gb-1840-08-03-03

            Wien. am 3ten August, 1840. die Jägerzeile Nr: 5/5. Verehrtester Herr Doctor!
Mit größtem Vergnügen habe ich die Ehre gehabt Ihres mir so werthes Schreiben durch den Herrn Seyfried richtig zu erhalten, und durch Ihre schmeichelfolle Ausserugen über meine Ouverture verstehe ich zu meine größten Freude, daß sie Ihnen, verehrtester Herr Doctor! nicht ganz und gar misfällt; Was Sie darüber sagen, hat mir höchst angenehm überrascht, da ich eine so vortheilhafte Meinug von Ihnen nicht erwarten mögte, und obschon ich tief erkenne, dass Sie mir eine grosse Nachsicht schencken, bleibt mir immer Ihre werthe und mir so beglückende Äusserugen eine wahrhaft schöne für die Zukunft; empfangen Sie also, hochgeschätzter Herr Doctor! meinen wärmsten Dank.
Es ist mein wärmster Wunsch die Ouvertüre in Leipzig unter Ihrer meisterhaften Leitug aufgeführt zu bekommen, wenn Sie sie dazu würdig finden, und ersehe ich ebenfalls aus Ihrem werthen Briefe, dass Sie, verehrtester Herr Doctor! meinen Wunsch gern willfahren laßen, wenn es möglich wird. Daß ich diese grosse Gefälligkeit von Ihnen aufs Herzlichste schätze, habe ich wohl nicht nöthig zu äussern, und empfehle ich die Sache nochmals an Ihrer Gewogenheiten, überzeugt, daß Sie selbst einsehen, wie glücklich ein Anfänger sich durch Ihre beschützende und wohlwollende Theilnahme fühlen muß. –
Es ist meine Absicht spät im Herbst Leipzig zu besuchen auf der Zurückreise an meine Heimath, und dann gedenke ich mich in längere Zeit in Ihrer verehrten Nähe aufzuhalten, wozu ich mich ausserordentlich erfreue. –
Bis dahin empfehle ich mich bestens in Ihrer freundliche Erinnerung, und verbleibe, hochgeschätzter Herr Doctor! Ihr größten Verehren,
und hochachtungsvoll ergebener
H v Löwenskiold.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-08-03-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-08-03-03" xml:id="title_00668f38-24c4-4c03-a28e-ce7257050ec4">Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Wien, 3. August 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_904f6e49-26de-4f33-a5cc-839bbfc8471e">Mit größtem Vergnügen habe ich die Ehre gehabt Ihres mir so werthes Schreiben durch den Herrn Seyfried richtig zu erhalten, und durch Ihre schmeichelfolleschmeichelfolleschmeichelfolle AusserugenAusserugenAusserugen über meine Ouverture verstehe ich zu meine größten Freude, daß</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3378a4cb-3d32-4db0-9c2b-ac61fe125e88">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-07-02-01" type="precursor" xml:id="title_d62229ea-11b1-4e51-883f-05984db01933">Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus; Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_663b838a-aad0-4d76-8bd4-2493bc5e35bb">unbekannt</title> <author key="PSN0112945" resp="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112945" resp="writer">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a0e8a36c-008e-4311-8bc9-e2d7bd2dac54"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_642f2a95-2ce5-4164-8e8c-8427764c159e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/36.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-08-03-03" type="letter" xml:id="title_0008921d-df6a-4ec1-8f55-3236872e9887">Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Wien, 3. August 1840</title> <incipit>Mit größtem Vergnügen habe ich die Ehre gehabt Ihres mir so werthes Schreiben durch den Herrn Seyfried richtig zu erhalten, und durch Ihre schmeichelfolleschmeichelfolleschmeichelfolle AusserugenAusserugenAusserugen über meine Ouverture verstehe ich zu meine größten Freude, daß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 3 Adresse Sr: Hochwohlgeboren / Dem Herrn / Dr: Felix Mendelssohn-Bartholdy.; S. 4 Adresse 3 Poststempel [Franco], [Wien / 3 AUG], [St. Post / ? / ?], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Herman Severin Løvenskiold</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-08-03" xml:id="date_6c0693a1-9e1b-47dd-8b58-4ba632b138bb">3. August 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112945" resp="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112945" resp="writer">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_94a70dc2-6e84-4c28-a310-42ba640bc02b"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_350fb123-e1a6-4dac-bbf8-ec9d35a52e3f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e4c60ded-7fed-4513-90d9-d6948aa96d38"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2bd4aa77-fa82-45a5-965b-4fd8587610a6"> <head> <address> <addrLine>Dem</addrLine> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Doctor <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bar-</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">tholdy</hi>, Hochwohlgeboren;</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">in</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi><hi n="1" rend="underline">.</hi></addrLine> <addrLine>frei an</addrLine> <addrLine>der oesterreichische</addrLine> <addrLine>Grenze.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1c5288af-36df-4ed1-bbaa-57b1e13f90f0"> <docAuthor key="PSN0112945" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1b0919fa-47a2-4baf-8d81-96c900a0af98">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112945" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3273f7a1-1686-4117-bac7-62105898689e">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Wien</hi>. am <date cert="high" when="1840-08-03" xml:id="date_d6e3edd5-e679-4473-b5c1-9b1d309868a1">3<hi rend="superscript">ten</hi></date></dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1840-08-03" xml:id="date_050714af-5f55-4bc2-a27a-78cbb77f9055">August, 1840</date>.</dateline> <dateline rend="right">die Jägerzeile <hi rend="latintype">Nr</hi>:</dateline> <dateline rend="right">5/5.</dateline> <salute rend="left">Verehrtester Herr Doctor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit größtem Vergnügen habe ich die Ehre gehabt <title xml:id="title_b74cc6e5-58d6-4fc7-8501-b38944b20198">Ihres mir so werthes Schreiben<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-07-02-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus; Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840</name></title> durch den <persName xml:id="persName_16db79b5-7a46-4b77-9354-adadc0587f64">Herrn <hi rend="latintype">Seyfried</hi><name key="PSN0114886" style="hidden" type="person">Seyfried, Ignaz Xaver Ritter von (1776-1841)</name></persName> richtig zu erhalten, und durch Ihre <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_9e7d50c2-0179-4b82-9194-1298f3fc8d84"><sic resp="writer">schmeichelfolle</sic><corr resp="editor">schmeichelvolle</corr></choice> <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_44fe220e-cefd-428c-b041-286fd1d9ef84"><sic resp="writer">Ausserugen</sic><corr resp="editor">Äusserung</corr></choice> über <title xml:id="title_7eac95a7-2e0f-47a1-93bc-272c5e1723b2">meine Ouverture<name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title> verstehe ich zu meine größten Freude, daß sie Ihnen, verehrtester Herr Doctor! nicht ganz und gar misfällt; Was Sie darüber sagen, hat mir höchst angenehm überrascht, da ich eine so vortheilhafte <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_7e900b64-769c-47e8-8325-6d1f5b7bcebb"><sic resp="writer">Meinug</sic><corr resp="editor">Meinung</corr></choice> von Ihnen nicht erwarten mögte, und obschon ich tief erkenne, dass Sie mir eine grosse Nachsicht schencken, bleibt mir immer Ihre werthe und mir so beglückende <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_7b1ade1c-f13d-4124-9862-d81c021165a7"><sic resp="writer">Äusserugen</sic><corr resp="editor">Äusserungen</corr></choice> eine wahrhaft schöne <add place="below"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_b3b7e5ef-17bd-42f6-afbf-db0b170c97f9"><sic resp="writer">Ermunterug</sic><corr resp="editor">Ermunterung</corr></choice><name key="PSN0112945" resp="writers_hand" style="hidden">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name></add><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>für die Zukunft; empfangen Sie also, hochgeschätzter Herr Doctor! meinen wärmsten Dank.</p> <p>Es ist mein wärmster Wunsch die <title xml:id="title_1c7021c1-8dba-4873-9e15-2f4edb87d2a2">Ouvertüre<name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title> in <placeName xml:id="placeName_c8483a21-2bcd-4be9-90c0-ae75c308e038">Leipzig<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> unter Ihrer meisterhaften <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_d970d2b5-4983-4499-ba66-fba191afd092"><sic resp="writer">Leitug</sic><corr resp="editor">Leitung</corr></choice> aufgeführt zu bekommen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_1f0fd770-19c5-4017-aff8-fdbb0cb611b1" xml:lang="de ">die Ouvertüre in Leipzig … aufgeführt zu bekommen – Eine Aufführung von Herman Severin Løvenskiolds Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans in einem der Leipziger Gewandhauskonzerte unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy ist nicht nachweisbar; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik.</note> wenn Sie sie dazu würdig finden, und ersehe ich ebenfalls aus <title xml:id="title_fa4904a2-1f3f-4544-8c2b-887f9f007e39">Ihrem werthen Briefe<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-07-02-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus; Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840</name></title>, dass Sie, verehrtester Herr Doctor! meinen Wunsch gern willfahren laßen, wenn es möglich wird. Daß ich diese grosse Gefälligkeit von Ihnen aufs Herzlichste schätze, habe ich wohl nicht nöthig zu äussern, und empfehle ich die Sache nochmals an Ihrer Gewogenheiten, überzeugt, daß Sie selbst einsehen, wie glücklich ein Anfänger sich durch Ihre beschützende und wohlwollende<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Theilnahme fühlen muß. –</p> <p>Es ist meine Absicht spät im Herbst Leipzig zu besuchen auf der Zurückreise an meine Heimath, und dann gedenke ich mich in längere Zeit in Ihrer verehrten Nähe aufzuhalten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_024e1c0e-3c4b-46a0-bdc5-7056338766d0" xml:lang="de ">spät im Herbst Leipzig zu besuchen … in Ihrer verehrten Nähe aufzuhalten – Herman Severin Løvenskiold überbrachte Felix Mendelssohn Bartholdy persönlich einen Brief von Joseph Fischhof; siehe Brief gb-1840-11-08-01 Joseph Fischhof an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Wien, 8. November 1840, und siehe Brief fmb-1841-01-24-03 (Brief Nr. 2989) Felix Mendelssohn Bartholdy an Joseph Fischhof in Wien, Leipzig, 24. Januar 1841.</note> wozu ich mich ausserordentlich erfreue. –</p> <closer rend="left">Bis dahin empfehle ich mich bestens in Ihrer freundliche Erinnerung, und verbleibe, hochgeschätzter Herr Doctor!</closer> <signed rend="right">Ihr größten Verehren,</signed> <signed rend="right">und hochachtungsvoll ergebener</signed> <signed rend="right">H v Löwenskiold.</signed> </div> </body> </text></TEI>