gb-1840-06-25-01

            London d 25 Juni 1840 Lieber Mendelssohn
Sie müssen mir erlauben Ihnen in dem Uberbringer dieser Zeilen meinen Freund Herrn Jos Lidel vorzustellen, der in Begleitung M Regondi eine Reise durch Deutschland machen will. Beide werden Ihnen dem Namen nach bekannt seyn, ich will deshalb nur hinzufügen daß ersterer seit Jahren als Freund in unserm Hause ein und ausgeht & daß Sie uns persönlich verbinden werden, wenn Sie ihm auf jede Weise mit Rath & That an die Hand gehen wollen.
Da ich ungewiß bin ob wann dieser Brief in Ihre Hände gelangt, so kann ich ihn nicht zu weiteren Mittheilungen benutzen. Jedenfalls aber finden Sie hier die herzlichsten Grüsse für Sie und Ihre liebe Frau. Wir freuen uns sehr der Hoffnung Sie hier zu sehen.
Von Herzen der Ihrige
F W Benecke          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-06-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-06-25-01">Friedrich Wilhelm Benecke an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>London, 25. Juni 1840</title> <title level="s" type="incipit">Sie müssen mir erlauben Ihnen in dem Uberbringer dieser Zeilen meinen Freund Herrn Jos Lidel vorzustellen, der in Begleitung M Regondi eine Reise durch Deutschland machen will. Beide werden Ihnen dem Namen nach bekannt seyn,</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0109825">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109825" resp="writer">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/209.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-06-25-01" type="letter">Friedrich Wilhelm Benecke an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 25. Juni 1840</title> <incipit>Sie müssen mir erlauben Ihnen in dem Uberbringer dieser Zeilen meinen Freund Herrn Jos Lidel vorzustellen, der in Begleitung M Regondi eine Reise durch Deutschland machen will. Beide werden Ihnen dem Namen nach bekannt seyn,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse. – Der Brief wurde Mendelssohn höchstwahrscheinlich von Joseph Lidel persönlich überbracht.</p><handDesc hands="1"><p>Friedrich Wilhelm Benecke</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-06-25">25. Juni 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109825" resp="author">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109825" resp="writer">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Bartholdi</hi> </addrLine> <addrLine>Wohlgeb</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0109825" resp="author" style="hidden">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109825" resp="writer" style="hidden">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">London</hi> d <date cert="high" when="1840-06-25">25 <hi rend="latintype">Juni</hi> 1840</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Mendelssohn</salute> <p style="paragraph_without_indent">Sie müssen mir erlauben Ihnen in dem Uberbringer dieser Zeilen meinen Freund Herrn <persName xml:id="persName_37018d0c-f12c-40fc-af6d-cb3f5a2c3b9a"><hi rend="latintype">Jos Lidel</hi><name key="PSN0119553" style="hidden" type="person">Lidel, Joseph (1803-1878)</name></persName> vorzustellen, der in Begleitung <persName xml:id="persName_91c9c501-7169-463d-b291-1ec51bedbf28"><hi rend="latintype">M Regondi</hi><name key="PSN0120209" style="hidden" type="person">Regondi, Giulio (1823-1872)</name></persName> eine Reise durch <placeName xml:id="placeName_90558f22-d363-481f-afaa-580acea6ed66">Deutschland<settlement key="STM0104839" style="hidden" type="area">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> machen will. Beide werden Ihnen dem Namen nach bekannt seyn, ich will deshalb nur hinzufügen daß <persName xml:id="persName_7d837f6b-3524-448e-86af-b19f57c7131d">ersterer<name key="PSN0119553" style="hidden" type="person">Lidel, Joseph (1803-1878)</name></persName> seit Jahren als Freund in unserm Hause ein und ausgeht &amp; daß Sie uns persönlich verbinden werden, wenn Sie ihm auf jede Weise mit Rath &amp; That an die Hand gehen wollen.</p> <p>Da ich ungewiß bin <del cert="high" rend="strikethrough">ob</del> <add place="above">wann<name key="PSN0109825" resp="writers_hand" style="hidden">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</name></add> dieser Brief in Ihre Hände gelangt, so kann ich ihn nicht zu weiteren Mittheilungen benutzen. Jedenfalls aber finden Sie hier die herzlichsten Grüsse für <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> Sie und <persName xml:id="persName_15a0fb5d-0ce9-4591-b9f4-6e4c0d8d36fe">Ihre liebe Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>. Wir freuen uns sehr der Hoffnung Sie hier zu sehen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7693511a-8b0e-4a71-8e41-9c1d476dab61" xml:lang="de">Wir freuen uns sehr der Hoffnung Sie hier zu sehen – Felix Mendelssohn Bartholdy unternahm im September und Oktober 1840 seine sechste England-Reise, die ihn nach London und Birmingham, wo vom 22. bis 25. September 1840 das Birmingham Triennial Music Festival 1840 stattfand, führte. Als britische Erstaufführung wurde bei dem Festival Mendelssohns Sinfonie-Kantate Lobgesang op. 52 (MWV A 18) mit dem Titelzusatz »A Hymn of Praise« am Morgen des 23. September 1840 unter seiner Leitung mit großem Erfolg aufgeführt; siehe Mendelssohns Exemplar von The Music-Seller, No. 2, October 1840, S. 6 (GB-Ob, d. 38/114). Am 25. September 1840 kam Der 114. Psalm »Da Israel aus Ägypten zog« op. 51 (MWV A 17) unter dem Titel »When Israel out of Egypt came« ebenfalls zur britischen Erstaufführung; siehe Mendelssohns Exemplar des gedruckten Festivalprogramms (GB-Ob, M.D.M. d. 53/109).</note></p> <signed rend="center">Von Herzen der Ihrige</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">F W Benecke</hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>