gb-1840-07-07-01

            Wohlgeboren
Höchstgeehrter Herr!
Der Unterzeichnete erlaubt sich die ergebene Frage ob Sie verehrter Herr wol geneigen würden Sich von ihm sein achtjähriges Töchterchen das seit fast zwei Jahren auf dem Claviere unterrichtet, erfreuliche Fortschritte gemacht und eine entschiedene Anlage zur Musik zu haben scheint, vorstellen zu lassen?
Würde eine Autorität wie die Ihrige und das Urtheil des Meisters die Anlage des Kindes bestätigen und ein vorzüglicher Ausbildung fähiges Talent in dem Kinde erkennen dann würde es meine heiligste Pflicht sein von jetzt Alles einzuleiten was zur musikalischen Entwickelung des Kindes beitragen kann.
Aus diesem Grunde hoffe ich Verzeihung für die Unbescheidenheit mit der ich Ihnen durch meine Bitte lästig falle. Wenn Ew. Wohlgebn berücksichtigen wollen daß ich im Drange einer beschwerlichen Praxis, in einem kleinen Städtchen fern von allen musikalischen Notabilitäten lehe so wollen Sie meine Zudringlichkeit zumal in Tagen, die wie die jezigen Ihre Zeit und Thätigkeit so sehr in Anspruch nehmen zu gute halten; hiesige Freunde welche schon die Ehre gehabt Sie zu sehen haben diese meine Hoffnung bestärkt
Ew Wohlgeb bitte ich, geneigen Sie meinen Wunsch zu erfüllen, entwed mit einigen Zeilen Ihrer Antwort zu beehren, und die Zeit meines etwaigen Besuches zu bestimmen oder vielleicht nur anzudeuten ob ich in der Probe zum Paulus den ich unter Ihrer Leitung mit auszuführen so glücklich sein werde, Ihnen mich persönlich vorstellen darf.
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung Ew Wolgeb
gz geehrter
Dr. Behrend.
b Greviusky
Schwerin den 7t Juli          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-07-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-07-07-01" xml:id="title_ecb99bbe-5c2a-4938-9222-d73f468c89f5">Israel Behrend an Felix Mendelssohn Bartholdy in Schwerin <lb></lb>Schwerin, 7. Juli 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_87f6839c-199e-44c5-ad95-49d85722739c">Der Unterzeichnete erlaubt sich die ergebene Frage ob Sie verehrter Herr wol geneigen würden Sich von ihm sein achtjähriges Töchterchen das seit fast zwei Jahren auf dem Claviere unterrichtet, erfreuliche Fortschritte gemacht und eine entschiedene</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d5c92ca0-b729-4360-93ae-2eb8b9914698">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_87848681-834a-4419-a58c-d8a1806f9454">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_7f52b431-4ca4-4d9f-86cc-95c098ed892b">unbekannt</title> <author key="PSN0119552" resp="author">Behrend, Israel (1804-1867)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0119552" resp="writer">Behrend, Israel (1804-1867)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_6e6e5608-070d-42e0-963e-41e6a94b5712"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1f1f74b7-5f73-4b7a-bbce-df3804c93026"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/187.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-07-07-01" type="letter" xml:id="title_74d2a208-d9fb-46f7-b2bf-e2db256b0dca">Israel Behrend an Felix Mendelssohn Bartholdy in Schwerin; Schwerin, 7. Juli 1840</title> <incipit>Der Unterzeichnete erlaubt sich die ergebene Frage ob Sie verehrter Herr wol geneigen würden Sich von ihm sein achtjähriges Töchterchen das seit fast zwei Jahren auf dem Claviere unterrichtet, erfreuliche Fortschritte gemacht und eine entschiedene</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse. – Zahlreiche Silben sind verschliffen.</p><handDesc hands="1"><p>Israel Behrend</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-07-07" xml:id="date_e3ae3899-0a52-46fc-b847-69f0fd0536d4">7. Juli 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0119552" resp="author">Behrend, Israel (1804-1867)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0119552" resp="writer">Behrend, Israel (1804-1867)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6ee039c8-6fb2-4cf8-a2d4-4c95950733ba"> <settlement key="STM0103812">Schwerin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_81c5ecce-1d19-4380-bcbd-96a746578baa">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ed9aeaba-cc06-45a9-accd-7767a97fc08d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ec326c67-512a-4d1f-83e7-da1f01b2f94c"> <head> <address> <addrLine>Sr Wohlgebor</addrLine> <addrLine>dem Herrn <hi rend="latintype">F <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_58ba1b20-5f6c-4e75-9ec8-086e815e9ca8"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice>-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Musikdirector aus <hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine>gehorsamst.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e5a85bf7-082e-45ed-9adc-e2c10ef9e6ce"> <docAuthor key="PSN0119552" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_474ef134-6a39-422f-9928-5dcfe42d1ba5">Behrend, Israel (1804-1867)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0119552" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_553364bd-4eae-4557-b860-0cc593420147">Behrend, Israel (1804-1867)</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeboren</salute> <salute rend="left">Höchstgeehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Der Unterzeichnete erlaubt sich die ergebene Frage ob Sie verehrter Herr wol geneigen würden Sich von ihm <persName xml:id="persName_9988ab49-5c36-4425-8305-8774dbe0d844">sein achtjähriges Töchterchen<name key="PSN0120513" style="hidden" type="person">Behrend, Emmy Henriette Caroline Christine (1831-1903)</name></persName> das seit fast zwei Jahren auf dem Claviere unterrichtet, erfreuliche Fortschritte gemacht und eine entschiedene Anlage zur Musik zu haben <hi n="1" rend="underline">scheint</hi>, vorstellen zu lassen?</p> <p>Würde eine Autorität wie die Ihrige und das Urtheil des Meisters die Anlage des Kindes bestätigen und ein vorzüglicher Ausbildung fähiges Talent in dem Kinde erkennen dann würde es meine heiligste Pflicht sein von jetzt Alles einzuleiten was zur musikalischen Entwickelung des Kindes beitragen kann.</p> <p>Aus diesem Grunde hoffe ich Verzeihung für die Unbescheidenheit mit der ich Ihnen durch meine Bitte lästig falle. Wenn Ew. Wohlgebn berücksichtigen wollen daß ich im Drange einer beschwerlichen Praxis, in einem <placeName xml:id="placeName_32a07445-d053-4b17-998d-2aa187c0b6cf">kleinen Städtchen<settlement key="STM0105418" style="hidden" type="locality">Grevesmühlen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> fern von allen musikalischen Notabilitäten le<choice resp="writer" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_a3715368-c92d-4371-bbbf-3e3a17da8da8"><corr resp="writer">b</corr><sic resp="writer">h</sic></choice>e so wollen Sie meine Zudringlichkeit zumal in Tagen, die wie die jezigen Ihre Zeit und Thätigkeit so sehr in Anspruch nehmen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a8e5fa8c-d6f4-4494-898c-6f21b12b5e5e" xml:lang="de ">in Tagen, die wie die jetzigen Ihre Zeit und Thätigkeit so sehr in Anspruch nehmen – Felix Mendelssohn Bartholdy leitete vom 6. bis 10. Juli 1840 das 2. Norddeutsche Musikfest (1840) in Schwerin.</note> zu gute halten; hiesige Freunde welche schon die Ehre gehabt Sie zu sehen haben diese meine Hoffnung bestärkt<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_12a9a6a3-cb6b-4c88-bcb8-78f6eebceb02" xml:lang="de ">bestärkt – danach fehlender Satzpunkt.</note></p> <p>Ew Wohlgeb bitte ich, geneigen Sie meinen Wunsch zu erfüllen, entwed mit einigen Zeilen Ihrer Antwort zu beehren, und die Zeit meines etwaigen Besuches zu bestimmen oder vielleicht nur anzudeuten ob <add place="above">ich<name key="PSN0119552" resp="writers_hand" style="hidden">Behrend, Israel (1804-1867)</name></add> in der Probe zum <title xml:id="title_27231322-40a2-420e-befb-6c426bd036d5">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_878dff8b-ade4-4e7b-9e39-263c89b7cc52"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> den ich unter Ihrer Leitung mit auszuführen so glücklich sein werde,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_dc9a286a-22a5-4b2d-8058-7f43eb06bf69" xml:lang="de ">Paulus den ich unter Ihrer Leitung mit auszuführen so glücklich sein werde – Die Aufführung von Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 (MWV A 14) beim 2. Norddeutschen Musikfest fand am 8. Juli 1840 unter der Leitung des Komponisten im Dom in Schwerin statt.</note> Ihnen mich persönlich vorstellen darf.</p> <closer rend="center">Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ew Wolgeb</signed> <signed rend="right">gz geehrter</signed> <signed rend="right">Dr. Behrend.</signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_eb17eb23-326d-48d7-97eb-988d81223154"> <p style="paragraph_right"> <address> <addrLine>b <hi rend="latintype">Greviusky</hi></addrLine> </address> </p> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Schwerin</hi> den <date cert="high" when="1840-07-07" xml:id="date_d13ef199-5529-4753-89c0-86de184d6585">7<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Juli</hi></date></dateline> </div> </body> </text></TEI>