gb-1840-09-02-01

            Wohlgeborner Herr,
Hochzuverehrender Herr Doctor!
Zum zweiten Male sage ich, meinen innigsten herzlichsten Dank, für das geehrte Schreiben was Ew. Wohlgeboren mir durch eigne Handschrift zu kommen liessen, denn so oft ich, Ihr, mir so werthes Schreiben durchlese, wird mir mehr Licht in der Kunst, und ich kann wohl sagen, daß Sie einen glücklichen Menschen gemacht haben, indem Sie mir diesen Weg nicht verschliessen, möge der Himmel Ew. Wohlgeboren Tausendfach dafür seegnen. Am vergangenen Sontag als der 28. v. M: kam der 42 Psalm, von Ew: Wohlgeboren, hier zur Aufführung, worüber ich mich königlich freute, mir aber in der grossen Freude, der Thränen nicht enthalten konnte.
In kurzen erhalte ich auch die Partitur.
Im Vertrauen auf Ihre grosse Güte, wage ich es nochmals, Ihnen geehrter Herr Doctor die Partitur einer Ouvertüre zu überschicken, und Ew Wohlgeboren um gütige Durchsicht zu bitten, sollte es zu bald sein schon wieder bittend zu erscheinen, so verzeihen Sie meiner Kühnheit, aber der innere Drang, es in der Kunst immer weiter zu bringen, ließ es mich wagen.
Hochzuverehrender Herr Doctor, noch immer hege ich meinen Wunsch, da ich nun schon Beweise Ihrer grossen Güte und Nachsicht habe, so zögere ich nicht, denselben mitzutheilen. Da an Ew: Wohlgeboren öfters Anfragen, hinsichtlich musikalischer Anstellungen gelangen, so wage ich es mich unter die Bittenden zu stellen. Meine Anstellung in Schleiz trägt Monatlich 10 rt. Es ist mir zwar jetzt eine Stadtmusiker Stelle angetragen, wo ich mich wohl in Hinsicht der Finanzen, verbesserte, jedoch liegt mir an meiner Ausbildung in der wahren Kunst mehr als an so einer Anstellung. Sie werden aber doch verehrter Herr Doctor wegen meiner Offenheit, und der Kühnheit, daß ich die Partitur auf der Post schicke nicht zürnen? Mit wiederholter Bitte, Sie möchten mir meiner grosse Freiheit verzeihen, und Ihnen alles Wohlergehen anwünschend schliesse
Ew Wohlgeboren
gehorsamster Diener
J. C. Schlenstedt.
Schleiz den 2 Sept. 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-09-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-09-02-01">Carl Schlenstedt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Schleiz, 2. September 1840</title> <title level="s" type="incipit">Zum zweiten Male sage ich, meinen innigsten herzlichsten Dank, für das geehrte Schreiben was Ew. Wohlgeboren mir durch eigne Handschrift zu kommen liessen, denn so oft ich, Ihr, mir so werthes Schreiben durchlese, wird mir</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-09-01-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, vor dem 2. September 1840</title> <title key="fmb-1840-12-06-03" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, 6. Dezember 1840</title> <author key="PSN0114575">Schlenstedt, J. Carl</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114575" resp="writer">Schlenstedt, J. Carl</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/75.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-09-02-01" type="letter">Carl Schlenstedt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Schleiz, 2. September 1840</title> <incipit>Zum zweiten Male sage ich, meinen innigsten herzlichsten Dank, für das geehrte Schreiben was Ew. Wohlgeboren mir durch eigne Handschrift zu kommen liessen, denn so oft ich, Ihr, mir so werthes Schreiben durchlese, wird mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 3 Poststempel [SCHLEITZ? / 2 SEPT 1840], [?ost / ? n?. / 6 SEP], [St. Post / 6 ? / II. 9-12], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Carl Schlenstedt</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Ouvertüre h-Moll von Carl Schlenstedt.</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-09-02">2. September 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114575" resp="author">Schlenstedt, J. Carl</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114575" resp="writer">Schlenstedt, J. Carl</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0104533">Schleiz</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_aaa15caf-f6a6-4ef9-8dc6-e463fddd24f9"><head><address><addrLine>Sr Wohlgeboren</addrLine><addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Doctor <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_542972ee-ab54-45a7-a139-3d1139563c5c"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice></hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine><addrLine><hi n="1" rend="underline">in</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine><addrLine>nebst</addrLine><addrLine>einer kleinen</addrLine><addrLine>Rolle. <hi rend="latintype">H</hi>. <hi rend="latintype">M</hi>. <hi rend="latintype">B</hi>.</addrLine><addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">franco</hi></hi></addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114575" resp="author" style="hidden">Schlenstedt, J. Carl</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114575" resp="writer" style="hidden">Schlenstedt, J. Carl</docAuthor> <salute rend="center">Wohlgeborner Herr,</salute> <salute rend="center">Hochzuverehrender Herr Doctor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Zum zweiten Male sage ich, meinen innigsten herzlichsten Dank, für <title>das geehrte Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-09-01-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz; Leipzig, vor dem 2. September 1840</name></title> was Ew. Wohlgeboren mir durch eigne Handschrift zu kommen liessen, denn so oft ich, Ihr, mir so werthes Schreiben durchlese, wird mir mehr Licht in der Kunst, und ich kann wohl sagen, daß Sie einen glücklichen Menschen gemacht haben, indem Sie mir diesen Weg nicht verschliessen, möge der Himmel Ew. Wohlgeboren Tausendfach dafür seegnen. Am <date cert="medium" when="1840-08-30">vergangenen Sontag</date> als der <date cert="medium" when="1840-08-28">28. v. <hi rend="latintype">M</hi>:</date> kam der <title xml:id="title_61b88756-6c5d-45f5-807d-832a86fb56dc">42 Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8hlskhka-jljl-fkug-tghm-dvknw2zhauea"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title>, von Ew: Wohlgeboren, hier zur Aufführung, worüber ich mich königlich<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> freute, mir aber in der grossen Freude, der Thränen nicht enthalten konnte.</p> <p>In kurzen erhalte ich auch die <title xml:id="title_df8e3837-5fa1-4caf-a321-8f32c56f3106">Partitur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_0879b040-1771-49b4-89aa-b23e1e5da6e1"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title>.</p> <p>Im Vertrauen auf Ihre grosse Güte, wage ich es nochmals, Ihnen geehrter Herr Doctor die Partitur einer <title xml:id="title_f4baeb08-12dc-405b-9630-bc0bd69f0213"><hi rend="latintype">Ouvertüre</hi><name key="PSN0114575" style="hidden" type="author">Schlenstedt, J. Carl</name><name key="CRT0110689" style="hidden" type="music">Ouvertüre h-Moll</name></title> zu überschicken, und Ew Wohlgeboren um gütige Durchsicht zu bitten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c255fb3b-c148-4e35-92df-5dc54ec18910" xml:lang="de ">Ew Wohlgeboren um gütige Durchsicht zu bitten – Felix Mendelssohn Bartholdy kam Schlenstedts Bitte nach und teilte ihm seine Ansicht zu dessen Ouvertüre h-Moll am 6. Dezember 1840 mit; siehe Brief fmb-1840-12-06-03 (Brief Nr. 2903) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz, Leipzig, 6. Dezember 1840. Mit gleicher Sendung schickte Mendelssohn Schlenstedt die Partitur zurück.</note> sollte es zu bald sein schon wieder bittend zu erscheinen, so verzeihen Sie meiner Kühnheit, aber der innere Drang, es in der Kunst immer weiter zu bringen, ließ es mich wagen.</p> <p>Hochzuverehrender Herr Doctor, noch immer hege ich meinen Wunsch, da ich nun schon Beweise Ihrer grossen Güte und Nachsicht habe, so zögere ich nicht, denselben mitzutheilen. Da an Ew: Wohlgeboren öfters Anfragen, hinsichtlich musikalischer Anstellungen gelangen,<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> so wage ich es mich unter die Bittenden zu stellen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_46275778-cd3c-435d-8350-275b3a83408f" xml:lang="de ">hinsichtlich musikalischer Anstellungen … wage ich es mich unter die Bittenden zu stellen – Mendelssohn sagte Schlenstedt zu, ihn bei einer Vakanz zu empfehlen; siehe Brief fmb-1840-12-06-03 (Brief Nr. 2903) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Schlenstedt in Schleiz, Leipzig, 6. Dezember 1840.</note> Meine Anstellung in Schleiz trägt Monatlich 10 rt. Es ist mir zwar jetzt eine Stadtmusiker Stelle angetragen, wo ich mich wohl in Hinsicht der Finanzen, verbesserte, jedoch liegt mir an meiner Ausbildung in der wahren Kunst mehr als an so einer Anstellung. Sie werden aber doch verehrter Herr Doctor wegen meiner Offenheit, und der Kühnheit, daß ich die <title xml:id="title_fa9925a6-1ae7-4ca4-b34a-1eec5023c73b">Partitur<name key="PSN0114575" style="hidden" type="author">Schlenstedt, J. Carl</name><name key="CRT0110689" style="hidden" type="music">Ouvertüre h-Moll</name></title> auf der Post schicke nicht zürnen? <seg type="closer">Mit wiederholter Bitte, Sie möchten mir meiner grosse Freiheit verzeihen, und Ihnen alles Wohlergehen anwünschend schliesse</seg></p> <signed rend="right">Ew Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">gehorsamster Diener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">J</hi>. <hi rend="latintype">C</hi>. <hi rend="latintype">Schlenstedt</hi>.</signed> <dateline rend="left">Schleiz</dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1840-09-02">2 <hi rend="latintype">Sept</hi>.</date></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1840-09-02">1840</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>