gb-1840-07-29-01

            Hochgeehrter Herr Doctor,
In Voraussetzung Ihres Einverständnisses haben wir Ihre drei neuen Quartetten nun auch in Partitur stechen lassen und verfehlen nicht Ihnen von der ersten derselben einen Abzug vorzulegen, für den Fall daß Sie denselben vor dem Druck durchzusehen wünschten, jedoch, wie sich von selbst versteht, ohne Sie um diese Bemühung ersuchen zu wollen. Sie finden dieses Quartett (No 2. der Trois grands Quatuors) mit No IV. bezeichnet, und seine Nummer in der Trilogie op. 44. daneben angegeben. Ersteres thaten wir, um Ihr erstes Quartett, das Sie früher uns in Verlag zu geben die Güte hatten, und welches wir nun auch in Partitur aufzulegen ge dachten, mit No 1. einzureihen, so wie Herr Hofmeister das in seinem Verlag erschienene mit No 2. bezeichnen will. Auf diese Weise würde, da Hofmeister das letztgenannte in unsrer Offizin stechen lassen will, eine hübsche gleichförmige Ausgabe Ihrer Quartetten in Partitur erscheinen, der dann nur – eine baldnachfolgende Serie No 6. 7. 8. etc. etc. im Verlag der Unterzeichneten zu wünschen wäre.
Sie haben wohl die Güte, uns gelegentlich zu benachrichtigen, ob Sie mit dieser Einrichtung einverstanden sind, oder vielleicht eine andre vorzuschlagen haben.
Dürfen wir zugleich bescheidentlich anfragen, ob wir vielleicht vor Ihrer Abreise auch noch das Manuscript Ihres „Lobgesangs“ erhalten werden? Hochachtungsvoll
Ihre ganz ergebenen
Breitkopf & Härtel
Leipzig, am 29. Juli 1840.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-07-29-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-07-29-01">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 29. Juli 1840</title> <title level="s" type="incipit">In Voraussetzung Ihres Einverständnisses haben wir Ihre drei neuen Quartetten nun auch in Partitur stechen lassen und verfehlen nicht Ihnen von der ersten derselben einen Abzug vorzulegen, für den Fall daß Sie denselben vor dem</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/29.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-07-29-01" type="letter">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 29. Juli 1840</title> <incipit>In Voraussetzung Ihres Einverständnisses haben wir Ihre drei neuen Quartetten nun auch in Partitur stechen lassen und verfehlen nicht Ihnen von der ersten derselben einen Abzug vorzulegen, für den Fall daß Sie denselben vor dem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Korrekturabzug der Partiturausgabe von Felix Mendelssohn Bartholdys Streichquartett e-Moll, op. 44/2 (MWV SD 19).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-07-29">29. Juli 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix</hi></addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Mendelssohn-Bartholdi</hi> </addrLine> <addrLine>hier</addrLine> <addrLine>Nebst 1 Packet</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden">Unbekannt</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Doctor,</salute> <p style="paragraph_without_indent">In Voraussetzung Ihres Einverständnisses haben wir Ihre <title xml:id="title_5eda1910-6bd5-487f-8ce5-e6f44422e678">drei neuen Quartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xinsjgz6-p00g-tr0n-uetj-houjrdpshvri"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title> nun auch in Partitur stechen lassen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e6edc74b-1291-4e0d-b5b1-40d2861ea59c" xml:lang="de ">haben wir Ihre drei neuen Quartetten nun auch in Partitur stechen lassen – Die Stimmenausgaben zu Mendelssohns Streichquartetten op. 44 (MWV SD 19) waren 1839 im Verlag Breitkopf &amp; Härtel erschienen. Die Partiturausgabe (PN 6371-3) sowie die Titelauflage der Erstausgabe der Stimmenausgabe (PN 6022-4) erschienen dort 1840; siehe MWV, S. 476 und Gerhard Schumacher (Hrsg.), LMA III/1: Streichquartette I op. 12 und op. 13, S. VII.</note> und verfehlen nicht Ihnen von der <title xml:id="title_e21cf6a5-f502-4215-a066-4757037a6315">ersten derselben<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_6227889b-76e4-4a61-8577-136768bd4366"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100395" style="hidden">Quartett e-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [April 1837] bis 18. Juni 1837<idno type="MWV">R 26</idno><idno type="op">44/2</idno></name></title> einen Abzug vorzulegen, für den Fall daß Sie denselben vor dem Druck durchzusehen wünschten, jedoch, wie sich von selbst versteht, ohne Sie um diese Bemühung ersuchen zu wollen. Sie finden dieses Quartett (<hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 2. der <title xml:id="title_67bbcfa6-4e97-4eeb-9d29-e7a09b2949e6"><hi rend="latintype">Trois grands Quatuors</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pbh3y7bv-cjms-h0hv-huur-39ewoeheyvez"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title>) mit <hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> IV. bezeichnet, und seine Nummer in der Trilogie <hi rend="latintype">op</hi>. 44. daneben angegeben. Ersteres thaten wir, um Ihr <title xml:id="title_35a411a4-c584-41bc-b5d8-3a1170eef3b5">erstes Quartett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pig39s0t-j6gi-fgho-xmxv-6zo5yxqoqgz0"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100393" style="hidden">Quartett a-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [Juli 1827] bis 26./27. Oktober 1827<idno type="MWV">R 22</idno><idno type="op">13</idno></name></title>, das Sie früher uns in Verlag zu geben die Güte hatten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_78fe5e2a-b2cd-44d5-9b8f-18ffba0e618b" xml:lang="de ">Ihr erstes Quartett, das Sie früher uns in Verlag zu geben die Güte hatten – Mendelssohns Streichquartett a-Moll op. 13 (MWV R 22) war 1830 als Stimmenausgabe (PN 4980) vom Verlag Breitkopf &amp; Härtel herausgegeben worden; siehe MWV, S. 276 und Gerhard Schumacher (Hrsg.), LMA III/1: Streichquartette I op. 12 und op. 13, S. VII.</note> und welches wir nun auch in Partitur aufzulegen ge<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> dachten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d34eb9cd-e280-4903-88fe-9d28ae066f58" xml:lang="de ">welches wir nun auch in Partitur aufzulegen gedachten – Mendelssohns Streichquartett a-Moll op. 13 (MWV R 22) erschien 1842 unter dem Titel »Quartetto I« als Partiturausgabe (PN 6429) im Verlag Breitkopf &amp; Härtel; siehe MWV, S. 276 und Gerhard Schumacher (Hrsg.), LMA III/1: Streichquartette I op. 12 und op. 13, S. VII.</note> mit <hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 1. einzureihen, so wie <persName xml:id="persName_f56f9b92-3a26-4f19-b983-e076b7bba55e">Herr Hofmeister<name key="PSN0112046" style="hidden" type="person">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name></persName> <title xml:id="title_52730918-a6da-4198-9f13-987155d3c918">das in seinem Verlag erschienene<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_z0gkyiuj-jyao-vh8f-acdp-jflc3qzskcam"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name></title> mit <hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 2. bezeichnen will.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_758d2420-74a9-4aef-ad3b-66eddcf063bf" xml:lang="de ">Herr Hofmeister das in seinem Verlag erschienene mit No 2. bezeichnen will – Mendelssohns Streichquartett Es-Dur op. 12 (MWV R 25) war 1830 als Stimmenausgabe (PN 1515) im Verlag F. Hofmeister erschienen. 1841 folgte unter dem Titel »Quartetto II« die Partiturausgabe (PN 2543); siehe MWV, S. 277 und Gerhard Schumacher (Hrsg.), LMA III/1: Streichquartette I op. 12 und op. 13, S. VI.</note> Auf diese Weise würde, da <persName xml:id="persName_ff3b4395-ca39-417a-91d8-506a028dea1c">Hofmeister<name key="PSN0112047" style="hidden" type="person">Friedrich Hofmeister, Musikverlag in Leipzig</name></persName> das letztgenannte in unsrer Offizin stechen lassen will, eine hübsche gleichförmige Ausgabe Ihrer Quartetten in Partitur erscheinen, der dann nur – eine baldnachfolgende Serie <hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 6. 7. 8. <hi rend="latintype">etc</hi>. <hi rend="latintype">etc</hi>. im <persName xml:id="persName_4ac19f02-0cfa-4781-9243-b32ee6f75193">Verlag der Unterzeichneten<name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> zu wünschen wäre.</p> <p>Sie haben wohl die Güte, uns gelegentlich zu benachrichtigen, ob Sie mit dieser Einrichtung einverstanden sind,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_05e78238-9c30-4e1c-8a3e-d0aeb0af29b8" xml:lang="de ">ob Sie mit dieser Einrichtung einverstanden sind – Mendelssohn erklärte sich mit der von Breitkopf &amp; Härtel vorgeschlagenen Einrichtung der Streichquartette einverstanden; siehe Brief gb-1840-08-01-01 Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Leipzig, 1. August 1840, Z.: »Daß Sie mit der vorgeschlagenen Art der Herausgabe Ihrer Quartetten in Partitur einverstanden sind, war uns sehr erfreulich zu hören.«</note> oder vielleicht eine andre vorzuschlagen haben.</p> <closer rend="left">Dürfen wir zugleich bescheidentlich anfragen, ob wir vielleicht vor Ihrer Abreise<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b0f09ea4-1445-452a-bc41-d8f57cab78d9" xml:lang="de ">vor Ihrer Abreise – Felix Mendelssohn Bartholdy brach am 11. September 1840 zu seiner sechsten Englandreise auf; siehe Brief fmb-1840-09-10-01 (Brief Nr. 2802) Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Leipzig, 10. September 1840, Z. 21 f.</note> auch noch das Manuscript Ihres <title xml:id="title_9ae6d3b8-a106-4b22-8324-08f7846bbdc9">„Lobgesangs“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vwh7hmwf-qjjb-9wxj-1qhs-ipv5wovdr7jt"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> erhalten werden?</closer> <signed rend="center">Hochachtungsvoll</signed> <signed rend="right">Ihre ganz ergebenen</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">Breitkopf &amp; Härtel</hi> </signed> <dateline rend="left">Leipzig,</dateline> <dateline rend="left">am <date cert="high" when="1840-07-29">29. <hi rend="latintype">Juli</hi> 1840</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>