gb-1840-08-15-01

            Wenn innigste Verehrung einen Anspruch gewährten auf das Andenken des Verehrten, so würde ich wissen, daß in einem Winkel Ihres Gedächtnisses noch die unbedeutende Person des Schreibers dieses lebt. So darf ich nur hoffen, daß der Name desselben Ihnen nicht ganz fremd ist, da es zu den liebenswürdigen Launen Ihres Vaterhauses gehört, unerschöpflich zu sein in dem Erzeigen von Wohlwollen und Freundschaft an diesen Namen. So verwöhnt in Güte der Ihrigen wage ich es, Ihnen den Überbringer zu empfehlen, dem Gott eine hinlänglich süße Stimme schenkte, manches Menschenherz zu rühren, der sein Leben der Pflege dieser Gottesgabe widmen will, und mit Recht erkannt hat, daß er dies nicht besser erreichen kann, als unter dem Wehen Ihrer edlen Wirksamkeit. Weß Geistes Kind er im Übrigen ist, weiß ich nicht. Er ist ein armer Teufel, und darum vielleicht von den Musen etwas gehätschelt. Sein Bruder, auch ein armer, aber sehr ehrenwerther Teufel, müht sich hier als Lehrer, und theilt redlich alles was er hat mit seinen Geschwistern; er erhält jetzt und ferner den Überbringer. Diesem edlen Menschen werden Sie vielleicht – gewiß gern das Opfer bringen, sich einige Töne singen zu lassen, und den Rath zu ertheilen, welcher den jungen Mann auf die Bahn eines tüchtigen Künstlers zu führen vermag. Noch scheint nichts verdorben. Vielleicht daß Sie sogar die Stimme werth halten, bei Ihren Unternehmungen mitzuwirken, und Gelegenheit haben, einen Theil der Last von den Schultern des vielfach beanspruchten Bruders zu nehmen durch eine Art engagement.
Wenn ich mich frage nach der Berechtugung, Ihnen, Verehrter, irgend eine Menschenseele zu empfehlen, so bin ich um die Antwort etwas verlegen. Ist’s, daß ich mich Ihrer schon als Klosterschüler so herzlich erfreute, wenn ich auf den Knaben sah, der jünger als wir schon Meister zu sein schien, ! Daß es mir später vergönnt war, öfters Ihnen nah zu sein, und daß, seitdem dies mir nicht mehr vergönnt ist, wohl selten ein Tag vergeht, an welchem mich der genius Ihrer Töne nicht umschwebt und erquickt? Ich weiß es nicht; aber diese Bekanntschaft des genius, dieses Verständniß Ihrer Schöpfungen giebt mir Vertrauen, wie es die Gunst persönlichen Verkehrs nur zu geben vermag, und diese geistige Freundschaft eine Wärme, die sogar dem Verlangen eines Opfers – dem schönen Vorrecht rechter Freundschaft – ermuthigt.
Damit entschuldigen Sie meine Freiheit, und damit, daß man weiß, daß ein gutes Werk nie vergeblich auf Ihren Schutz gerechnet hat. Mit innigster Verehrung bin ich Ihnen ergeben.
Wilhelm Noeldechen.
Aschersleben den 15 Aug 1840.
Wilh. Horn wird nun wohl Halb. verlassen, und als Regierungs Medicinalrath nach Erfurth gehen. Gott sey Dank! – Der junge Mann heißt Pielecke – Ex studiosus theol.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-08-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-08-15-01">Friedrich Wilhelm Carl Detlef Nöldechen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Aschersleben, 15. August 1840</title> <title level="s" type="incipit">Wenn innigste Verehrung einen Anspruch gewährte auf das Andenken des Verehrten, so würde ich wissen, daß in einem Winkel Ihres Gedächtnisses noch die unbedeutende Person des Schreibers dieses lebt. So darf ich nur hoffen, daß</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_8e3187d3-ee83-4cc3-8b87-dc2087694fe9">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_6f69eae2-a395-4679-acfe-d0b90bf855a0">unbekannt</title> <author key="PSN0117722">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0117722" resp="writer">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/56.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-08-15-01" type="letter">Friedrich Wilhelm Carl Detlef Nöldechen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Aschersleben, 15. August 1840</title> <incipit>Wenn innigste Verehrung einen Anspruch gewährte auf das Andenken des Verehrten, so würde ich wissen, daß in einem Winkel Ihres Gedächtnisses noch die unbedeutende Person des Schreibers dieses lebt. So darf ich nur hoffen, daß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Wilhelm Carl Detlef Nöldechen</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML/TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept / Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept / Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-08-15">15. August 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0117722" resp="author">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0117722" resp="writer">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0105223">Aschersleben</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_c3846ed4-4bb5-4f96-b551-22c5751e3a72"><head><address><addrLine>Den</addrLine><addrLine>Herrn Doctor <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine><addrLine>in</addrLine><addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine><addrLine><hi n="1" rend="underline">d. G.</hi></addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0117722" resp="author" style="hidden">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0117722" resp="writer" style="hidden">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Wenn innigste Verehrung einen Anspruch gewährte<del cert="high" rend="strikethrough">n</del> auf das Andenken des Verehrten, so würde ich wissen, daß in einem Winkel Ihres Gedächtnisses noch die unbedeutende Person des Schreibers dieses lebt. So darf ich nur hoffen, daß der Name desselben Ihnen nicht ganz fremd ist, da es zu den liebenswürdigen Launen Ihres Vaterhauses gehört, unerschöpflich zu sein in dem Erzeigen von Wohlwollen und Freundschaft an diesen Namen. So verwöhnt in Güte der <persName xml:id="persName_0bf15591-0259-4971-aa2f-5e49a7f16233">Ihrigen<name key="PSN0113241" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> wage ich es, Ihnen den <persName xml:id="persName_5acbe2d6-b009-4ea5-a72c-3186d004c0cf">Überbringer<name key="PSN0120248" style="hidden" type="person">Pielke, Karl (1816-1894)</name></persName> zu empfehlen, dem Gott eine hinlänglich süße Stimme schenkte, manches Menschenherz zu rühren, der sein Leben der Pflege dieser Gottesgabe widmen will, und mit Recht erkannt hat, daß er dies nicht besser erreichen kann, als unter dem Wehen Ihrer edlen Wirksamkeit. Weß Geistes Kind er im Übrigen ist, weiß ich nicht. Er ist ein armer Teufel, und darum vielleicht von den Musen etwas gehätschelt. <persName xml:id="persName_80db2756-b588-46d3-8710-9ad897253dcf">Sein Bruder<name key="PSN0120249" style="hidden" type="person">Pielke, Herr</name></persName>, auch ein armer, aber sehr ehrenwerther Teufel, müht sich hier als Lehrer, und theilt redlich alles was er hat mit seinen Geschwistern; er erhält jetzt und ferner den Überbringer. Diesem edlen Menschen werden Sie vielleicht – gewiß gern das Opfer bringen, sich einige Töne singen zu lassen, und den Rath zu ertheilen, welcher den jungen Mann auf die Bahn eines tüchtigen Künstlers zu führen vermag. Noch scheint nichts verdorben. Vielleicht daß Sie sogar die Stimme werth halten, bei Ihren Unternehmungen mitzuwirken, und Gelegenheit haben, einen Theil der Last von den Schultern des vielfach beanspruchten Bruders zu nehmen durch eine Art <hi rend="latintype">engagement</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_96db3be7-6063-455f-a254-59d5f595dfda" xml:lang="de ">durch eine Art engagement – Karl Pielke sang am 12. November 1840 im sechsten Abonnementkonzert der Saison 1840/41 im Saal des Leipziger Gewandhauses, am 13. und 23. November 1840 im ersten und zweiten Konzert der Saison 1840/41 des Musikvereins Euterpe im Hauptsaal der Buchhändlerbörse in Leipzig; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1043 f.</note></p> <p>Wenn ich mich frage nach der Berechtugung, Ihnen, Verehrter, irgend eine Menschenseele zu empfehlen, so bin ich um die Antwort etwas verlegen. Ist’s, daß ich mich Ihrer schon als Klosterschüler so herzlich erfreute, wenn<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> ich auf den Knaben sah, der jünger als wir schon Meister zu sein schien<del cert="high" rend="strikethrough">,</del>! Daß es mir später vergönnt war, öfters Ihnen nah zu sein, und daß, seitdem dies mir nicht mehr vergönnt ist, wohl selten ein Tag vergeht, an welchem mich der <hi rend="latintype">genius</hi> Ihrer Töne nicht umschwebt und erquickt? Ich weiß es nicht; aber diese Bekanntschaft des <hi rend="latintype">genius</hi>, dieses Verständniß <title xml:id="title_9360176e-fd82-4ebf-a9a6-f9a04bde7e3b">Ihrer Schöpfungen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_a2c2dde9-a4b3-4d4e-98ef-d87675da90ad"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0101039" style="hidden">Kompositionen<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> giebt mir Vertrauen, wie es die Gunst persönlichen Verkehrs nur zu geben vermag, und diese geistige Freundschaft eine Wärme, die sogar dem Verlangen eines Opfers – dem schönen Vorrecht rechter Freundschaft – ermuthigt<unclear reason="covering" resp="FMBC">.</unclear></p> <closer rend="left">Damit entschuldigen Sie meine Freiheit, und damit, daß man weiß, daß ein gutes Werk nie vergeblich auf Ihren Schutz gerechnet hat.</closer> <signed rend="left">Mit innigster Verehrung bin ich Ihnen ergeben.</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Wilhelm Noeldechen</hi>.</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Aschersleben</hi> den <date cert="high" when="1840-08-15">15 <hi rend="latintype">Aug</hi> 1840</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0117722" resp="author" style="hidden">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0117722" resp="writer" style="hidden">Nöldechen, Friedrich Wilhelm Carl Detlef (1806-1885)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_50c55842-0fac-4f71-97f3-cb96ee8e801d"><hi rend="latintype">Wilh</hi>. <hi rend="latintype">Horn</hi><name key="PSN0112093" style="hidden" type="person">Horn, Wilhelm Theodor (seit 1865) von (1803-1871)</name></persName> wird nun wohl <placeName xml:id="placeName_cd5d0bc2-ac14-4195-b2ed-4c15c738071b"><hi rend="latintype">Halb</hi>.<settlement key="STM0103663" style="hidden" type="locality">Halberstadt</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> verlassen, und als Regierungs Medicinalrath nach <placeName xml:id="placeName_6f5378d6-78ee-46df-89a9-38ffe3325f57"><hi rend="latintype">Erfurth</hi><settlement key="STM0100667" style="hidden" type="locality">Erfurt</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gehen. Gott sey Dank! – Der junge Mann heißt <hi rend="latintype">Pielecke</hi> – <hi rend="latintype">Ex studiosus theol</hi>.</p> </div> </body></text></TEI>