]> Brief: gb-1840-06-09-02

gb-1840-06-09-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>London, 8. und 9. Juni 1840 Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden, fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in London Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in London; Leipzig, 2. Juli 1840 Moscheles, Charlotte (1805-1889) Moscheles, Charlotte (1805-1889) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 37/184. Autograph Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 8. und 9. Juni 1840 Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden, fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in London

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [HAMBURG / 12/6], [St. Post / 15 JUN / I. 8-10], Siegel.

Charlotte Moscheles

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

8. und 9. Juni 1840 Moscheles, Charlotte (1805-1889) counter-resetMoscheles, Charlotte (1805–1889) London Großbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland deutsch
Sr Wohlgeb D Herrn Dr F. MendelsohnMendelssohn Bartholdy in Leipzig
Moscheles, Charlotte (1805–1889) Moscheles, Charlotte (1805–1889) London 8 Juni 1840 Verehrter Freund,

Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) im Herbst EnglandGroßbritannienGroßbritannien besuchen würden,Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden – Felix Mendelssohn Bartholdy unternahm seine sechste England-Reise, die ihn im September und Oktober 1840 nach London und Birmingham führte, allein. Cécile Mendelssohn Bartholdy war schwanger und blieb in Leipzig. fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in LondonLondonGroßbritannien seyn werden. Wir haben nämlich eine freundliche Einladung auf’s Land bekommen und möchten nach BoulogneBoulogne-sur-merFrankreich, wollten aber unter keiner Bedingung Ihren Aufenthalt hier oder das Bermingham festivalThe Birmingham Triennial Music FestivalBirminghamGroßbritannien versäumen und bitten deshalb um Auskunft über Ihre Pläne,Auskunft über Ihre Pläne – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte bereits zusagt, zum vom 22. bis 25. September 1840 Birmingham Triennial Music Festival zu kommen; siehe Brief gb-1840-05-12-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, London, 12. Mai 1840. Doch Mendelssohn fühlte sich noch Anfang Juli 1840 so abgespannt und erschöpft, dass er nicht sicher war, ob er die gemachte Zusage werde einhalten können; siehe Brief fmb-1840-07-02-02 (Brief Nr. 2755) Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in London, Leipzig, 2. Juli 1840, Z. 5-18. danach sollen die Unsrigen – gemacht werden.

Wie sehr wir uns freuen Sie beideMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) hier zu sehn, das glauben Sie gewiß gern, auch ohne Versicherungen; es wird hoffentlich eine schöne Zeit werden, nur gesund müssen wir Alle seyn und Ihre liebe FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) muß nur halt soviel Gefallen an mir finden |2| wie ich überzeugt bin daß ich an ihr finden werde; was Sie und MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) betrift so bleiben Sie wohl ewig wahre Freunde. Ist es Ihnen möglich so schreiben Sie uns bald eine Zeile da wir Mrs GreamGream, Maria Harriet (1783-1846) anzeigen müssen wann wir zu ihr kommen; es ist ein Besuch mit 4 KindernMoscheles, Emily Mary (1827-1889)Moscheles, Serena (Serina) Anna (1830-1902)Moscheles, Felix Stone (1833-1917)Moscheles, Clara (Clarisse) Maria (1836-1884) den wir ihr machen! –

Neulich in KlingemannKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)’s Soirée machte ich Mme BeneckenBenecke, Elisabetha Henrietta (1807-1893)’s Bekanntschaft und das Capitel „Mendelssohn’s“ Leipziger branche war so unerschöpflich daß wir es glaub ich noch ein Stündchen fortgesprochen hätten, wären nicht 2 Klavierspieler LisztLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) und MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) an’s Instrument getreten um gewisse <title xml:id="title_300e3d14-a290-49f2-96da-16402d0302d9">Variat. über einen Marsch<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_a02e779e-8f8f-44ae-bf4d-d843846f44dd"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list> aus Preziosa<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110025" style="hidden" type="music">Duo concertant en Variations brillantes sur la Marche Bohémienne »Preciosa« c-Moll, op. 87b (Gemeinschaftskomposition mit → Felix Mendelssohn Bartholdy)</name>Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester (Gemeinschaftskomposition mit Ignaz Moscheles), [29. April 1833]O 9 zusammen zu spielen; es war ein bischen à qui mieux mieux,à qui mieux mieux – frz., um die Wette. denn LisztLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) setzte das Unglaublichste hinzu und MMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870). imitirte noch unglaublicher und von Ihnen BeidenMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) ist mir das Stück lieber besonders wenn mir die angenehme Erinnerung des Componirensangenehme Erinnerung des Componirens – Ende April 1833 war die gemeinsam mit Ignaz Moscheles komponierte Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester, MWV O 9, innerhalb weniger Tage in London entstanden. Am 29. April 1833 notierte Mendelssohn in seinem Notizbuch: »Vormitt. Var. fertig u. Ausschreiben« (GB-Ob, M.D.M. g. 4, fol. 12r). dabei wieder auftaucht. Uebringens bewundre ich LisztLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) sehr und finde sein Spiel und seine Unterhaltung höchst interessant. Er liebt Sie sehr und |3| sagt von Ihrer FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) soviel Gutes wie alle übrigen Leute; nun bald werde ich ja auch mitreden und mitloben können!

Einstweilen bitte ich Sie mich ihr freundlichst zu empfehlen und bleibe Aufrichtigst die Ihrige Charlotte Moscheles
Moscheles, Charlotte (1805–1889) Moscheles, Charlotte (1805–1889)

9te Juni. MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) wollte diesem Brief eine Zeile beifügen, ist aber so sehr beschäftigt, daß es ihm unmöglich wird. Er grüßt sehr und bittet Sie doch ja alle Skizzen die Sie von dem <title xml:id="title_04b0343e-11e6-4bc0-b387-74599e145bba">Stück über den Marsch aus Preziosa<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110025" style="hidden" type="music">Duo concertant en Variations brillantes sur la Marche Bohémienne »Preciosa« c-Moll, op. 87b (Gemeinschaftskomposition mit → Felix Mendelssohn Bartholdy)</name>Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester (Gemeinschaftskomposition mit Ignaz Moscheles), [29. April 1833]O 9 (für 2 Claviere) besitzen, mitzubringen.

            London 8 Juni 1840 Verehrter Freund,
Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden, fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in London seyn werden. Wir haben nämlich eine freundliche Einladung auf’s Land bekommen und möchten nach Boulogne, wollten aber unter keiner Bedingung Ihren Aufenthalt hier oder das Bermingham festival versäumen und bitten deshalb um Auskunft über Ihre Pläne, danach sollen die Unsrigen – gemacht werden.
Wie sehr wir uns freuen Sie beide hier zu sehn, das glauben Sie gewiß gern, auch ohne Versicherungen; es wird hoffentlich eine schöne Zeit werden, nur gesund müssen wir Alle seyn und Ihre liebe Frau muß nur halt soviel Gefallen an mir finden wie ich überzeugt bin daß ich an ihr finden werde; was Sie und Moscheles betrift so bleiben Sie wohl ewig wahre Freunde. Ist es Ihnen möglich so schreiben Sie uns bald eine Zeile da wir Mrs Gream anzeigen müssen wann wir zu ihr kommen; es ist ein Besuch mit 4 Kindern den wir ihr machen! –
Neulich in Klingemann’s Soirée machte ich Mme Benecken’s Bekanntschaft und das Capitel „Mendelssohn’s“ Leipziger branche war so unerschöpflich daß wir es glaub ich noch ein Stündchen fortgesprochen hätten, wären nicht 2 Klavierspieler Liszt und Moscheles an’s Instrument getreten um gewisse Variat. über einen Marsch aus Preziosa zusammen zu spielen; es war ein bischen à qui mieux mieux, denn Liszt setzte das Unglaublichste hinzu und M. imitirte noch unglaublicher und von Ihnen Beiden ist mir das Stück lieber besonders wenn mir die angenehme Erinnerung des Componirens dabei wieder auftaucht. Uebringens bewundre ich Liszt sehr und finde sein Spiel und seine Unterhaltung höchst interessant. Er liebt Sie sehr und sagt von Ihrer Frau soviel Gutes wie alle übrigen Leute; nun bald werde ich ja auch mitreden und mitloben können!
Einstweilen bitte ich Sie mich ihr freundlichst zu empfehlen und bleibe Aufrichtigst
die Ihrige
Charlotte Moscheles
9te Juni. Moscheles wollte diesem Brief eine Zeile beifügen, ist aber so sehr beschäftigt, daß es ihm unmöglich wird. Er grüßt sehr und bittet Sie doch ja alle Skizzen die Sie von dem Stück über den Marsch aus Preziosa (für 2 Claviere) besitzen, mitzubringen.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-06-09-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-06-09-02">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>London, 8. und 9. Juni 1840</title> <title level="s" type="incipit">Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden, fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in London</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="fmb-1840-07-02-02" type="successor" xml:id="title_0502a0c4-cf1a-48a4-9f9d-135e7b4cb590">Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in London; Leipzig, 2. Juli 1840</title> <author key="PSN0113436">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0113436" resp="writer">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/184.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-06-09-02" type="letter">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 8. und 9. Juni 1840</title> <incipit>Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden, fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage wann und auf wie lange Sie in London</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [HAMBURG / 12/6], [St. Post / 15 JUN / I. 8-10], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Charlotte Moscheles</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when-custom="1840-06-08 and 1840-06-09 and JJJJ-MM-TT">8. und 9. Juni 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113436" resp="author">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0113436" resp="writer">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeb</addrLine> <addrLine>D Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi></hi> <hi rend="latintype">F</hi>. <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_08e5c468-27bd-4dfc-bf9d-512226d61067"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice> Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0113436" resp="author" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113436" resp="writer" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <dateline rend="right">London <date cert="high" when="1840-06-08">8 Juni 1840</date></dateline> <salute rend="left">Verehrter Freund,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Das erfreuliche Gerücht daß Sie und Ihre liebe <persName xml:id="persName_654d9928-70d8-4d59-9f43-ba63ad409ecb">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> im Herbst <placeName xml:id="placeName_8a99e21d-ae9e-4d65-b488-2725c1bf23ac">England<settlement key="STM0104802" style="hidden" type="locality">Großbritannien</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> besuchen würden,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3fb1d969-e97d-483b-90b1-dd2cce2fec7c" xml:lang="de">Sie und Ihre liebe Frau im Herbst England besuchen würden – Felix Mendelssohn Bartholdy unternahm seine sechste England-Reise, die ihn im September und Oktober 1840 nach London und Birmingham führte, allein. Cécile Mendelssohn Bartholdy war schwanger und blieb in Leipzig.</note> fängt an zur Gewißheit zu werden und veranlaßt uns zu der offiziellen Anfrage <hi n="1" rend="underline">wann</hi> und auf <hi n="1" rend="underline">wie lange</hi> Sie in <placeName xml:id="placeName_f10af41c-6800-42fa-8d73-feff1b30e3f9">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> seyn werden. Wir haben nämlich eine freundliche Einladung auf’s Land bekommen und möchten nach <placeName xml:id="placeName_6e7be3ee-bdae-4a6c-a7c7-a8a9af2de5c6"><hi rend="latintype">Boulogne</hi><settlement key="STM0100600" style="hidden" type="locality">Boulogne-sur-mer</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName>, wollten aber unter keiner Bedingung Ihren Aufenthalt hier oder das <placeName xml:id="placeName_bd5d1af4-7a42-42df-b5e5-f0fc8e50c597">Bermingham <hi rend="latintype">festival</hi><name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="locality">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> versäumen und bitten deshalb um Auskunft über <hi n="1" rend="underline">Ihre</hi> Pläne,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e9fe5976-d64e-41cb-9960-fdc1ce7766f5" xml:lang="de">Auskunft über Ihre Pläne – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte bereits zusagt, zum vom 22. bis 25. September 1840 Birmingham Triennial Music Festival zu kommen; siehe Brief gb-1840-05-12-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, London, 12. Mai 1840. Doch Mendelssohn fühlte sich noch Anfang Juli 1840 so abgespannt und erschöpft, dass er nicht sicher war, ob er die gemachte Zusage werde einhalten können; siehe Brief fmb-1840-07-02-02 (Brief Nr. 2755) Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in London, Leipzig, 2. Juli 1840, Z. 5-18.</note> danach sollen die Unsrigen – gemacht werden.</p> <p>Wie sehr wir uns freuen Sie <persName xml:id="persName_dea08d68-7809-4312-bc01-45fd6186585c">beide<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hier zu sehn, das glauben Sie gewiß gern, auch ohne Versicherungen; es wird hoffentlich eine schöne Zeit werden, nur gesund müssen wir Alle seyn und Ihre liebe <persName xml:id="persName_cf216405-d683-4425-9dc3-4b676627c7d4">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> muß nur halt soviel Gefallen an mir finden<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> wie ich überzeugt bin daß ich an ihr finden werde; was Sie und <persName xml:id="persName_129c1214-4820-4272-989a-b9be7b869128">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> betrift so bleiben Sie wohl ewig <hi n="1" rend="underline">wahre Freunde</hi>. Ist es Ihnen möglich so schreiben Sie uns bald eine Zeile da wir M<hi rend="superscript">rs</hi> <persName xml:id="persName_eee60dfe-7bdf-4f89-8e34-268739acf458"><hi rend="latintype">Gream</hi><name key="PSN0120075" style="hidden" type="person">Gream, Maria Harriet (1783-1846)</name></persName> anzeigen müssen <hi n="1" rend="underline">wann</hi> wir zu ihr kommen; es ist ein Besuch mit 4 <persName xml:id="persName_52bdd871-94bb-4dd0-9adb-f9ee5b6b3715">Kindern<name key="PSN0113439" style="hidden" type="person">Moscheles, Emily Mary (1827-1889)</name><name key="PSN0113443" style="hidden" type="person">Moscheles, Serena (Serina) Anna (1830-1902)</name><name key="PSN0113440" style="hidden" type="person">Moscheles, Felix Stone (1833-1917)</name><name key="PSN0113437" style="hidden" type="person">Moscheles, Clara (Clarisse) Maria (1836-1884)</name></persName> den wir ihr machen! – </p> <p>Neulich in <persName xml:id="persName_6a5a4deb-c224-40aa-b495-b1b917d19d58">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>’s <hi rend="latintype">Soirée</hi> machte ich M<hi rend="superscript">me</hi> <persName xml:id="persName_c751c412-8abb-4e16-9f72-10f21a21a21f"><hi rend="latintype">Benecken</hi><name key="PSN0109821" style="hidden" type="person">Benecke, Elisabetha Henrietta (1807-1893)</name></persName>’s Bekanntschaft und das Capitel „Mendelssohn’s“ Leipziger <hi rend="latintype">branche</hi> war so unerschöpflich daß wir es glaub ich noch ein Stündchen fortgesprochen hätten, wären nicht 2 Klavierspieler <persName xml:id="persName_e63ab54f-8cf1-4145-8df3-a984dbe81efc"><hi rend="latintype">Liszt</hi><name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> und <persName xml:id="persName_a039be6b-83c7-43c7-b4e7-6c96faed100a"><hi rend="latintype">Moscheles</hi><name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> an’s Instrument getreten um gewisse <title xml:id="title_3077eb96-5123-42ed-9595-68a3137767dd"><title xml:id="title_300e3d14-a290-49f2-96da-16402d0302d9">Variat. über einen Marsch<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_a02e779e-8f8f-44ae-bf4d-d843846f44dd"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list> aus Preziosa<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110025" style="hidden" type="music">Duo concertant en Variations brillantes sur la Marche Bohémienne »Preciosa« c-Moll, op. 87b (Gemeinschaftskomposition mit → Felix Mendelssohn Bartholdy)</name></title><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_swgiqlud-bkhs-ha38-6sdt-2vh1gfeamg36"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100351" style="hidden">Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester (Gemeinschaftskomposition mit Ignaz Moscheles), [29. April 1833]<idno type="MWV">O 9</idno><idno type="op"></idno></name></title> zusammen zu spielen; es war ein bischen <hi rend="latintype"><foreign xml:id="foreign_98ee7799-bb00-463e-bd59-e1152a7528fd" xml:lang="fr">à qui mieux mieux</foreign></hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_2a06fee2-3a2e-4543-b6ec-6908bf6a2535" xml:lang="de">à qui mieux mieux – frz., um die Wette.</note> denn <persName xml:id="persName_c6de3599-2357-415f-8239-8b8896cb6648"><hi rend="latintype">Liszt</hi><name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> setzte das Unglaublichste hinzu und <persName xml:id="persName_f268bacc-5586-47d8-89b7-752413c8acb6"><hi rend="latintype">M</hi><name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName>. imitirte noch unglaublicher und von Ihnen <persName xml:id="persName_bb6aa2cc-ddc9-4328-a733-0e0a206d5c19">Beiden<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> ist mir das Stück lieber besonders wenn mir die angenehme Erinnerung des Componirens<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2e79bd76-d071-422d-a7dd-c1bd7c164210" xml:lang="de">angenehme Erinnerung des Componirens – Ende April 1833 war die gemeinsam mit Ignaz Moscheles komponierte Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester, MWV O 9, innerhalb weniger Tage in London entstanden. Am 29. April 1833 notierte Mendelssohn in seinem Notizbuch: »Vormitt. Var. fertig u. Ausschreiben« (GB-Ob, M.D.M. g. 4, fol. 12r).</note> dabei wieder auftaucht. Uebringens bewundre ich <persName xml:id="persName_fa387593-420e-48f2-aa7a-fc9d1be302c5"><hi rend="latintype">Liszt</hi><name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> sehr und finde sein Spiel und seine Unterhaltung höchst interessant. Er liebt Sie sehr und<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> sagt von Ihrer <persName xml:id="persName_e8d26d99-a558-49cd-8826-f438e64fa688">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> soviel Gutes wie alle übrigen Leute; nun bald werde ich ja auch mitreden und mitloben können!</p> <closer rend="left">Einstweilen bitte ich Sie mich ihr freundlichst zu empfehlen und bleibe</closer> <signed rend="center">Aufrichtigst</signed> <signed rend="right">die Ihrige</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">Charlotte Moscheles</hi> </signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0113436" resp="author" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113436" resp="writer" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><date cert="high" when="1840-06-09">9<hi rend="superscript">te</hi> Juni</date>. <persName xml:id="persName_a20e1751-d6a7-4259-aa49-246e5e02114e"><hi rend="latintype">Moscheles</hi><name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> wollte diesem Brief eine Zeile beifügen, ist aber so sehr beschäftigt, daß es ihm unmöglich wird. Er grüßt sehr und bittet Sie doch ja alle Skizzen die Sie von dem <title xml:id="title_3b6d921a-e3ac-4d41-a0ce-141103d37826"><title xml:id="title_04b0343e-11e6-4bc0-b387-74599e145bba">Stück über den Marsch aus Preziosa<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name><name key="CRT0110025" style="hidden" type="music">Duo concertant en Variations brillantes sur la Marche Bohémienne »Preciosa« c-Moll, op. 87b (Gemeinschaftskomposition mit → Felix Mendelssohn Bartholdy)</name></title><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_04b77e73-eddf-4580-a8ef-f8394f8c1331"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100351" style="hidden">Fantasie und Variationen über Webers »Preciosa« c-Moll für zwei Klaviere und Orchester (Gemeinschaftskomposition mit Ignaz Moscheles), [29. April 1833]<idno type="MWV">O 9</idno><idno type="op"></idno></name></title> (für 2 Claviere) besitzen, mitzubringen.</p> </div> </body> </text></TEI>