gb-1840-12-27-03

            Wohlgeborner Herr,
Hochzuverehrender Herr Doctor!
Ihr geehrtes Schreiben mit beifolgender Partitur meiner Ouvertüre in h moll habe ich zu meiner größten Freude richtig erhalten und sage Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihre gütige Beurtheilung und überhaupt für den aufrichtigen Antheil den Sie an meiner für jetzt allerdings nicht sehr erfreulichen Lage nehmen. Sollten Sie mich derselben zu entreißen und in eine bessere zu versetzen vermögen: o, mein ganzes Leben hindurch müßte ich Sie, geehrtester Herr Doctor als meinen größten Wohlthäter verehren.
Meine Wünsche sind ja wie Sie leicht schließen können, gar nicht hoch gespannt. Wenn ich nur von Nahrungssorgen ungestört und übrigens unbenagt unserer edlen Kunst obliegen kann: dann bin ich hinlänglich zufrieden gestellt. Damit Sie nun aber umso besser beurtheilen können, auf welchen Platz ich ohngefähr passen dürfte, muß ich Sie doch auch mit meinen anderweitigen Leistungen in Fache der Musik bekannt machen. Ich bin Hoboer in hiesiger Capelle; wünschte aber lieber dieses etwas anstrengende Blasinstrument bei Seite zu legen und der Violine meine ganze Kraft zu widmen. Meine Leistungen als Violinspieler erstrecken sich auf ein Concert von Beriot, auf Variationen von David und Anderes, im Bezug auf Entwicklung technischer Fertigkeit etwa auf gleicher Stufe Stehendes. Früher war ich Clarinettist und habe auch auf diesem Instrumente meinen obligaten Satz vortragen können. Ueber mein moralisches Verhalten kann ich übrigens jederzeit Zeugnisse beibringen. Sie können nun geehrtester Herr Doctor ohngefähr bestimmen welcher Platz für mich ein passender wäre, und Sie werden mir es gewiß nicht verargen, wenn ich eine solche Stellung zu erhalten wünsche, wo ich nicht, wie bisher, ein ganz willenloses Werkzeug in der Hand Anderer bin und mich gar nicht ein Bischen frei bewegen darf. Denn in solcher Lage muß Talend und Anlage verkümmern, wie ich Ihnen ohnehin gar nicht erst zu sagen brauche. Sie verzeihen mir gewiß, geehrter Herr Doctor, meine Aufrichtigkeit und sind im Uebrigen gewiß von mir versichert daß ich mir ein Gewißen daraus machen würde, wenn Sie meinetwegen nur einige Ungelegenheit hätten. Sollten Sie sich aber bei Gelegenheit meines Namens und meines Anliegens erinnern, so würden Sie mich zu ewigen Dankbarkeit verpflichten. Doch ich schließe. Nächstens vielleicht werde ich Ihnen, geehrter Herr Doctor, wenn Sie mirs gütigst erlauben, meine persönliche Aufwartung machen. – Mit den innigsten Wünschen für Ihr und der Ihrigen Wohl beim Eintritt in das neue Jahr und mit dankbarer Ehrerbietung unterzeichnet sich
Ihr
gehorsamster Diener
C. Schlenstedt.
Schleiz den 27//12 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-12-27-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-12-27-03" xml:id="title_27aa4f82-b42d-40e2-ab92-baf88ac0cc05">Carl Schlenstedt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Schleiz, 27. Dezember 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f201dc82-0c1a-44d0-ae14-6bf48b3e5cce">Ihr geehrtes Schreiben mit beifolgender Partitur meiner Ouvertüre in h moll habe ich zu meiner größten Freude richtig erhalten und sage Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihre gütige Beurtheilung und überhaupt für den aufrichtigen Antheil</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dfaa2d31-5ea3-42dd-8429-24b61d1f6988">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-12-06-03" type="precursor" xml:id="title_275a0c9f-4f2e-4f53-928c-1415eb50a394">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, 6. Dezember 1840</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_c290db57-7d07-44c2-b477-5fa892dc9ffd">unbekannt</title> <author key="PSN0114575" resp="author">Schlenstedt, J. Carl</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0114575" resp="writer">Schlenstedt, J. Carl</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_69aa21d4-a4cd-41db-93a9-a7c14d169b92"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d202044b-df25-44f8-8fa5-81d21f827a15"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/202.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-12-27-03" type="letter" xml:id="title_6ff131f2-16b0-45d6-a988-e3216a359af8">Carl Schlenstedt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Schleiz, 27. Dezember 1840</title> <incipit>Ihr geehrtes Schreiben mit beifolgender Partitur meiner Ouvertüre in h moll habe ich zu meiner größten Freude richtig erhalten und sage Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihre gütige Beurtheilung und überhaupt für den aufrichtigen Antheil</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [SCHLEITZ? / 27 DEC 40], [ ? / 29 DEC? / II. 9-12], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Carl Schlenstedt</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-12-27" xml:id="date_79d47ee9-c069-4768-83f3-022a1e998a95">27. Dezember 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114575" resp="author">Schlenstedt, J. Carl</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0114575" resp="writer">Schlenstedt, J. Carl</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b6ebb63a-ec01-4ce5-8fae-2a81335e7fb2"> <settlement key="STM0104533">Schleiz</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_5132f1ea-8974-4550-a569-8db3aaf08b01">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5ee3046f-5ef2-49c5-b40a-40a73d5f71ae"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_5dd8d4af-2966-4533-ac49-408d7a796187"><head><address><addrLine>Sr Wohlgeboren</addrLine><addrLine>D Herrn <hi rend="latintype">Doctor Mendelssohn</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">in</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">franco</hi></hi></addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1785c519-6e44-41cb-b146-6ffba132b041"> <docAuthor key="PSN0114575" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_7eb36f1d-4a49-44d7-b2ec-74f745e4c683">Schlenstedt, J. Carl</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114575" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_48bcfaad-b436-4c4c-9450-33ede7cace44">Schlenstedt, J. Carl</docAuthor> <salute rend="center">Wohlgeborner Herr,</salute> <salute rend="center">Hochzuverehrender Herr Doctor!</salute> <p style="paragraph_without_indent"><title xml:id="title_b61474a9-9a2d-424d-a3ce-4e52891aff29">Ihr geehrtes Schreiben<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-12-06-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, 6. Dezember 1840</name></title> mit beifolgender Partitur <title xml:id="title_6a0ada8e-c394-4cde-a6d6-187c5dddfe4e">meiner Ouvertüre in <hi rend="latintype">h</hi> moll<name key="PSN0114575" style="hidden" type="author">Schlenstedt, J. Carl</name><name key="CRT0110689" style="hidden" type="music">Ouvertüre h-Moll</name></title> habe ich zu meiner größten Freude richtig erhalten<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_17ea4af8-00f9-4a3a-8d0e-89a95ee3ed3a" xml:lang="de ">Ihr geehrtes Schreiben … habe ich … richtig erhalten – Schlenstedt hatte Mendelssohn am 2. September 1840 seine Ouvertüre h-Moll zur Begutachtung geschickt; siehe Brief gb-1840-09-02-01 Carl Schlenstedt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Schleiz, 2. September 1840. Nach der Durchsicht hatte Mendelssohn sie ihm retourniert und ihm seine Meinung über das Werk mitgeteilt; siehe Brief fmb-1840-12-06-03 (Brief Nr. 2903) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz, Leipzig, 6. Dezember 1840.</note> und sage Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihre gütige Beurtheilung und überhaupt für den aufrichtigen Antheil den Sie an meiner für jetzt allerdings nicht sehr erfreulichen Lage nehmen. Sollten Sie mich derselben zu entreißen und in eine bessere zu versetzen vermögen: o, mein ganzes Leben hindurch müßte ich Sie, geehrtester Herr Doctor als meinen größten Wohlthäter verehren.</p> <p>Meine Wünsche sind ja wie Sie leicht schließen können, gar nicht hoch gespannt. Wenn ich nur von Nahrungssorgen ungestört und übrigens unbenagt unserer edlen Kunst obliegen<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>kann: dann bin ich hinlänglich zufrieden gestellt. Damit Sie nun aber umso besser beurtheilen können, auf welchen Platz ich ohngefähr passen dürfte, muß ich Sie doch auch mit meinen anderweitigen Leistungen in Fache der Musik bekannt machen. Ich bin Hoboer in <placeName xml:id="placeName_02b260cf-1b3f-456b-8008-48e47b2babb1">hiesiger Capelle<name key="NST0105405" style="hidden" subtype="" type="institution">Fürstlich Reußische Hofkapelle</name><settlement key="STM0104533" style="hidden" type="locality">Schleiz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>; wünschte aber lieber dieses etwas anstrengende Blasinstrument bei Seite zu legen und der Violine meine ganze Kraft zu widmen. Meine Leistungen als Violinspieler erstrecken sich auf ein <title xml:id="title_23a03f76-8bb7-4a24-9de9-2c99e33db2a2">Concert von Beriot<name key="PSN0109877" style="hidden" type="author">Bériot, Charles-Auguste de (1802-1870)</name><name key="CRT0108191" style="hidden" type="music">Violinkonzerte</name></title>, auf <title xml:id="title_b9c57725-c7ec-4564-9d0b-22e1958a3810">Variationen von David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="author">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name><name key="CRT0112757" style="hidden" type="music">Variationen</name></title> und Anderes, im Bezug auf Entwicklung technischer Fertigkeit etwa auf gleicher Stufe Stehendes. Früher war ich Clarinettist und habe auch auf diesem Instrumente meinen obligaten Satz vortragen können. Ueber mein moralisches Verhalten kann ich übrigens jederzeit Zeugnisse beibringen. Sie können nun geehrtester Herr Doctor ohngefähr bestimmen welcher Platz für mich ein passender wäre, und Sie werden mir es gewiß nicht verargen, wenn ich eine solche Stellung zu erhalten wünsche, wo ich nicht, wie bisher, ein<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg><gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> ganz willenloses Werkzeug in der Hand Anderer bin und mich gar nicht ein Bischen frei bewegen darf. Denn in solcher Lage muß Talend und Anlage verkümmern, wie ich Ihnen ohnehin gar nicht erst zu sagen brauche. Sie verzeihen mir gewiß, geehrter Herr Doctor, meine Aufrichtigkeit und sind im Uebrigen gewiß von mir versichert daß ich mir ein Gewißen daraus machen würde, wenn Sie meinetwegen nur einige Ungelegenheit hätten. Sollten Sie sich aber bei Gelegenheit meines Namens und meines Anliegens erinnern, so würden Sie mich zu ewigen Dankbarkeit verpflichten. Doch ich schließe. Nächstens vielleicht werde ich Ihnen, geehrter Herr Doctor, wenn Sie mirs gütigst erlauben, meine persönliche Aufwartung machen. – Mit den innigsten Wünschen für Ihr und <persName xml:id="persName_d8dfbfd9-ca20-48ed-b2df-c77b69ed2d08">der Ihrigen<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> Wohl beim Eintritt in das neue Jahr und mit dankbarer Ehrerbietung unterzeichnet sich</p> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">gehorsamster Diener</signed> <signed rend="right">C. Schlenstedt.</signed> <dateline rend="left">Schleiz</dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1840-12-27" xml:id="date_e0656d88-2771-4b1d-ae73-9353f6325d28">27<hi rend="barslash">/</hi>/12 1840</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>