gb-1840-12-25-03

            Berlin den 25sten December 1840. Gleich nach der schon vor einigen Wochen erfolgten Ankunft des schönen Erardschen Instruments, wollte meine Frau Ihnen schreiben, lieber Herr Mendelsohn, um sich bei Ihnen zu bedanken, sie wurde aber so ernstlich krank, daß sie es unterlassen mußte. Obgleich sie sich jetzt schon wieder viel besser fühlt, will es doch mit dem Schreiben noch nicht gehen. und da müssen Sie sich vor der Hand mit dem Dank begnügen, den ich Ihnen hiermit auszusprechen nicht länger säumen darf. Meine Frau hat das Instrument bis jetzt noch nicht einmal ordentlich spielen hören können, da sie bei einem Besuch Ihrer Frau Schwester, schon das Bett hüten mußte. um so mehr freut sie sich, nun darauf, und besonders wenn Sie bald einmal nach Berlin kommen sollten, daß Sie ihr dann etwas darauf vorspielen möchten. Unsere für diesen Winter beabsichtigten Musiken müssen natürlich auch aufgeschoben werden, doch hoffe ich daß meine Frau ihre Kräfte eben so rasch wieder gewinnen wird, wie sie sie verloren hat, und wie es bei den rheumatischen Fiebern wohl der Fall sein soll.
Meine Frau läßt sich Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin bestens empfehlen, und ich bitte mich dem anschließen zu dürfen. Ihr
aufrichtig ergebener
R Decker.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-12-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-12-25-03" xml:id="title_971dfca7-90d5-4d02-aa91-219489dbe7a8">Rudolf Decker an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 25. Dezember 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e1962ab3-423f-4e41-8464-de631901e926">Gleich nach der schon vor einigen Wochen erfolgten Ankunft des schönen Erardschen Instruments, wollte meine Frau Ihnen schreiben, lieber Herr MendelsohnMendelsohnMendelsohn, um sich bei Ihnen zu bedanken, sie wurde aber so ernstlich krank, daß sie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_76cb29ef-3e14-49c1-bb5f-646c91ca5d09">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_9d905ff5-a380-4d9e-af98-4b000754b2d5">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_bf9a2ef1-6c89-4157-8894-50464e9e0aee">unbekannt</title> <author key="PSN0110584" resp="author">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0110584" resp="writer">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_878cc53e-3fcf-4512-8ca1-9c508d39ec8c"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8a8d4bad-3705-4426-b675-5584f43e9944"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/195.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-12-25-03" type="letter" xml:id="title_8f8feca5-7038-408d-96b2-f3d29b7edbcf">Rudolf Decker an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 25. Dezember 1840</title> <incipit>Gleich nach der schon vor einigen Wochen erfolgten Ankunft des schönen Erardschen Instruments, wollte meine Frau Ihnen schreiben, lieber Herr MendelsohnMendelsohnMendelsohn, um sich bei Ihnen zu bedanken, sie wurde aber so ernstlich krank, daß sie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer. – Von Margaret Crum irrtümlich auf den 28. Dezember 1840 datiert; siehe Crum, Catalogue I, S. 101.</p><handDesc hands="1"><p>Rudolf Decker</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-12-25" xml:id="date_c30b49a6-281e-4b06-ab66-492d19a620dc">25. Dezember 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110584" resp="author">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0110584" resp="writer">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7480e2f2-12c0-40a7-af1e-81b14b16c129"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_544cfa57-312e-466e-92a9-df030c6850d2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c5cf661f-a516-4600-8758-91fa84d598e4"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7085a036-ed80-4e94-958f-394f844eece1"> <docAuthor key="PSN0110584" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d483fa4d-420a-4cd9-9a1b-50c491b4a73c">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110584" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_0d4121b9-6a22-47fc-9d2c-3c2855dba137">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Berlin</hi> den <date cert="high" when="1840-12-25" xml:id="date_62b51efe-dc56-4ec6-8f3a-118f48789c82">25<hi rend="superscript">sten</hi> <hi rend="latintype">December</hi> 1840</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Gleich nach der schon vor einigen Wochen erfolgten Ankunft des schönen <persName xml:id="persName_e37ba646-a4be-4eac-922b-92c6e7f9354a"><hi rend="latintype">Erard</hi><name key="PSN0110924" style="hidden" type="person">Érard, Jean-Baptiste Orphée Pierre (1794-1855)</name></persName>schen Instruments, wollte <persName xml:id="persName_8955a848-2954-4bb4-b78d-c702c8aa4b7c">meine Frau<name key="PSN0110583" style="hidden" type="person">Decker, Johanne Sophie Friederike Pauline (1812-1882)</name></persName> Ihnen schreiben, lieber Herr <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_2ed7390c-ce3c-4b0d-b549-9b3701b5171f"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice></hi>, um sich bei Ihnen zu bedanken, sie wurde aber so ernstlich krank, daß sie es unterlassen mußte. Obgleich sie sich jetzt schon wieder viel besser fühlt, will es doch mit dem Schreiben noch nicht gehen. und da müssen Sie sich vor<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>der Hand mit dem Dank begnügen, den ich Ihnen hiermit auszusprechen nicht länger säumen darf.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f5dd5bee-7590-4a4f-b17e-22dabb22539b" xml:lang="de ">mit dem Dank begnügen, den ich … nicht länger säumen darf – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte in der Londoner Niederlassung des Klavierbauers Jean-Baptiste Orphée Pierre Érard einen Flügel für das Ehepaar Decker ausgesucht, den Versand des Instruments arrangiert und einen Rabatt von 25 Guineen ausgehandelt; siehe Brief fmb-1840-10-25-01 (Brief Nr. 2837) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin, Leipzig, 24. und 25. Oktober 1840. Am 14. November 1840 hatte er seiner Schwester Fanny Hensel geschrieben, dass ihm Decker dafür nicht gedankt habe; siehe Brief fmb-1840-11-14-02 (Brief Nr. 2866) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin, Leipzig, 14. November 1840, Z. 42-44.</note> Meine Frau hat das Instrument bis jetzt noch nicht einmal ordentlich spielen hören können, da sie bei einem Besuch <persName xml:id="persName_e7a03401-2739-416c-bf15-e3f08b61fdfe">Ihrer Frau Schwester<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName>, schon das Bett hüten mußte. um so mehr freut sie sich, nun darauf, und besonders wenn Sie bald einmal nach Berlin kommen sollten, daß Sie ihr dann etwas darauf vorspielen möchten.<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Unsere für diesen Winter beabsichtigten Musiken müssen natürlich auch aufgeschoben werden, doch hoffe ich daß meine Frau ihre Kräfte eben so rasch wieder gewinnen wird, wie sie sie verloren hat, und wie es bei den rheumatischen Fiebern wohl der Fall sein soll.</p> <closer rend="left"><persName xml:id="persName_c65f504a-8d8c-4767-ab82-81b6f3050385">Meine Frau<name key="PSN0110583" style="hidden" type="person">Decker, Johanne Sophie Friederike Pauline (1812-1882)</name></persName> läßt sich Ihnen und <persName xml:id="persName_e18c49e2-74d7-41ed-9abc-efdedc710fb1">Ihrer Frau Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> bestens empfehlen, und ich bitte mich dem anschließen zu dürfen.</closer> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">aufrichtig ergebener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">R Decker</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>