gb-1840-09-21-03

            Lieber Felix,
Du hast gestern Nachricht von mir erhalten durch Madam Moscheles, die voller Gütigkeit zu mir schickte – Ich lag im Bett, und hätte Dir schwer schreiben können, obgleich es mir ein gut Theil besser ging wie am Morgen. Seitdem ists immer besser gegangen; der Kolikanfall und das Fieber sind fort, ich habe viel und gut geschlafen, und bin heute Morgen aufgestanden wie ein andrer Mensch. Nur ist mir noch matt und schwerfällig zu Muth! kein Wunder, denn der Anfall war sehr desparat. Mein liebenswürdiger Artzt, Dr Swaine, versicherte es wäre keine Gefahr da, nichts von Entzündung! blos ein gastrisch-biliäses Fieber, eine Folge von Erkältung und Diätfehler zusammen. Gestern Abend kam er noch mit Dr Weber um mir die Zeit zu vertreiben, beide fanden mich sehr comfortable; heute Morgen ist er noch nicht da gewesen – heute aber könne er erst entscheiden ob ich nach Birmingham gehen dürfe, nimm also mein Zimmer noch nicht. Ich glaube ich werde kommen. Verzeih alles das Krankheits-Bulletin-Gerede, Du hast es so gewollt.
Für Dich sind keine Briefe da; ich schicke durch Chorley die Stimmen zum G Concert – das Schicksal der Röcke ist noch zweifelhaft. Lebwohl!
Dein
CKlingemann
Montags.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-09-21-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-09-21-03" xml:id="title_a71369ea-772f-482c-b4a5-18ecc1812791">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Birmingham <lb></lb>London, 21. September 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8a59ea97-7530-4fd5-9146-3fa38c1db241">Du hast gestern Nachricht von mir erhalten durch Madam Moscheles, die voller Gütigkeit zu mir schickte – Ich lag im Bett, und hätte Dir schwer schreiben können, obgleich es mir ein gut Theil besser ging</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8e09d1e6-0099-4d52-8e64-75fc9b845adf">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-09-16-01" type="precursor" xml:id="title_cb38f656-74b7-4e39-b26a-d7a03f4d8a71">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Ostende, 16. September 1840</title> <title key="fmb-1840-09-24-02" type="successor" xml:id="title_dc42a7b7-731f-43e3-8865-5602bd3a8aed">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Birmingham, 24. September 1840</title> <author key="PSN0112434" resp="author">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_84b43a2c-dca9-41e2-bb85-a7b1c5efc6d9"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_90c12e6f-add6-47c0-960b-255137e39c90"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/248.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-09-21-03" type="letter" xml:id="title_65b516bc-c69f-4cb3-ae24-cd0a3fdc4187">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Birmingham; London, 21. September 1840</title> <incipit>Du hast gestern Nachricht von mir erhalten durch Madam Moscheles, die voller Gütigkeit zu mir schickte – Ich lag im Bett, und hätte Dir schwer schreiben können, obgleich es mir ein gut Theil besser ging</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse. – Datierung ermittelt.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-09-21" xml:id="date_7350aec3-1b2e-4a17-93e2-320199f748da">21. September 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_cba8cab1-535e-4141-a82f-bc4a185153ac"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ffc2bb6a-7d4f-4b40-8b58-e668c79577af">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_75be3951-9f6e-4ab4-9a2c-03f8756c75a5"> <settlement key="STM0100323">Birmingham</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1fb99ede-f465-4be6-be34-42e5dcdda7a3"> <head> <address> <addrLine> <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi></hi> <hi rend="latintype">F</hi>. <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>- </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Birmingham</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype"><unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Can</unclear> of</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">F Chorley <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Esq<hi rend="superscript">re</hi></unclear></hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7f13d533-7386-45f6-b0ac-3a05e33ec798"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_34394596-a790-4d5a-97ff-5295b214c5fc">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ed04f459-e690-4b7e-aa95-189810f68bf6">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Du hast <date cert="high" when="1840-09-20" xml:id="date_fa47ea65-bd42-4685-8bad-e904dc864173">gestern</date> Nachricht von mir erhalten durch <persName xml:id="persName_f3bd613a-5d82-4315-9954-520b5d309bda">Madam <hi rend="latintype">Moscheles</hi><name key="PSN0113436" style="hidden" type="person">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName>, die voller Gütigkeit zu mir schickte – Ich lag im Bett, und hätte Dir schwer schreiben können, obgleich es mir ein gut Theil besser ging wie am Morgen. Seitdem ists immer besser gegangen; der Kolikanfall und das Fieber sind fort, ich habe viel und gut geschlafen, und bin <date cert="high" when="1840-09-20" xml:id="date_394fe17b-b715-4302-81de-c35c208cb5ba">heute</date> Morgen aufgestanden wie ein andrer Mensch. Nur ist mir noch matt und schwerfällig zu Muth! kein Wunder, denn der Anfall war sehr desparat. Mein liebenswürdiger Artzt, <persName xml:id="persName_58963345-c080-482e-a415-b6837d2106fc"><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Swaine</hi><name key="PSN0115220" style="hidden" type="person">Swaine, William Edward (1804-1868)</name></persName>, versicherte es wäre keine Gefahr da, nichts von Entzündung!<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_700e38c6-a511-48a9-9ff1-69e828c3d6dd" xml:lang="de ">Entzündung – Wortende verschliffen.</note> blos ein gastrisch-<choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_b1f6dedd-3bfe-47af-8b15-02a89a70e651"><sic resp="writer">biliäses</sic><corr resp="editor">biliäres</corr></choice> Fieber, eine Folge von Erkältung<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_9dcdd073-c1af-4a6a-95c6-33b48554f98a" xml:lang="de ">Erkältung – Wortende verschliffen.</note> und Diätfehler zusammen. <date cert="high" when="1840-09-20" xml:id="date_78a75abc-6b55-4646-b9ad-d840a733a6f8">Gestern</date> Abend kam er noch mit <persName xml:id="persName_8adb8b23-4feb-4571-a204-4e6b9552f265"><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Weber</hi><name key="PSN0115648" style="hidden" type="person">Weber, Johann Friedrich (Frederick, Fritz) (1808-1886)</name></persName> um mir die Zeit zu vertreiben, beide fanden mich sehr <hi rend="latintype">comfortable</hi>; <date cert="high" when="1840-09-21" xml:id="date_5a4d3d22-da59-4be2-8906-5cf3b343d1a8">heute</date> Morgen ist er noch nicht da gewesen – <date cert="high" when="1840-09-21" xml:id="date_ce75def1-68b1-4a0e-a9be-b331d83dc5a1">heute</date> aber könne er erst entscheiden ob ich nach <placeName xml:id="placeName_2879f0da-b808-45f0-8013-4e95b4f06a71"><hi rend="latintype">Birmingham</hi><name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="locality">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> gehen dürfe, nimm also mein Zimmer noch nicht. Ich glaube ich werde kommen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_acd4c7b1-2478-41e0-97be-53a42a866f2a" xml:lang="de ">Ich glaube ich werde kommen – Aufgrund seiner Erkrankung war es ungewiss, ob Klingemann noch zum Birmingham Triennial Festival 1840, das vom 22. bis 25. September 1840 stattfand, reisen konnte.</note> Verzeih alles das Krankheits-<foreign xml:id="foreign_9ebfdf7a-40b3-49d4-bbe0-db838e8aaff4" xml:lang="fr">Bulletin</foreign><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_ef9dcf04-d5ae-4278-ac35-8cff735733c2" xml:lang="de ">Bulletin – frz., Bericht; hier: Krankenbericht.</note>-Gerede, Du hast es so gewollt.</p> <closer rend="left">Für Dich sind keine Briefe da; ich schicke durch <persName xml:id="persName_1e40d2a0-5654-4237-93bc-47303a40dc5c"><hi rend="latintype">Chorley</hi><name key="PSN0110376" style="hidden" type="person">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> die Stimmen zum <title xml:id="title_8cad791a-7412-400d-90c0-d0dad2891ee0"><hi rend="latintype">G Concert</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_9080b021-57a3-4836-91fa-022529d3aa30"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100349" style="hidden">Konzert Nr. 1 g-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [November 1830 bis Oktober 1831]<idno type="MWV">O 7</idno><idno type="op">25</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_33904493-074c-4e33-8be6-02a2b656f591" xml:lang="de ">ich schicke durch Chorley die Stimmen zum G Concert – Beim Birmingham Triennial Festival 1840 spielte Mendelssohn im Abendkonzert des 23. September 1840 im Theatre Royal in Birmingham sein Klavierkonzert Nr. 1 g-Moll, op. 25 (MWV O 7); siehe Mendelssohns Exemplar des Festivalprogramms (GB-Ob, M.D.M. d. 53/109). Die hierfür benötigten Stimmen sollte Henry Fothergill Chorley, der ebenfalls zum Birmingham Triennial Music Festival reiste, mitnehmen.</note> – das Schicksal der Röcke ist noch zweifelhaft.</closer> <signed rend="left">Lebwohl!</signed> <signed rend="center">Dein</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">CKlingemann</hi> </signed><dateline rend="left"><date cert="high" when="1840-09-21" xml:id="date_78ec3017-bf18-4042-a038-55050f825210">Montags</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>