gb-1840-08-09-01

            Den aufrichtigsten und freundlichsten Dank sage ich Ihnen,
mein verehrter Herr Doctor! für Ihren guten Unterricht.
Je mehr ich mich in die verschiedenen Verhältniße habe hinein denken lernen, um so mehr habe ich mich überzeugt, daß Sie in allen Punkten das Richtige und Thunliche vorgeschlagen haben. Deshalb bin ich allenthalben Ihnen gefolgt. Mein Vortrag war fertig und gestern wollte ich selbigen in unserm Pleno vortragen, als die Verhältniße sich so fügten, daß wir keine Session hatten. Versündigen würde ich mich an Ihren vielen Bemühungen mich zu unterweisen, wenn ich die Sache in dritte Hand geben und verlangen wollte, daß ein College – ohne die mir zu theil gewordene Beihülfe – sich sollte in die Sache einstudiren! Nein, ich muß wollen, daß die Angelegenheit allenthalben so ausgeführt werde, wie sie jetzt projectirt ist; und da ich nun heute schon nach Franzensbrunn abreisen muß, so behalte ich, aus Liebe zur Sache, die Sache in petto. Das Versprechen aber gebe ich Ihnen, daß, nach meiner Rückkehr, meine erste Beschäftigung die fragl. Angelegenheit sein soll. Sagen darf ich, daß ich nicht die Schuld der Verzögerung trage, sondern daß diese in den Verhältnißen liegt. Ihre Notate werde ich schuldigst zurückgeben.
Genehmigen Sie nochmals meinen innigsten Dank und schenken Sie mir ein freundschaftliches Wohlwollen. Ihnen rufe ich zu: Sic te Diva potens Cypri, Navis, quae tibi creditum debes Virgilium, reddas incolumem! Seeburg
vh. den 9ten Aug 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-08-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-08-09-01">Moritz Seeburg an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 9. August 1840</title> <title level="s" type="incipit">Je mehr ich mich in die verschiedenen Verhältniße habe hinein denken lernen, um so mehr habe ich mich überzeugt, daß Sie in allen Punkten das Richtige und Thunliche vorgeschlagen haben. Deshalb bin ich allenthalben Ihnen</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-08-03-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Moritz Seeburg in Leipzig; Leipzig, 3. August 1840</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0114834">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114834" resp="writer">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/54.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-08-09-01" type="letter">Moritz Seeburg an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 9. August 1840</title> <incipit>Je mehr ich mich in die verschiedenen Verhältniße habe hinein denken lernen, um so mehr habe ich mich überzeugt, daß Sie in allen Punkten das Richtige und Thunliche vorgeschlagen haben. Deshalb bin ich allenthalben Ihnen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Moritz Seeburg</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-08-09">9. August 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114834" resp="author">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114834" resp="writer">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114834" resp="author" style="hidden">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114834" resp="writer" style="hidden">Seeburg, August Moritz (1794-1851)</docAuthor> <salute rend="left">Den aufrichtigsten und freundlichsten Dank sage ich Ihnen,</salute> <salute rend="left">mein verehrter Herr Doctor! für Ihren guten Unterricht.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Je mehr ich mich in die verschiedenen Verhältniße habe hinein denken lernen, um so mehr habe ich mich überzeugt, daß Sie in allen Punkten das Richtige und Thunliche vorgeschlagen haben. Deshalb bin ich allenthalben Ihnen gefolgt. Mein Vortrag war fertig und <date cert="high" when="1840-08-08" xml:id="date_b87c9e32-3b28-4b41-af38-ccaf12e2078b">gestern</date> wollte ich selbigen in unserm <hi rend="latintype">Pleno</hi> vortragen, als<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> die Verhältniße sich so fügten, daß wir keine Session hatten. Versündigen würde ich mich an Ihren vielen Bemühungen mich zu unterweisen, wenn ich die Sache in dritte Hand geben und verlangen wollte, daß ein College – ohne die mir zu theil gewordene Beihülfe – sich sollte in die Sache einstudiren! Nein, ich muß wollen, daß die Angelegenheit allenthalben so ausgeführt werde, wie sie jetzt projectirt ist; und da ich nun <date cert="high" when="1840-08-09" xml:id="date_f705520d-9b93-4359-9059-2863abb0967c">heute</date> schon nach <placeName xml:id="placeName_1a6a962f-3440-4a2d-b99d-ba7ae5710a4a">Franzensbrunn<settlement key="STM0100622" style="hidden" type="locality">Franzensbad</settlement><country style="hidden">Böhmen</country></placeName> abreisen muß,<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> so behalte ich, aus Liebe zur Sache, die Sache in <hi rend="latintype">petto</hi>. Das Versprechen aber gebe ich Ihnen, daß, nach meiner Rückkehr, meine erste Beschäftigung die fragl. Angelegenheit sein soll. Sagen darf ich, daß ich nicht die Schuld der Verzögerung trage, sondern daß diese in den Verhältnißen liegt. Ihre Notate<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4703806c-0bc8-4969-839c-c95b4969ffb9" xml:lang="de ">Ihre Notate – nicht ermittelt.</note> werde ich schuldigst zurückgeben.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie nochmals meinen innigsten Dank und schenken Sie mir ein freundschaftliches Wohlwollen. Ihnen rufe ich zu: <hi rend="latintype"><foreign xml:id="foreign_44a50d8d-64a1-4537-9881-5d1ae7ae3397" xml:lang="la">Sic te Diva potens Cypri, Navis, quae tibi</foreign></hi><seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> <hi rend="latintype"><foreign xml:id="foreign_b0aa5c12-6396-4e52-8236-366dbf00acbf" xml:lang="la">creditum debes Virgilium, reddas incolumem!</foreign></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_95d0b5ac-4457-481f-8779-482c6c741f79" xml:lang="de ">Sic te Diva potens Cypri, Navis, quae tibi creditum debes Virgilium, reddas incolumem! – lat., So geleite die Göttliche, Cyperns Herrscherin, das Schiff, das meinen Vergilius Dir vertrauet, wohlauf zurück.</note><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_046e8fdf-db08-4fbd-8767-2b8ea799940a" xml:lang="de ">Sic te Diva potens Cypri, Navis, quae tibi creditum debes Virgilium, reddas incolumem! – verkürztes Zitat aus Horaces Carmen liber I, 1,3, An das Schiff, das Vergil nach Athen bringen soll, Z. 1-6.</note></closer> <signed rend="right">Seeburg</signed> <dateline rend="left">vh.</dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1840-08-09">9<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Aug</hi></date></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1840-08-09">1840</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>