gb-1840-12-21-03

            Verehrter Freund,
durch den Grafen Wielhorski, der vor acht Tagen von hier nach Leipzig abgereiset ist, bin ich so frei gewesen, Ihnen ein Paket zuzusenden, einliegend die Ihnen gewidmete Sinfonie in Partitur und Stimmen, ein Violinconcert und zwei kleinere Quartettstücke. Durch die plötzliche Abreise des Grafen ward ich verhindert der Sendung das nothwendige Schreiben beizufügen. Herr Hofmeister, der das Verlagsrecht dieser Sachen an sich gebracht, erhält von mir zu gleicher Zeit die Weisung sie von Ihnen in Empfang zu nehmen. Hoffentlich wird derselbe weiter keine Schwierigkeiten machen und das sonderbare Anerbieten daß er mir schriftlich gethan nicht wiederholen. Er schlug mir vor den Kauf rückgängig zu machen, weil ich – durch Krankheit und die große Entfernung bei jedem billig denkenden entschuldigt – mit der Uebersendung der Musikalien zu lange gesäumt hätte. Wenn mein Antwortschreiben Herr Hofmeister noch nicht auf den Weg der Billigkeit zurückgeführt haben sollte, so erwarte ich von Ihrer Freundschaft daß Sie demselben den nöthigen Nachdruck geben werden.
 Herzlich freuen würde ich mich zu erfahren daß die Sinfonie unter Ihrer Leitung recht bald in Ihrem Abonnementconcerte aufgeführt wäre.
Mich Ihrem freundschaftlichen Andenken auf das angelegentlichste empfehlend verbleibe ich mit wahrer Anhänglichkeit und Hochschätzung Ihr
Louis Maurer
St. Petersburg 21 dec. 1840.
P. S. Aus den für Herrn Hofmeister erwähnten Gründen habe ich auch meine Verpflichtung gegen Breitkopf und Härtel noch nicht erfüllen können. Würden Sie die Güte haben die Handlung zu versichern daß ich durch den nächsten Courier das Schuldige übersenden würde?          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-12-21-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-12-21-03" xml:id="title_efc73b99-4290-497c-9805-a70baabe3dbd">Ludwig Wilhelm Maurer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>St. Petersburg, 21. Dezember 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_518fc05b-d420-4dae-86e6-586651d28acf">durch den Grafen Wielhorski, der vor acht Tagen von hier nach Leipzig abgereiset ist, bin ich so frei gewesen, Ihnen ein Paket zuzusenden, einliegend die Ihnen gewidmete Sinfonie in Partitur und Stimmen, ein Violinconcert und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9c69be50-24dc-4bf9-89a6-22eb46af620f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_fbe52f15-ffcc-49ed-b111-ffb12acde836">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_f4901219-13d2-416a-a419-45b97afaf17f">unbekannt</title> <author key="PSN0113132" resp="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113132" resp="writer">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_70e3b217-ae63-4802-961a-90e2ad0b4da6"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_42dd296f-21a3-466d-ae3d-3224592f157d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/190.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-12-21-03" type="letter" xml:id="title_43b9710e-0fda-48d6-a222-ed5fa5c4d2a6">Ludwig Wilhelm Maurer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; St. Petersburg, 21. Dezember 1840</title> <incipit>durch den Grafen Wielhorski, der vor acht Tagen von hier nach Leipzig abgereiset ist, bin ich so frei gewesen, Ihnen ein Paket zuzusenden, einliegend die Ihnen gewidmete Sinfonie in Partitur und Stimmen, ein Violinconcert und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 4 Poststempel [PETERSBOURG ?], [FRANCO / AUS RUSSLAND], [BERLIN 10-11 / ?], [St. Post / ? JAN / ?. 9-12], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Ludwig Wilhelm Maurer</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-12-21" xml:id="date_ebe84c16-4a21-47e4-aef1-bee1ef4b9f57">21. Dezember 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113132" resp="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113132" resp="writer">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_58f01d35-ceb0-41ce-9b3c-832dcbd22f34"> <settlement key="STM0100372">St. Petersburg</settlement> <country>Russland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_531b9ffc-67ce-449a-a58a-b7f9118fa4a6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7a02ad4d-4969-4cb5-b65f-e0a3c2a32443"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_868ead4c-7c0a-447a-aa38-c28c07c2d38c"> <head> <address> <addrLine>Sr Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Dem Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Musikdirector</addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"> <hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi> </hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5c02c7c1-2f95-45b2-9294-033bca8117ba"> <docAuthor key="PSN0113132" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_4e634fe1-33e3-4350-821e-47e8eca519ae">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113132" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_9a158d4b-f2ea-480b-85a4-f3e968bef3eb">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Freund,</salute> <p style="paragraph_without_indent">durch den <persName xml:id="persName_0ff394fd-7f2c-4291-a99a-4338ca62e36c">Grafen <hi rend="latintype">Wielhorski</hi><name key="PSN0115765" style="hidden" type="person">Wielhorski (Vielhorskij), Matwej Jurjewitsch (Matvei Jurevič) Graf (1794-1866)</name></persName>, der <date cert="medium" when="1840-12-13" xml:id="date_d9ed6974-74d5-4d02-ad80-e48c72b5060c">vor acht Tagen</date> von hier nach Leipzig abgereiset ist, bin ich so frei gewesen, Ihnen ein Paket zuzusenden, einliegend die <title xml:id="title_7ec1bc42-b7bf-4a08-b707-b5516fe37e5b">Ihnen gewidmete Sinfonie<name key="PSN0113132" style="hidden" type="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</name><name key="CRT0109923" style="hidden" type="music">Sinfonie</name></title> in Partitur und Stimmen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d20e5726-de39-44bd-8cd0-3d776fdf59e5" xml:lang="de ">die Ihnen gewidmete Sinfonie in Partitur und Stimmen – Im 18. Abonnementkonzert der Saison 1840/41 am 25. Februar 1841 wurde im Saal des Gewandhauses zu Leipzig unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy eine »Symphonie (Manuskript)« von Ludwig Wilhelm Maurer aufgeführt; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1055.</note> <title xml:id="title_84383795-b8ce-4bf6-bab8-c355284518dc">ein Violinconcert<name key="PSN0113132" style="hidden" type="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</name><name key="CRT0113184" style="hidden" type="music">Violinkonzert</name></title> und <title xml:id="title_f06be472-7948-4c5f-95bd-b9dedab60941">zwei kleinere Quartettstücke<name key="PSN0113132" style="hidden" type="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</name><name key="CRT0113185" style="hidden" type="music">Quartette</name></title>. Durch die plötzliche Abreise des Grafen ward ich verhindert der Sendung das nothwendige Schreiben beizufügen. <persName xml:id="persName_ac320a6d-4087-4e40-a7db-f6af5fed9c99">Herr Hofmeister<name key="PSN0112046" style="hidden" type="person">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name></persName>, der das Verlagsrecht dieser Sachen an sich gebracht, erhält von mir zu gleicher Zeit die Weisung sie von Ihnen in Empfang zu nehmen. Hoffentlich wird derselbe weiter keine Schwierigkeiten machen und das sonderbare Anerbieten <add place="above">daß er mir schriftlich gethan<name key="PSN0113132" resp="writers_hand" style="hidden">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</name></add> nicht wiederholen. Er schlug mir vor den Kauf rückgängig zu machen, weil ich – durch Krankheit und die große Entfernung bei jedem billig denkenden entschuldigt – mit der Uebersendung der Musikalien zu lange gesäumt hätte. Wenn mein Antwortschreiben Herr Hofmeister noch nicht auf den Weg der Billigkeit zurückgeführt haben sollte, so erwarte ich von Ihrer Freundschaft daß Sie demselben den nöthigen Nachdruck geben werden.</p> <p><seg type="pagebreak">|2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Herzlich freuen würde ich mich zu erfahren daß die <title xml:id="title_4ba39acb-e8d6-48c0-ac03-a8bd3eed7bf5">Sinfonie<name key="PSN0113132" style="hidden" type="author">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</name><name key="CRT0109923" style="hidden" type="music">Sinfonie</name></title> unter Ihrer Leitung recht bald in Ihrem <placeName xml:id="placeName_83bf9fb0-3456-4bde-8877-80162f94c2ac">Abonnementconcerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aufgeführt wäre.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_811ea6f9-b728-4bb2-afcb-b9ece9ca9e96" xml:lang="de ">die Sinfonie unter Ihrer Leitung recht bald in Ihrem Abonnementconcerte aufgeführt wäre – Im 18. Abonnementkonzert der Saison 1840/41 am 25. Februar 1841 wurde im Saal des Gewandhauses zu Leipzig unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy eine »Symphonie (Manuskript)« von Ludwig Wilhelm Maurer aufgeführt; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1055.</note></p> <closer rend="left">Mich Ihrem freundschaftlichen Andenken auf das angelegentlichste empfehlend verbleibe ich mit wahrer Anhänglichkeit und Hochschätzung</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype"> <hi n="1" rend="underline">Louis Maurer</hi> </hi> </signed> <dateline rend="left">St. Petersburg</dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1840-12-21" xml:id="date_8963e3f7-b73e-45ce-a36f-69d6391577ce">21 <hi rend="latintype">dec</hi>. 1840</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_dbdf0560-4cb1-409d-a290-5fff9bb518b4"> <docAuthor key="PSN0113132" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3d94ac03-2071-4d5a-9b25-adac65951de9">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113132" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_762d6708-3ae4-4f15-83db-3bc352dfe93a">Maurer, Ludwig Wilhelm (Louis) (1789-1878)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">P</hi>. <hi rend="latintype">S</hi>. Aus den für <persName xml:id="persName_f7006935-1837-4219-9125-4b0d41c69e9a">Herrn <hi rend="latintype">Hof</hi>meister<name key="PSN0112046" style="hidden" type="person">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name></persName> erwähnten Gründen habe ich auch meine Verpflichtung gegen <persName xml:id="persName_64d7b6fa-4113-4144-80a3-013580d9b5be"><hi rend="latintype">Breitkopf</hi> und <hi rend="latintype">Härtel</hi><name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> noch nicht erfüllen können. Würden Sie die Güte haben die Handlung zu versichern daß ich durch den nächsten Courier das Schuldige übersenden würde?</p> </div> </body> </text></TEI>