gb-1840-10-25-02

            Frankfurt d 25t October 1840 Lieber Felix!
Gleich nach Empfang Deiner Zeilen bin ich wegen eines Platzes auf der Malle-Post für Deinen Freund im Bahnhof gewesen. Diese Gelegenheit geht täglich um 7 Uhr morgens von hier ab; allein für Donnerstag und Freitag war kein Platz mehr zu haben; und da überhaupt nur 2 Plätze abgegeben werden, so wäre es auch unnütz gewesen nach Mainz zu schreiben. Die Malle-poste geht immer von hier ab, wo auch die Mainzer ihre Plätze bestellen müssen. Uebrigens ist für H. Chorley nicht alle Aussicht verloren nächsten Sonntag in Paris zu sein; trifft er Mittwoch früh hier ein, und ist er nicht zu müde, um gleich weiter zu reisen, so kann er Nachmittag 4 Uhr desselben Tags die Diligence nehmen, und kommt dann Sonntag Nachmittags in Paris an. Weil ein solcher Platz jeder Zeit abgegeben wird, und Dein Auftrag nur auf die Malle-poste lautet, so habe ich die Bestellung unterlassen. Meldet sich H Chorley gleich nach seiner Ankunft bei mir, so ist es noch bequem Zeit die Sache zu ordnen. Ich gebe Dir vorstehende Details umgehend, damit Du Dich überzeugen kannst, daß meinerseits Nichts versäumt worden ist. –
Mutter verlangt sehr nach Briefen von Allen, und wünscht namentlich von Julius zu hören, der ja für unwohl passirte. Herr Lidel und Regondi, der kleine Melophonist machen hier furore, was Julie interessiren wird.
Mit herzlichsten Grüßen an Cécile, Julie und Gemahl von uns Allen Dein Karl Jd. :          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-10-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-10-25-02" xml:id="title_70aadfda-9cf7-477a-9cef-d6a494074421">Carl Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Frankfurt a. M., 25. Oktober 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_11cce8b0-a591-4998-a9b5-a6f6bae55cb3">Gleich nach Empfang Deiner Zeilen bin ich wegen eines Platzes auf der Malle-Post für Deinen Freund im Bahnhof gewesen. Diese Gelegenheit |2| geht täglich um 7 Uhr morgens von hier ab; allein für Donnerstag und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e403fff6-aefc-41d9-81a5-fa75928ef283">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-10-23-02" type="precursor" xml:id="title_29b92ea8-c78a-4501-b63d-f42b364ffb79">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 23. Oktober 1840</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_fcaf3b07-56a0-44e7-bdb6-9e9d8696d060">unbekannt</title> <author key="PSN0112224" resp="author">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112224" resp="writer">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_2ceeb720-68ad-4db2-a219-1f88156eca53"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_008129ec-9030-40de-aec7-15a9d9aebe75"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/110.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-10-25-02" type="letter" xml:id="title_23014634-92a9-418d-a976-0e3a8162c17e">Carl Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Frankfurt a. M., 25. Oktober 1840</title> <incipit>Gleich nach Empfang Deiner Zeilen bin ich wegen eines Platzes auf der Malle-Post für Deinen Freund im Bahnhof gewesen. Diese Gelegenheit |2| geht täglich um 7 Uhr morgens von hier ab; allein für Donnerstag und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Jeanrenaud</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-10-25" xml:id="date_f629be00-2897-49e2-a178-db7c2d090d14">25. Oktober 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112224" resp="author">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112224" resp="writer">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_77824621-56cc-4d5a-b116-7e892bdfdff1"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_b99956cb-68c7-45be-a171-4c98116b73ce">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_39175190-d812-49fa-be5f-f08af35febfc"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2f0c2c4d-9a63-4861-bdf4-f8bfc6634eef"> <docAuthor key="PSN0112224" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_ad42f481-1d6e-4e90-9ded-7f06e27741c3">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112224" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_0e0a849a-e78e-4d11-b7d4-16d62f48037a">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</docAuthor> <dateline rend="center">Frankfurt d <date cert="high" when="1840-10-25" xml:id="date_007e5385-0cc0-4ba4-bad4-bdeeb3d8bdcd">25<hi rend="superscript">t</hi></date></dateline> <dateline rend="center"> <date cert="high" when="1840-10-25" xml:id="date_4fbd6f76-ef32-496c-b480-ee49f9554a15">October 1840</date> </dateline> <salute rend="left">Lieber Felix!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Gleich nach Empfang <title xml:id="title_d29e056b-aca5-403a-b4cf-96f8ec62dbe6">Deiner Zeilen<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-10-23-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 23. Oktober 1840</name></title> bin ich wegen eines Platzes auf der <hi rend="latintype">Malle</hi>-Post<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_6cf1f8a4-8212-4866-bfbd-03f0383b2493" xml:lang="de ">Malle-Post – von frz. malle poste, Postkutsche.</note> für <persName xml:id="persName_b0127078-9b59-438b-bac7-6f4b9ac2fd3e">Deinen Freund<name key="PSN0110376" style="hidden" type="person">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> im Bahnhof gewesen. Diese Gelegenheit<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>geht täglich um 7 Uhr morgens von hier ab; allein für <date cert="high" when="1840-10-29" xml:id="date_6bb32a0f-d40d-4aef-bb1d-476efd3ce30b">Donnerstag</date> und <date cert="high" when="1840-10-30" xml:id="date_60c5e818-da0f-4c0f-841f-389be9b3179b">Freitag</date> war kein Platz mehr zu haben; und da überhaupt nur 2 Plätze abgegeben werden, so wäre es auch unnütz gewesen nach <placeName xml:id="placeName_24148101-3079-47c0-b14e-f6a87cb3dd16">Mainz<settlement key="STM0100523" style="hidden" type="locality">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu schreiben. Die <hi rend="latintype">Malle-poste</hi> geht <add place="above">immer<name key="PSN0112224" resp="writers_hand" style="hidden">Jeanrenaud, Carl Cornelius (1814-1891)</name></add> von hier ab, wo auch die Mainzer ihre Plätze bestellen müssen. Uebrigens ist für <persName xml:id="persName_861c256f-8b66-4d81-bc72-6dba5e0724a8">H. <hi rend="latintype">Chorley</hi><name key="PSN0110376" style="hidden" type="person">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> nicht alle Aussicht verloren <date cert="high" when="1840-11-01" xml:id="date_2a8bd0e3-3847-4010-b0a4-9c062b5b800e">nächsten Sonntag</date> in <placeName xml:id="placeName_1f906ad5-78b9-4a7e-8376-fc2a0d8f51b8"><hi rend="latintype">Paris</hi><settlement key="STM0100105" style="hidden" type="locality">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName> zu sein;<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4111edc8-83c1-4bfc-92cd-15969964c781" xml:lang="de ">für H. Chorley … nächsten Sonntag in Paris zu sein – Chorley beabsichtigte in der Grand Opéra in Paris am 1. November 1840 ein von Hector Berlioz geleitetes Festkonzert zu besuchen. Das Konzert mit ca. 450 Mitwirkenden setzte sich aus dem ersten Akt von Glucks Oper Iphigénie en Tauride GluckWV 1.48, Ausschnitten aus Händels Oratorium Athalia HWV 52, einem Madrigal von Palestrina sowie Berlioz’ Grande Symphonie funèbre et triomphale op. 15 (H 80) und Ausschnitten aus seiner Grande Messe des morts op. 5 (H 75) und seiner Sinfonie Roméo et Juliette op. 17 (H 79) zusammen; siehe AMZ 42, Nr. 47, 18. November 1840 Sp. 983 f. Chorley fuhr nach Frankfurt a. M., fand dort aber keine Reisemöglichkeit, die ihm garantierte am Sonntag rechtzeitig zum Konzert Zeit Paris zu sein und verschob seine Fahrt nach Paris; siehe Brief gb-1840-10-29-01 Henry Fothergill Chorley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Frankfurt a. M., 29. Oktober 1840.</note> trifft er <date cert="high" when="1840-10-28" xml:id="date_96564da4-f4ee-4d80-9864-353daa25dec8">Mittwoch</date><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>früh hier ein, und ist er nicht zu müde, um gleich weiter zu reisen, so kann er Nachmittag 4 Uhr desselben Tags die <hi rend="latintype">Diligence</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_ee2fb8a7-b6e0-4c98-b83d-1623e46b97ea" xml:lang="de ">Diligence – frz., Postkutsche, Eilpostwagen.</note> nehmen, und kommt dann <date cert="high" when="1840-11-01" xml:id="date_ef6693a0-332b-472b-8dcf-8df77f7c98fd">Sonntag</date> Nachmittags in <hi rend="latintype">Paris</hi> an. Weil ein solcher Platz jeder Zeit abgegeben wird, und Dein Auftrag nur auf die <hi rend="latintype">Malle-poste</hi> lautet, so habe ich die Bestellung unterlassen. Meldet sich H <hi rend="latintype">Chorley</hi> gleich nach seiner Ankunft bei mir, so ist es <add place="above">noch<name key="PSN0110376" resp="writers_hand" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></add> bequem Zeit die Sache zu ordnen.<seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>Ich gebe Dir vorstehende Details umgehend, damit Du Dich überzeugen kannst, daß meinerseits Nichts versäumt worden ist. –</p> <p><persName xml:id="persName_07c0b2eb-ce15-4ac1-a30b-cc97e6267882">Mutter<name key="PSN0112228" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> verlangt <hi n="1" rend="underline">sehr</hi> nach Briefen von Allen, und wünscht namentlich von <persName xml:id="persName_14fb0f38-8540-4a2f-9ab2-ab61fe279e2b"><hi rend="latintype">Julius</hi><name key="PSN0114772" style="hidden" type="person">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> zu hören, der ja für unwohl passirte. <persName xml:id="persName_01a6dcea-4755-4ba2-b391-217e959f2006">Herr <hi rend="latintype">Lidel</hi><name key="PSN0119553" style="hidden" type="person">Lidel, Joseph (1803-1878)</name></persName> und <persName xml:id="persName_002bd548-01ba-43c2-ab35-e55aca7152e3"><hi rend="latintype">Regondi</hi><name key="PSN0120209" style="hidden" type="person">Regondi, Giulio (1823-1872)</name></persName>, der kleine Melophonist machen hier <hi rend="latintype">furore</hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_733d68e9-7283-4c10-894e-710229d95dfd" xml:lang="de ">Lidel und Regondi, der kleine Melophonist machen hier furore – Der Cellist Joseph Lidel und der Gitarrist Giulio Regondi gastierten auf einer Konzertreise u. a. in Frankfurt a. M. Regondis virtuoses Spiel auf der Gitarre und der Concertina sorgte für Furore; siehe MGG Online, Artikel Giulio Regondi. In zahlreichen zeitgenössischen Kritiken etc. wird das Instrument, das Regondi neben der Gitarre spielte als Melophon bezeichnet; siehe beispielsweise AMZ 43, Nr. 10, 10. März 1841, Sp. 218.</note> was <persName xml:id="persName_a8d7cdb2-111a-4ccc-beb7-aa8908df874f">Julie<name key="PSN0114771" style="hidden" type="person">Schunck, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> interessiren wird.</p> <closer rend="left">Mit herzlichsten Grüßen an <persName xml:id="persName_38514a16-7643-4ce3-859c-63a3f27829d5"><hi rend="latintype">Cécile</hi><name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, <persName xml:id="persName_87bacb71-3f54-4f26-9a26-282bc7e07598"><hi rend="latintype">Julie</hi><name key="PSN0114771" style="hidden" type="person">Schunck, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> und <persName xml:id="persName_d6f9eec7-d044-42d7-b217-846723aa67b0">Gemahl<name key="PSN0114772" style="hidden" type="person">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> von <persName xml:id="persName_2ff7a282-df67-4bf4-bde4-b1c93c32effd">uns Allen<name key="PSN0112220" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Familie von → Elisabeth Wilhelmine J.</name></persName> <seg type="signed">Dein Karl Jd.:</seg></closer> </div> </body> </text></TEI>