gb-1840-08-15-02

            Mit wahrem Vergnügen hat die Administration des Musikvereins Ew. Hochwohlgeb. gefälliges Schreiben vom 3ten April d. J. empfangen, in welchem Sie sich bereit erklären, die Beurtheilung der für unsere Preisaufgabe einzugebenden Arbeiten zu übernehmen. Bei den zwei anderen Herren, Spohr und Schneider, haben wir gleiche Bereitwilligkeit gefunden. –
Die näheren diese Sache betreffenden Umstände ermangeln wir darum nicht Ew. Hochwohlgeb. hiemittelst mitzutheilen Im März Monate d. J. erließ die Administration die Bekanntmachung von der Aussetzung eines Preises von 25 Gold-Dukaten für die beste Composition einer Ouvertüre für Orchester; die gekrönte Arbeit ist das Eigenthum des Vereins, und wird auf dessen Kosten herausgegeben; ferner muß der Componist von dieser Arbeit einen Klavierauszug für 2 oder 4 Hände ohne weitere Vergütung liefern; sämmtliche Arbeiten müßen vor Ausgang October d. J. mit einem Dankspruch oder einem ähnlichen Zeichen versehen, an die Administration abgegeben seyn. Mithin werden erst nach dieser Zeit die Arbeiten an die Herren Preisrichter versandt werden können. – Wenn einzelne Arbeiten bedeutend früher einkommen sollten, wird man nicht verfehlen diese gleich abzusenden. – Die Administration behält sich vor die Herren Preisrichter näher davon zu benachrichtigen in welcher Ordnung die Preisschriften circuliren werden.
Einige Äußerungen in dem Antwortschreiben des Herrn Dr. Fr. Schneider veranlassen die Administration zu folgenden ferneren Bemerkungen. –
Es ist uns nicht unbekannt, welche SchwierigKeiten damit verbunden sind, unter mehreren guten Wercken das unbedingt Beste herauszufinden. Nur eine Arbeit kann den Preis erhalten, also darf auch nur eine als die würdigste genommen werden. – Wenn aber eine andere Arbeit besonders vorzüglich befunden werden sollte, würden wir einen jeden sich darauf beziehenden Wink mit Dank annehmen; dem Componisten wäre dann vielleicht auf andere Weise Anerkennung zu verschaffen. –
So lieb es uns auch sein würde, über die verschiedenen besseren Arbeiten ausführliche Bemerkungen von Ew. Hochwohlgeb. Hand zu sehen, können wir doch nicht umhin zu erklären, daß wir eine ganz ins Einzelne gehende Beurtheilung nicht fordern dürfen. – Daß der Spruch auf tiefe Kenntnisse, unpartheiliche Untersuchung und fester Ueberzeugung gegründet ist, dafür brauchen wir keine andern Bürgen, als die Namen der Preisrichter. –
In der Administration des Musikvereins, Copenhagen d. 15 August 1840 J. P. E. Hartmann.
Helm
J. Storck.
Ernst Weis
Mansa          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-08-15-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-08-15-02">Administration der Musikforeningen in Kopenhagen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kopenhagen, 15. August 1840</title> <title level="s" type="incipit">Mit wahrem Vergnügen hat die Administration des Musikvereins Ew. Hochwohlgeb. gefälliges Schreiben vom 3ten April d. J. empfangen, in welchem Sie sich bereit erklären, die Beurtheilung der für unsere Preisaufgabe einzugebenden Arbeiten zu übernehmen. Bei</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-04-03-04" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Musikforeningen in Kopenhagen; Leipzig, 3. April 1840</title> <title key="fmb-1840-12-30-03" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Peter Emilius Hartmann in Kopenhagen; Leipzig, 30. Dezember 1840</title> <author key="PSN0119391">Kopenhagen, Musikforeningen (Musikverein), Administration</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/43.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-08-15-02" type="letter">Administration der Musikforeningen in Kopenhagen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kopenhagen, 15. August 1840</title> <incipit>Mit wahrem Vergnügen hat die Administration des Musikvereins Ew. Hochwohlgeb. gefälliges Schreiben vom 3ten April d. J. empfangen, in welchem Sie sich bereit erklären, die Beurtheilung der für unsere Preisaufgabe einzugebenden Arbeiten zu übernehmen. Bei</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 3 Adresse Sr. Hochwohlgeborn / Herrn Musikdirecotr, Dr. F. Mendelssohn-Bartholdy / in / Leipzig; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [HAMBURG / 18 AUG.], [St. Post / ?? AUG / IV.2-4], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Schreiber unbekannt.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>15. August 1840</creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0119391" resp="author">Kopenhagen, Musikforeningen (Musikverein), Administration</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100112">Kopenhagen</settlement> <country>Dänemark</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Sr. Hochwohlgeb.</addrLine> <addrLine>Herrn. Musikdirector. <hi rend="latintype">Dr</hi>. <hi rend="latintype">F</hi>. <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>-</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi>.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi>. </addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0119391" resp="author" style="hidden">Kopenhagen, Musikforeningen (Musikverein), Administration</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden">Unbekannt</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Mit wahrem Vergnügen hat die Administration des Musikvereins Ew. Hochwohlgeb. <title>gefälliges Schreiben vom 3<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">April</hi> d. J. <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-04-03-04" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Musikforeningen in Kopenhagen; Leipzig, 3. April 1840</name></title> empfangen, in welchem Sie sich bereit erklären, die Beurtheilung der für unsere Preisaufgabe einzugebenden Arbeiten zu übernehmen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e409dcaf-eb92-4484-84ae-bf5dd9eba5a4" xml:lang="de ">Sie sich bereit erklären, die Beurtheilung der für unsre Preisaufgabe einzugebenden Arbeiten zu übernehmen – Mendelssohn hatte am 3. April 1840 zugesagt, als Preisrichter zu fungieren; siehe Brief fmb-1840-04-03-04 (Brief Nr. 2696) Felix Mendelssohn Bartholdy an die Musikforeningen in Kopenhagen, Leipzig, 3. April 1840. Doch am 24. Januar 1841 sagte er ab; siehe Brief fmb-1841-01-24-01 (Brief Nr. 2987) Felix Mendelssohn Bartholdy an die Administration der Musikforeningen in Kopenhagen, Leipzig, 24. Januar 1841.</note> Bei den zwei anderen Herren, <persName xml:id="persName_4621915d-96c2-4285-a200-0b48b91f501b"><hi rend="latintype">Spohr</hi><name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_c305ed0b-c134-4ce9-9663-e77245e16ff6"><hi rend="latintype">Schneider</hi><name key="PSN0114646" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</name></persName>, haben wir gleiche Bereitwilligkeit gefunden. –</p> <p>Die näheren diese Sache betreffenden Umstände ermangeln wir darum nicht Ew. Hochwohlgeb. hiemittelst mitzutheilen<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_94490425-13cd-4ae1-8c11-8c320319203e" xml:lang="de ">mitzutheilen – danach fehlender Satzpunkt.</note> Im <date cert="high" notAfter="1840-03-31" notBefore="1840-03-01"><hi rend="latintype">März</hi> Monate d. J.</date> erließ die Administration die Bekanntmachung von der Aussetzung eines Preises von 25 Gold-Dukaten für die beste Composition einer Ouvertüre für Orchester;<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3f6a29dc-96dd-46c7-b8ab-9a364ec930e6" xml:lang="de ">Aussetzung eines Preises … für die beste Composition einer Ouvertüre für Orchester – Den Preis erhielt Niels Gade für seine Ouvertüre Efterklange af Ossian (Nachklänge von Ossian) a-Moll, op. 1.</note> die gekrönte Arbeit ist das Eigenthum des <placeName xml:id="placeName_5ee8e8e0-b89e-4b3e-8bdf-83370d58c9a0">Vereins<name key="NST0103700" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikforeningen (Musikverein)</name><settlement key="STM0100112" style="hidden" type="locality">Kopenhagen</settlement><country style="hidden">Dänemark</country></placeName>, und wird auf dessen Kosten herausgegeben; ferner muß der Componist von dieser Arbeit einen Klavierauszug für 2 oder 4 Hände ohne weitere Vergütung liefern; sämmtliche Arbeiten müßen <hi n="1" rend="underline">vor </hi><date cert="high" when="1840-10-31"><hi n="1" rend="underline">Ausgang October</hi> d. J.</date> mit einem Dankspruch<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> oder einem ähnlichen Zeichen versehen, an die Administration abgegeben seyn. Mithin werden erst <hi n="1" rend="underline">nach</hi> dieser Zeit die Arbeiten an die <persName xml:id="persName_5113f797-817b-472a-bba9-bc137e18d011">Herren Preisrichter<name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="PSN0114646" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</name><name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> versandt werden können. – Wenn einzelne Arbeiten bedeutend früher einkommen sollten, wird man nicht verfehlen diese gleich abzusenden. – Die Administration behält sich vor die Herren Preisrichter näher davon zu benachrichtigen in welcher Ordnung die Preisschriften circuliren wer<unclear reason="covering" resp="FMBC">den.</unclear></p> <p>Einige Äußerungen in dem Antwortschreiben des Herrn <persName xml:id="persName_3615f3c1-c96c-4fc9-99bc-a16dacfbb407"><hi rend="latintype">Dr</hi>. <hi rend="latintype">Fr</hi>. <hi rend="latintype">Schneider</hi><name key="PSN0114646" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</name></persName> veranlassen die Administration zu folgenden ferneren Bemerkungen. –</p> <p>Es ist uns nicht unbekannt, welche SchwierigKeiten damit verbunden sind, unter mehreren guten Wercken das unbedingt Beste herauszufinden. Nur <hi n="1" rend="underline">eine</hi> Arbeit kann den Preis erhalten, also darf auch nur eine als die würdigste genommen werden. – Wenn aber eine andere Arbeit besonders vorzüglich befunden werden sollte, würden wir einen jeden sich darauf beziehenden Wink mit Dank annehmen; dem Componisten wäre dann vielleicht auf andere Weise Anerkennung<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> zu verschaffen. –</p> <p>So lieb es uns auch sein würde, über die verschiedenen besseren Arbeiten ausführliche Bemerkungen von Ew. Hochwohlgeb. Hand zu sehen, können wir doch nicht umhin zu erklären, daß wir eine ganz ins Einzelne gehende Beurtheilung nicht fordern dürfen. – <seg type="closer">Daß der Spruch auf tiefe Kenntnisse, unpartheiliche Untersuchung und fester Ueberzeugung gegründet ist, dafür brauchen wir keine andern Bürgen, als die Namen der Preisrichter. –</seg></p> <dateline rend="left">In der Administration des Musikvereins, Copenhagen d. <date cert="high" when="1840-08-15">15 August 1840</date></dateline> <signed rend="right"><persName xml:id="persName_f4b5e8f3-f667-4e26-a00a-ce338f75aa03"><hi rend="latintype">J. P. E. Hartmann</hi><name key="PSN0111738" style="hidden" type="person">Hartmann, Johann Peter Emilius (1805-1900)</name></persName>.</signed> <signed rend="right"> <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Helm</unclear> </signed> <signed rend="right">J. <hi rend="latintype">Storck</hi>.</signed> <signed rend="right"> <persName xml:id="persName_cb383663-fc24-48eb-a348-e7fbc24a8e27"><hi rend="latintype">Ernst Weis</hi><name key="PSN0120125" style="hidden" type="person">Weis, Ernst Marcus (1807-1873)</name></persName> </signed> <signed rend="right">Mansa</signed> </div> </body> </text></TEI>