</title> <title key="fmb-1841-01-22-01" type="successor" xml:id="title_916d33b6-0357-4496-84ca-479ae9b4d31d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel in Berlin, adressiert an Lea Mendelssohn Bartholdy; Leipzig, 22. Januar 1841</title> <author key="PSN0111893">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_30272d5b-8cef-4879-b1ac-e5369daeacb1"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_01dd06ad-fa04-413c-a39c-9056db573e33"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/27.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-01-20-01" type="letter" xml:id="title_9f93bcd7-27f1-412e-89f5-1a848d0e5b3d">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 20. Januar 1841</title> <incipit>Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, Felicissimo! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein Junge! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Hensel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-20" xml:id="date_83eca37a-21f7-4e4e-8315-23c8eb41f7ef">20. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author" xml:id="persName_f2150325-1f7d-41d4-8497-9fa76ac8e7e5">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_aa6e863f-b667-4d1b-9cfe-b94c9550a063"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_09071898-7bb1-40e3-8a95-5bfe1145de6a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cd690ba4-fc48-41ba-938b-e5ffb0217b71"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_98e32740-e30c-423b-922f-3dffbcbfaec6"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_32394ae0-d96c-4b4d-9210-afb1f8bd0044">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c573e0b3-c026-4779-87b4-524833297c7b">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin, <date cert="high" when="1841-01-20" xml:id="date_7b4639c6-bec5-40d1-9b83-34aec83fb792">20sten </date></dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1841-01-20" xml:id="date_d05e238b-0bbd-4cc3-8a90-d9aa4679d963">Januar</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Vor allen Dingen schönsten Glückwunsch und herzliche Freude und ferneres Beharren in allem Guten, <seg type="salute">Felicissimo</seg>! den Gott so erhalte sein Lebelang. Wieder einmal ein <persName xml:id="persName_b633b467-c01d-494d-9530-b950da67d342">Junge<name key="PSN0113262" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName>! Ich fürchte das Verhältniß in unserer Familie deutet auf Krieg in der Weltordnung, die <persName xml:id="persName_d0daf0d4-08dc-4024-8677-607ab2bd9649">fünf Bengels<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name><name key="PSN0110666" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name><name key="PSN0110668" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Ernst Gustav Paul (1840-1868)</name><name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name><name key="PSN0113262" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> müssen gewiß einmal eine Armee repräsentiren, wovor sie Gott bewahre, und sie, und uns Alle friedlich leben und selig sterben lasse.</p> <p>Was nun das <title xml:id="title_c127ab30-fb80-4695-bed9-64756940ba02">Flauto Reverso<name key="PSN0111213" style="hidden" type="author">Friedrich II. (1712-1786)</name><name key="CRT0112890" style="hidden" type="music">Flötenkonzerte</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4d4bb873-e564-414d-bbda-e5714f80d8fa" xml:lang="de">Flauto Reverso – Ein Flötenkonzert von Friedrich II. von Preußen wurde in der Saison 1840/41 im Leipziger Gewandhaus nicht aufgeführt. </note> betrifft,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ed4d0dd7-50db-4af5-b790-47da56aff57b" xml:lang="de">das Flauto Reverso betrifft – Mendelssohn hatte um Abschriften von Carl Friedrich Zelters Johann Sebastian Bach-Manuskripten, einer Komposition von Johann Friedrich Reichardt, sowie um ein Flötenkonzert von Friedrich dem Großen gebeten, die sich zum Teil in der Bibliothek der Berliner Singakademie befinden sollten. Zu den Werken im Detail siehe Brief fmb-1840-12-07-02 (Brief Nr. 2905) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin, Leipzig, 7. Dezember 1840.</note> lieber Felix, so habe ich zuerst alle Möglichkeiten erschöpft, es in <placeName xml:id="placeName_b3f52843-d69e-4881-8dbd-345a2733821b">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aufzutreiben, aber durchaus nichts ausgerichtet. Dann habe ich erfahren, daß sämmtliche Große Compositionen im<placeName xml:id="placeName_cb77a32c-792c-4ec7-a7fb-b63fd8acba6e"> neuen Palais in Potsdam<name key="NST0103801" style="hidden" subtype="" type="institution">Neues Palais (Königliches Theater)</name><settlement key="STM0100330" style="hidden" type="locality">Potsdam</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> lägen, und daß es einer Erlaubniß des Hofmarschalls bedürfe<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> sie von dort zu entnehmen. Dazu habe ich mich an <persName xml:id="persName_9bd1c54a-5c9c-489a-ae66-bd3ddf02c932">H v. Massow<name key="PSN0113121" style="hidden" type="person">Massow, Ludwig Friedrich Joachim Valentin von (1794-1859)</name></persName> gewandt, und von dem <hi n="1" rend="underline">so eben</hi> die Nachricht erhalten, daß er <persName xml:id="persName_2712d5ff-a002-4dd8-89f0-95576711b0ba">H v. Meyerink<name key="PSN0120213" style="hidden" type="person">Meyerinck, Richard von (1812-1889)</name></persName>, den jetzigen Hofmarschall, beauftragt habe, von <persName xml:id="persName_8c359a3b-0b7f-4240-8369-5886496aeda0">Sr. Majestät<name key="PSN0113989" style="hidden" type="person">Preußen, Friedrich Wilhelm III. von (1770-1840)</name></persName> die Erlaubniß zu erhalten und mich sogleich benachrichtigen würde, wenn es geschehn sey. Du siehst also, es ist nicht meine Schuld, wenn ich Dir auch heut noch nicht sagen kann, ob und wann Du die Musik erhalten wirst. Ob? ist keine Frage, und durch meine Schuld soll gewiß keine Minute verloren gehen. Am <date cert="high" when="1841-01-23" xml:id="date_69dbb374-1dd2-4236-9b71-620d950c3bb9">Sonnabend</date> hoffe ich die <title xml:id="title_32ae10da-d3be-42cf-9ba9-be834e345ba0">Suite aus <hi rend="latintype">C dur</hi><name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107858" style="hidden" type="music">Ouvertüre C-Dur, BWV 1066</name></title>, die Du gewünscht, und noch eine abschicken zu können.</p> <p>Du mußt doch nach gerade auch schon eine erfahrne Frau seyn, lieber Felix, gewiß wenigstens halb so weise als eine <hi rend="latintype">sagefemme</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_76af2e08-bf55-4ed8-9cf5-cccc5202e1eb" xml:lang="fr ">sagefemme – frz., Hebamme.</note>. Ich bin überzeugt man könnte Dir ein Päppelkind anvertrauen. Grüß mir die Frau<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> <persName xml:id="persName_912703e2-e05a-431c-bff8-bb5b5c8034d8">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, sag ihr, man habe sie <persName xml:id="persName_5f5ef528-4eef-46f0-a7c9-196bf053b95e">hier<name key="PSN0113241" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name><name key="PSN0111890" style="hidden" type="person">Hensel, Familie von → Wilhelm H.</name><name key="PSN0110664" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Familie von → Johann Peter Gustav Lejeune D.</name></persName> ein wenig lieb. <persName xml:id="persName_f44da7b0-622a-45de-a654-9ca56cd48d2e">Carlchen<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> ist unser täglich Gespräch. <persName xml:id="persName_ad7a973c-9dd7-40f3-bf8e-ca09fd3f5445">Mariechen<name key="PSN0113261" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Marie Pauline Helene (1839-1897)</name></persName> muß sich seit dem Herbst erstaunlich entwickelt haben, damals war noch nicht viel von ihr zu erzählen. <seg type="closer">Lebt wohl, liebsten Leutchen, könnt ich doch einmal wieder sagen, auf baldig Wiedersehn!</seg></p> <p><persName xml:id="persName_d79749be-8ea5-4851-9158-d3b6833e61e7">Unsre Jungen<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name><name key="PSN0110666" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> sind brav, fleißig, und überglücklich in der Schule, in der sie sich sehr auszeichnen. Leider wird nur das Auszeichnen immer schwerer, je weiter man in Jahren vorrückt. Doch muß ich Dir sagen, daß ich längst über die Ambition <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_e71ac424-8aaf-4e61-b9ff-6ebe0e69f50b"> <sic resp="writer">hinwegbin</sic> <corr resp="editor">hinweg bin</corr> </choice>, einen ausgezeichneten Sohn haben zu wollen, wenn er nur brav, gesund und glücklich wird, überhaupt, wenn uns Allen nur das Glück noch erhalten möchte, das er uns so reichlich und gütig zugetheilt</p> <closer rend="left">Herzliche Grüße und Glückwünsche von <persName xml:id="persName_9d59b869-a65c-49f1-8720-91ef80e58bf8">Mann<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> und <persName xml:id="persName_8e2bfe42-c137-4445-8b47-3eb8128f75eb">Sohn<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName> und <seg type="signed">Eurer Fanny</seg></closer> </div> </body> </text></TEI>