gb-1841-01-15-01

            Wohlgeborener,
Hochgeehrter Herr Professor,
August Christfreund, Candidat der Theologie, gegenwärtig Lehrer in meiner Erziehungsanstalt, erlaubt sich im Vertrauen auf Ihre Humanität, eines seiner musikalischen Producte der gütigen Prüfung Ew. Wohlgeboren vorzulegen. Schon in seinem zwölften Lebensjahre zog der Knabe durch sein fertiges Clavierspiel die Aufmerksamkeit der Kenner in Mainz auf sich. Er besuchte hierauf das Gymnasium seiner Vaterstadt, und widmete sich später auf der Hochschule zu Marburg ausschließlich dem Studium der Philosophie, und Theologie, und bloß dem gänzlichen Mangel an Gelegenheit und an aufmunternden Gönnern ist es zuzuschreiben, daß er, jetzt im 22ten Lebensjahre, während seiner Studienzeit das ihm verliehene unverkennbar reiche musikalische Talent nicht zu cultiviren vermochte. Erst seit einem Jahre, da er sich im Kreise meiner Familie befindet, widmet er seine Mußestunden der Pflege der göttlichen Tonkunst; es mag wohl sein, daß ich selbst, als warmer Verehrer der Musik, hocherfreut über das herrliche Clavierspiel, und den edlen Geschmack des jungen Mannes, dem durchaus nur gediegene Meisterwerke zusagen dazu einigen Impuls gegeben, und ihn veranlaßt habe, die ihm verliehene Productionsgabe mehr zu entwickeln, und die mit großer Leichtigkeit aufgefundenen Ideen zu Papier zu bringen. Es ist nun der lebhafteste Wunsch des auch in anderer wissenschaftlicher Beziehung sehr tüchtigen jungen Mannes, über einen Versuch seines musikalischen Talentes das offene Urtheil und den wohlwollenden Rath eines Meisters der Tonkunst zu vernehmen. An wen er diese ergebenste Bitte richten sollte, darüber konnte er nicht lange im Zweifel sein. Er wendet sich an den gefeierten Namen, dessen Meisterwerke auch wir schon so viele seltene und erhebende Stunden verdanken.
Indem ich diesen Schritt des H. Candidaten nur billigen kann, glaube ich kaum nöthig zu haben, denselben als einen gewagten bei Ew. Wohlgeboren entschuldigen, und von Ihrer Güte Nachsicht für ihn erbitten zu müssen. Es dürfte Ihnen bei Ihrem europäischen Rufe wohl zur Gewohnheit geworden sein, ähnliche Zudringlichkeiten und zeitraubende Störungen mit Geduld zu ertragen, so wie ich unbedenklich annehmen muß, daß es einem großen Manne Freude machen wird, dazu beizutragen, daß das glimmende Docht eines jugendlichen, aufstrebenden Talentes nicht verlösche.
Wollen Ew. Wohlgeboren der Hoffnung des H. Christfreund zu entsprechen, und ihn durch eine Mittheilung zu beglücken geneigt sein, so geschieht das unter der Adresse: Candidat Christfreund, abzugeben bei Heinr: v. Räsfeld in Mainz.
Genehmigen Sie den Ausdruck meiner aufrichtigsten Verehrung, womit ich mich nenne Ew. Wohlgeboren
gehorsamster Diener –
Lucius
Vorsteher einer Erziehungs
anstalt.
Jugenheim bei Mainz am 15ten Januar 1841          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1841-01-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1841-01-15-01">Georg Friedrich Lucius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Jugenheim, 15. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit">August Christfreund, Candidat der Theologie, gegenwärtig Lehrer in meiner Erziehungsanstalt, erlaubt sich im Vertrauen auf Ihre Humanität, eines seiner musikalischen Producte der gütigen Prüfung Ew. Wohlgeboren vorzulegen. Schon in seinem zwölften Lebensjahre zog der Knabe</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0119911">Lucius, Georg Friedrich (1787-1863)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0119911" resp="writer">Lucius, Georg Friedrich (1787-1863)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 39/18.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1841-01-15-01" type="letter">Georg Friedrich Lucius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Jugenheim, 15. Januar 1841</title> <incipit>August Christfreund, Candidat der Theologie, gegenwärtig Lehrer in meiner Erziehungsanstalt, erlaubt sich im Vertrauen auf Ihre Humanität, eines seiner musikalischen Producte der gütigen Prüfung Ew. Wohlgeboren vorzulegen. Schon in seinem zwölften Lebensjahre zog der Knabe</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer. – Der Brief war beigelegt dem Brief gb-1841-01-14-02 August Karl Ludwig Christfreund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Jugenheim, 14. Januar 1841.</p> <handDesc hands="1"> <p>Georg Friedrich Lucius</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-15">15. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0119911" resp="author">Lucius, Georg Friedrich (1787-1863)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0119911" resp="writer">Lucius, Georg Friedrich (1787–1863)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0105097">Jugenheim</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0119911" resp="author" style="hidden">Lucius, Georg Friedrich (1787–1863)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0119911" resp="writer" style="hidden">Lucius, Georg Friedrich (1787–1863)</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeborener,</salute> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Professor,</salute> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">August Christfreund</hi>, Candidat der Theologie, gegenwärtig Lehrer in meiner Erziehungsanstalt, erlaubt sich im Vertrauen auf Ihre Humanität, eines seiner musikalischen Producte der gütigen Prüfung Ew. Wohlgeboren vorzulegen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6b599e10-6c11-56332-58dbb-eb11800274a7" xml:lang="de">August Christfreund … der gütigen Prüfung Ew. Wohlgeboren vorzulegen – Am 14. Januar 1841 hatte August Christfreund selbst an Mendelssohn geschrieben und dabei eine eigene Komposition, zehn Variationen über ein Originalthema, mitgeschickt. Dieses Werk konnte nicht ermittelt werden. Siehe Brief gb-1841-01-14-02 August Karl Ludwig Christfreund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Jugenheim, 14. Januar 1841. In einem Brief vom 24. Januar 1841 an Carl Klingemann erwähnt Mendelssohn die Variationen im Zusammenhang mit der schwer zu bewältigenden Aufgabe, zahlreiche Briefe zu beantworten. Vgl. Brief fmb-1841-01-24-04 (Brief Nr. 2990) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Leipzig, 24. Januar 1841, Z. 51: »Da liegen nun geschriebne Variationen aus Mainz«. Mendelssohns Antworten an Christfreund und an seinen Mentor Lucius sind nicht erhalten.</note> Schon in seinem zwölften Lebensjahre zog der Knabe durch sein fertiges Clavierspiel die Aufmerksamkeit der Kenner in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_92bac9c6-0376-41fe-9d9d-c122be2a3108">Mainz<settlement key="STM0100523" style="hidden" type="locality">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> auf sich. Er besuchte hierauf das Gymnasium <placeName xml:id="placeName_9e63ea12-2287-4db2-b466-50a6a2edd148">seiner Vaterstadt<settlement key="STM0105098" style="hidden" type="locality">Weilburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und widmete sich später auf der Hochschule zu <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_147dfa33-cc70-47e2-b09e-d818e7d60978">Marburg<settlement key="STM0105100" style="hidden" type="locality">Marburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> ausschließlich dem Studium der Philosophie, und Theologie, und bloß dem gänzlichen Mangel an Gelegenheit und an aufmunternden Gönnern ist es zuzuschreiben, daß er, jetzt im 22ten Lebensjahre, während seiner Studienzeit das ihm verliehene unverkennbar reiche musikalische Talent nicht<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> zu cultiviren vermochte. Erst seit einem Jahre, da er sich im Kreise meiner Familie befindet, widmet er seine Mußestunden der Pflege der göttlichen Tonkunst; es mag wohl sein, daß ich selbst, als warmer Verehrer der Musik, hocherfreut über das herrliche Clavierspiel, und den edlen Geschmack des jungen Mannes, dem durchaus nur gediegene Meisterwerke zusagen dazu einigen Impuls gegeben, und ihn veranlaßt habe, die ihm verliehene Productionsgabe mehr zu entwickeln, und die mit großer Leichtigkeit aufgefundenen Ideen zu Papier zu bringen. Es ist nun der lebhafteste Wunsch des auch in anderer wissenschaftlicher Beziehung sehr tüchtigen jungen Mannes, über einen Versuch seines musikalischen Talentes das offene Urtheil und den wohlwollenden Rath eines Meisters der Tonkunst zu vernehmen. An wen er diese ergebenste Bitte richten sollte, darüber konnte er nicht lange im Zweifel sein. Er wendet sich an den gefeierten Namen, dessen Meisterwerke auch wir schon so viele seltene und erhebende Stunden verdanken.</p> <p>Indem ich diesen Schritt des H. Candidaten<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> nur billigen kann, glaube ich kaum nöthig zu haben, denselben als einen gewagten bei Ew. Wohlgeboren entschuldigen, und von Ihrer Güte Nachsicht für ihn erbitten zu müssen. Es dürfte Ihnen bei Ihrem europäischen Rufe wohl zur Gewohnheit geworden sein, ähnliche Zudringlichkeiten und zeitraubende Störungen mit Geduld zu ertragen, so wie ich unbedenklich annehmen muß, daß es einem großen Manne Freude machen wird, dazu beizutragen, daß das glimmende Docht eines jugendlichen, aufstrebenden Talentes nicht verlösche.</p> <p>Wollen Ew. Wohlgeboren der Hoffnung des H. <hi rend="latintype">Christfreund</hi> zu entsprechen, und ihn durch eine Mittheilung zu beglücken geneigt sein, so geschieht das unter der Adresse: Candidat <hi rend="latintype">Christfreund</hi>, abzugeben bei <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5dbef886-afcf-4a11-88bf-9ff033a3aa81">Heinr: v. Räsfeld<name key="PSN0120206" style="hidden" type="person">Raesfeld, Heinrich von</name></persName></hi> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_bdc67111-c117-4ce7-81fe-86c10b316f32">Mainz<settlement key="STM0100523" style="hidden" type="locality">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>. </p> <closer rend="left">Genehmigen Sie den Ausdruck meiner aufrichtigsten Verehrung,</closer> <closer rend="left">womit ich mich nenne</closer> <signed rend="right">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">gehorsamster Diener –</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Lucius</hi></signed> <signed rend="right">Vorsteher einer Erziehungs</signed> <signed rend="right">anstalt.</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Jugenheim</hi> bei <hi rend="latintype">Mainz</hi></dateline> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">am</hi> 15<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Januar</hi> 1841</dateline> </div> </body> </text></TEI>