gb-1840-11-16-02

            Frankfurt am 16 Novemb. 1840 Verehrter Herr und Freund!
Von Herrn Hofrath Förster in Berlin ist dem Verwaltungs Ausschuß der Mozart-Stiftung ein Schreiben eingegangen, worinn derselbe für seinen Pflegesohn Carl Eckert das erste Stipendium der M. St. anspricht. Da nun bereits der junge E. Ihren Unterricht genießt, so frage ich freundlich und vertraulich bei Ihnen an, ob dieser M. Jüngling (der seinem Talente und seinen Fähigkeiten nach, die nächste Expektanz zum Stipendium haben dürfte) geeigenschaftet ist, unter die Adspiranten aufzutreten. Ich begleite Ihnen zu dem Ende die Statuten der M. St. und bitte Sie, mir gefälligst zu sagen, ob Sie geneigt sind, sich der Bestimmung des § 27 in Bezug auf Eckert zu unterziehen?
Ich freue mich, daß ich nun der steten Vermehrung meiner Verehrung für Sie, auch die Verehrung der Vermehrung zufügen darf, und hoffe daß Sie Alle, nebst dem neugebornen Knäblein wohlauf sind. – Die Nachricht daß unser Freund Schlemmer seit einigen Tagen ein wonnevoller Bräutigam ist, muß Ihnen wohl schon zugekommen sein. Seine erste Geliebte, die Orgel, wird wohl darunter leiden; er muß nun nach andern Pfeifen tanzen.
Der Cäcilienverein scheint einer bessern Aera entgegen zu gehen. Voigt ist nach Hamburg gegangen und man hat an seine Stelle, den Director der Mainzer Liedertafel, Messer, einen Schüler Schelble’s, berufen.
 Der Verein hat sich durch seine sichere und feurige Leitung offenbar gehoben und wird sehr lebhaft besucht. Es ist dies ein gutes Zeichen, denn der Widerstand gegen den schlechten Salon-Geschmack hatte hier schon ziemlich nachgelassen, und das Theater trägt das Seinige bei, die lasterhafte neu-italiänische Opernmusik, schmackhaft zu machen. –
Indessen hat die Aufführung der Iphigenie in Aulis eine wunderbare Sensation erregt. Das Hauß ist bei jeder Aufführung überfüllt, der Beifall außerordentlich. Namentlich wird das lezte Quartett jedesmal wiederhohlt.
Erfreuen Sie mich baldmöglichst mit Ihrer gef. Antwort und genehmigen Sie die Versicherung wahrer Anhänglichkeit von Ihrem treu ergebensten Wm Speyer.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-11-16-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-11-16-02">Wilhelm Speyer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Frankfurt a. M., 16. November 1840</title> <title level="s" type="incipit">Von Herrn Hofrath Förster in Berlin ist dem Verwaltungs Ausschuß der Mozart-Stiftung ein Schreiben eingegangen, worinn derselbe für seinen Pflegesohn Carl Eckert das erste Stipendium der M. St. anspricht. Da nun bereits der junge E.</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="fmb-1840-11-18-05" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Speyer in Frankfurt a. M.; Leipzig, 18. November 1840</title> <author key="PSN0115015">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115015" resp="writer">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/135.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-11-16-02" type="letter">Wilhelm Speyer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Frankfurt a. M., 16. November 1840</title> <incipit>Von Herrn Hofrath Förster in Berlin ist dem Verwaltungs Ausschuß der Mozart-Stiftung ein Schreiben eingegangen, worinn derselbe für seinen Pflegesohn Carl Eckert das erste Stipendium der M. St. anspricht. Da nun bereits der junge E.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse.</p><handDesc hands="1"><p>Wilhelm Speyer</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="other">Statuten der Frankfurter Mozart-Stiftung.</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Edward Speyer, Wilhelm Speyer der Liederkomponist 1790-1878. Sein Leben und Verkehr mit seinen Zeitgenossen dargestellt von seinem jüngsten Sohne, München 1925, S. 196-198 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-11-16">16. November 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115015" resp="author">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115015" resp="writer">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi>.</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline">frei</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0115015" resp="author" style="hidden">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115015" resp="writer" style="hidden">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</docAuthor> <dateline rend="right">Frankfurt am 16 Novemb. 1840</dateline> <salute rend="left">Verehrter Herr und Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Von Herrn Hofrath <persName xml:id="persName_3fc1662d-5ab0-499b-8677-941c2bafbab0">Förster<name key="PSN0111098" style="hidden" type="person">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_c27e5186-6f2c-4161-82e5-b719b779318b">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist dem <placeName xml:id="placeName_42129e28-c688-4e35-a3e4-2279299e1c44">Verwaltungs Ausschuß der Mozart-Stiftung<name key="NST0105236" style="hidden" subtype="Verwaltungsausschuss" type="institution">Mozart-Stiftung</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ein Schreiben eingegangen, worinn derselbe für seinen Pflegesohn <persName xml:id="persName_24675462-51ca-411a-b736-6800e5dc0479">Carl Eckert<name key="PSN0110825" style="hidden" type="person">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> das erste Stipendium der <placeName xml:id="placeName_84fddfd2-0acb-4d41-9b03-5bcd5215b83d">M. St.<name key="NST0103638" style="hidden" subtype="" type="institution">Mozart-Stiftung</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> anspricht. Da nun bereits der junge E. Ihren Unterricht genießt, so frage ich freundlich und vertraulich bei Ihnen an, ob dieser <del cert="low" rend="strikethrough">M.</del> Jüngling (der seinem Talente und seinen Fähigkeiten nach, die nächste Expektanz zum Stipendium haben dürfte) geeigenschaftet ist, unter die Adspiranten aufzutreten. Ich begleite Ihnen zu dem Ende die Statuten der M. St. und bitte Sie, mir gefälligst zu sagen, ob Sie geneigt sind, sich der Bestimmung des § 27 in Bezug auf Eckert zu unterziehen?<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6173f9bf-fc65-44f27-12074-9012ffbfc59a" xml:lang="de">Sie geneigt sind, sich der Bestimmung des § 27 in Bezug auf Eckert zu unterziehen? – In Paragraph 27 der Statuten der Mozart-Stiftung heißt es: »Der Ausschuss ersucht einen in dem Wohnorte des Bewerbers oder möglichst in dessen Nähe lebenden Meister der Tonkunst, demselben die Composition eines vom Ausschuss bestimmten Werkes und eines Instrumental-Quartettsatzes zu übertragen. […] Die Ausarbeitung geschieht unter Aufsicht des Meisters«; siehe Edward Speyer, Wilhelm Speyer der Liederkomponist 1790-1878. Sein Leben und Verkehr mit seinen Zeitgenossen dargestellt von seinem jüngsten Sohne, München 1925, S. 203. Mendelssohn sah sich dazu außerstande; siehe Brief fmb-1840-11-18-05 (Brief Nr. 2877) Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Speyer in Frankfurt a. M., Leipzig, 18. November 1840, Z. 20 ff.: »Jedoch entschuldigen Sie wohl, wenn ich das im §. 27 verzeichnete Geschäft nicht übernehmen kann. Das Verhältniß Eckerts zu mir ist durchaus nicht wie schon gesagt, das eines Schülers zu einem Lehrer, und er ist, wie ich bei seiner Hierherkunft bald bemerkte, durchaus musikalisch selbstständig.«</note></p> <p>Ich freue mich, daß ich nun der steten Vermehrung meiner Verehrung für Sie, auch die Verehrung der Vermehrung zufügen darf, und hoffe daß Sie Alle, nebst dem <persName xml:id="persName_a86fa416-fb04-45ad-b088-5e5e126c9bb1">neugebornen Knäblein<name key="PSN0110668" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Ernst Gustav Paul (1840-1868)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_45dedcc0-4573-9977a-b95d1-a88479d1a9e9" xml:lang="de">neugebornen Knäblein – Mendelssohns Neffe Ernst Gustav Paul Lejeune Dirichlet war am 9. November 1840 geboren worden.</note> wohlauf sind. – Die Nachricht daß unser Freund <persName xml:id="persName_966a0f71-27a2-4fba-889b-445056b59906">Schlemmer<name key="PSN0114573" style="hidden" type="person">Schlemmer, Johann Friedrich (Fritz) Philipp Middleton (1803-1890)</name></persName> seit einigen Tagen ein wonnevoller Bräutigam ist<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_39630183-804d-a0b99-0b37d-d156ef23035c" xml:lang="de">Freund Schlemmer … ein wonnevoller Bräutigam ist – Johann Friedrich (Fritz) Philipp Middleton Schlemmer heiratete am 11. Januar 1841 Cleopha Lindheimer.</note>, muß Ihnen wohl schon zugekommen sein. Seine erste Geliebte, die Orgel, wird wohl darunter leiden; er muß nun <gap quantity="1" reason="deletion" unit="characters"></gap> nach andern Pfeifen tanzen.</p> <p> Der <placeName xml:id="placeName_2464b8e1-c911-4d16-a42f-e7da4b1ccbb7">Cäcilienverein<name key="NST0100338" style="hidden" subtype="" type="institution">Cäcilienverein</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> scheint einer bessern Aera entgegen zu gehen. <persName xml:id="persName_a7ab36ca-848b-4187-9d53-7ff086d4cf4a">Voigt<name key="PSN0115540" style="hidden" type="person">Voigt, Carl (1808-1879)</name></persName> ist nach <placeName xml:id="placeName_5f05bb68-18d9-4fac-a55b-a95bd5453522">Hamburg<settlement key="STM0100127" style="hidden" type="locality">Hamburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gegangen und man hat an seine Stelle, den Director der <placeName xml:id="placeName_c8a0b488-3790-4111-81fe-09aeca8ff63d">Mainzer Liedertafel<name key="NST0100569" style="hidden" subtype="" type="institution">Liedertafel</name><settlement key="STM0100523" style="hidden" type="locality">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <persName xml:id="persName_b3d7aff9-5f36-4508-93cf-69328184732e"><hi rend="latintype">Messer</hi><name key="PSN0113287" style="hidden" type="person">Messer, Franz Joseph (1811-1860)</name></persName>, einen Schüler <persName xml:id="persName_57711d71-2b5c-4159-9719-31b1ca6e447a">Schelble<name key="PSN0114524" style="hidden" type="person">Schelble, Johann Nepomuk (1789-1837)</name></persName>’s, berufen.</p> <p><seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Der <placeName xml:id="placeName_1946b26f-383f-4f7e-959b-6124ff3ca974">Verein<name key="NST0100338" style="hidden" subtype="" type="institution">Cäcilienverein</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hat sich durch seine sichere und feurige Leitung offenbar gehoben und wird sehr lebhaft besucht. Es <gap quantity="1" reason="deletion" unit="characters"></gap> ist dies ein gutes Zeichen, denn der Widerstand gegen den schlechten Salon-Geschmack hatte hier schon ziemlich nachgelassen, und das <placeName xml:id="placeName_4f080a71-219a-4403-a1fa-3acc2aeccff3">Theater<name key="NST0100740" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater (bis 1841: Nationaltheater)</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> trägt das Seinige bei, die lasterhafte neu-italiänische Opernmusik, schmackhaft zu machen. –</p> <p>Indessen hat die Aufführung der <title xml:id="title_ef9a5de4-0c04-4099-8df9-23c20124565e">Iphigenie in Aulis<name key="PSN0111405" style="hidden" type="author">Gluck, Christoph Willibald (seit 1756) Ritter von (1714–1787)</name><name key="CRT0111400" style="hidden" type="music">Iphigénie en Aulide GluckWV 1.42</name></title> eine wunderbare Sensation erregt. Das <placeName xml:id="placeName_43e834af-fdfc-4260-90a1-b917be963d50">Hauß<name key="NST0100740" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater (bis 1841: Nationaltheater)</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist bei jeder Aufführung überfüllt, der Beifall außerordentlich. Namentlich wird das lezte Quartett jedesmal wiederhohlt.</p> <closer rend="left">Erfreuen Sie mich <hi n="1" rend="underline">baldmöglichst</hi> mit Ihrer gef. Antwort und genehmigen Sie die Versicherung wahrer Anhänglichkeit von <seg type="signed">Ihrem treu ergebensten</seg></closer> <signed rend="right">W<hi rend="superscript">m</hi> <hi rend="latintype">Speyer</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>