gb-1840-06-29-01

            Ew. Hochwohlgeboren
Herrn Dr Mendelson Bartholdy
Es ist gewiß eine verzeihliche Schwäche wenn einer vor einem Meister wie Sie nicht gern schlechter darstehen möchte als man es verdient, obgleich dieses immer besser ist als das Gegentheil, da alle Wahrheit am Ende immer ans Tageslicht kömmt; so muß ich doch bekennen, daß wenn nicht gerade ich mit Baron Yxkull gegangen wäre ich nimmer mir die Freiheit genommen hätte mir als Kunstbeflissener kund zu geben, bis ich später im Stande gewesen wäre Ihnen andere Partituren vorzulegen. /: richtiger gesprochen: bessere bey mir gehabt hätte, : denn im Besitz solcher bin ich Gott Lob. /
Vom Erlkönig glaube ich daß man sagen kann „der Geist war willig aber das Fleisch noch schwach. “ –
Meine letzte Concert-Ouverture habe ich hier, und sollten Ew Hochwohlgeboren das Orch: zusammen haben eins dieser Tage, und sie zu hören wünschen, so würde mir dadurch eine große Freude bereitet werden, wobey ich mir die Bemerkung erlaube: die Ouvert: dauert 8 Minuten und geht bey halb so gutem Orch: wie hier 1ma vista gut.
Leipzig 1840 Juni 29. Ew. Hochwohlgeboren
ganz gehorsamer
Christian von Schumacher
Cuirassier Oberlieutenant, im dänischen diensten.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-06-29-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-06-29-01">Christian Andreas Schumacher an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 29. Juni 1840</title> <title level="s" type="incipit">Es ist gewiß eine verzeihliche Schwäche wenn einer vor einem Meister wie Sie nicht gern schlechter darstehen möchte als man es verdient, obgleich dieses immer besser ist als das Gegentheil, da alle Wahrheit am Ende</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-06-20-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Andreas Schumacher in Leipzig; Leipzig, 20. Juni 1840</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0114749">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114749" resp="writer">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/202.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-06-29-01" type="letter">Christian Andreas Schumacher an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 29. Juni 1840</title> <incipit>Es ist gewiß eine verzeihliche Schwäche wenn einer vor einem Meister wie Sie nicht gern schlechter darstehen möchte als man es verdient, obgleich dieses immer besser ist als das Gegentheil, da alle Wahrheit am Ende</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Christian Andreas Schumacher</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-06-29">29. Juni 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114749" resp="author">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114749" resp="writer">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Sr Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>Dem Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_96a1aa61-ce90-40c3-aaf0-7b7336d3ab1b"><sic resp="writer">Mendelson</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice> Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>hier</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114749" resp="author" style="hidden">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114749" resp="writer" style="hidden">Schumacher, Christian Andreas (1810-1854)</docAuthor> <salute rend="left">Ew. Hochwohlgeboren</salute> <salute rend="left">Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_e4f73be9-ca87-48a8-b0c7-35a77578959e"><sic resp="writer">Mendelson</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice> Bartholdy</hi></salute> <p style="paragraph_without_indent">Es ist gewiß eine verzeihliche Schwäche wenn einer vor einem Meister wie Sie nicht gern schlechter darstehen möchte als man es verdient, obgleich dieses immer besser ist <hi n="1" rend="underline">als</hi> das Gegentheil, da alle Wahrheit am Ende immer ans Tageslicht kömmt; so muß ich doch bekennen, daß wenn nicht gerade ich mit <persName xml:id="persName_f51d9c99-4415-481d-ab9d-f991509be726"><hi rend="latintype">Baron Yxkull</hi><name key="PSN0120210" style="hidden" type="person">Yxkull, Baron von</name></persName> gegangen wäre ich nimmer mir die Freiheit genommen hätte <unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">mir</unclear> als Kunstbeflissener kund zu geben, bis ich später im Stande gewesen wäre Ihnen andere Partituren vorzulegen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e440c404-ba55-4205-bdfb-ea08efa3a910" xml:lang="de">andere Partituren vorzulegen – Schumacher hatte Mendelssohn zuvor die Partitur seiner Goethe-Vertonung »Der Erlkönig. Wechselgesang mit Chor« zur Ansicht überlassen, die Mendelssohn am 20. Juni 1840 retournierte; siehe Brief fmb-1840-06-20-01 (Brief Nr. 2745) Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Andreas Schumacher in Leipzig, Leipzig, 20. Juni 1840.</note> /: richtiger gesprochen: <hi n="1" rend="underline">bessere bey mir gehabt hätte</hi>,: denn im Besitz solcher bin ich Gott Lob./</p> <p>Vom <title xml:id="title_b3077153-4db0-4213-b577-48c2e50c1797">Erlkönig<name key="PSN0114749" style="hidden" type="author">Schumacher, Christian Andreas (1810–1854)</name><name key="CRT0110778" style="hidden" type="music">Der Erlkönig. Wechselgesang mit Chor</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b7adbdb7-4125-4334-b54d-3383eac62398" xml:lang="de">Erlkönig – Mendelssohn hatte Schumacher mitgeteilt, er stimme bezüglich der Komposition und der Auffassung des Textes nicht mit Schumachers Ansicht überein; siehe Brief fmb-1840-06-20-01 (Brief Nr. 2745) Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Andreas Schumacher in Leipzig, Leipzig, 20. Juni 1840.</note> glaube ich daß man sagen kann „der Geist <hi n="1" rend="underline">war</hi> willig aber das Fleisch <hi n="1" rend="underline">noch</hi> schwach.“ – </p> <p>Meine letzte <title xml:id="title_6c2d9ebc-b96f-4d61-a7e5-3af7152f1772">Concert-<hi rend="latintype">Ouverture</hi><name key="PSN0114749" style="hidden" type="author">Schumacher, Christian Andreas (1810–1854)</name><name key="CRT0112881" style="hidden" type="music">Concert-Ouverture</name></title> habe ich hier, und sollten Ew Hochwohlgeboren das <placeName xml:id="placeName_fa4d860f-b3d5-49f4-b809-2a8cacb52b35"><hi rend="latintype">Orch</hi><name key="NST0100494" style="hidden" subtype="Orchester" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>: zusammen haben eins dieser Tage, und sie zu hören wünschen, so würde mir dadurch eine große Freude bereitet werden, wobey ich mir die Bemerkung erlaube: <seg type="closer">die <hi rend="latintype">Ouvert</hi>: dauert 8 Minuten und geht bey halb so gutem <hi rend="latintype">Orch</hi>: wie hier 1<hi rend="superscript"><hi rend="latintype">ma</hi></hi><hi rend="latintype"> vista</hi> gut.</seg></p> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> 1840 <hi rend="latintype">Juni</hi> 29.</dateline> <signed rend="center">Ew. Hochwohlgeboren</signed> <signed rend="center">ganz gehorsamer</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">Christian von Schumacher</hi> </signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Cuirassier Oberlieutenant, im dänischen diensten</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>