gb-1840-05-25-01

            Halle, den 25. Mai 1840. Hochverehrter Herr Doctor!
Da ich einen Brief von meiner Landsmännin Therese Stilke an Sie erhalte, so benutze ich die Gelegenheit, oder sehe es vielmehr als einen Wink des Himmels an, demselben eine Kleinigkeit beizufügen. Es ist ein Osterlied von einem mir verwandten Arthur Lutze, (dem Verfasser des größeren dramatischen Gedichtes „das Galgenmännlein“ (bei Brockhaus erschienen) ) welches gestern in einer größeren literarischen und musikalischen Gesellschaft vorgetragen wurde. Kaum war es beendet, so wurden Stimmen laut, die dies Lied in Musick gesetzt zu haben wünschten, und wie aus einem Munde erscholl der Ruf: „das könnte nur MendelsohnMendelssohn meisterhaft componiren!“ und es erging die Bitte an mich, es Ihnen zu übersenden, was ich nie gewagt hätte, wenn nicht wenige Stunden darauf der Zufall einen Brief an Sie in meine Hände gespielt und mich so an jenen Auftritt gemahnt hätte. Eben waren in der Gesellschaft die neuen reizenden Lieder von Ihnen gesungen worden. Sie hätten, den Enthusiasmus sehen sollen, der Alle ergriff! Es war entzückend zu betrachten, wie so Manche schönen Lippen Ihren Namen mit ganz besonderer Betonung sprachen, in welcher die tiefste Verehrung und das höchste Entzücken begraben lag. Solche Freunde haben Sie in Halle, und wohl überall, ohne es vielleicht zu wissen, ohne wenigstens den Augenblick zu ahnen, in welchem Sie Freude und Wonne für Tausende bereiten! O glücklich der, dem die Götter solche Gaben als Mitgift für’s Leben reichten!
Was das Osterlied betrifft, so weiß ich gerade nicht, ob dieses so recht Gfaßlich für die Composition sein wird; wohl erinnre ich mich aber, daß derselbe Verfasser den Text zu einem großen Oratorium „Die Auferstehung“ geschrieben hat, der noch nicht gedruckt ist. Sollten Sie dergleichen wünschen, so bitte ich Sie, Sich nur an mich zu wenden. Soviel ich weiß, wird Arthur Lutze auch bald nach Leipzig (in Redactions-Geschäften) kommen und es sich gewiß zu höchster Ehre rechnen, wenn er Ihre persönliche Bekanntschaft machen darf.
Wollen Sie die Therese Stilke durch eine Antwort erfreuen, so bitte ich, dieselbe nur unter Couvert an mich zu senden, da ich doch an sie nach Lausann schreiben werde, und mit vielem Vergnügen die Einlage besorge. Ganz der Ihre!
Lutze,
Post-Secretair.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-05-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-05-25-01">Arthur Lutze an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Halle an der Saale, 25. Mai 1840</title> <title level="s" type="incipit">Da ich einen Brief von meiner Landsmännin Therese Stilke an Sie erhalte, so benutze ich die Gelegenheit, oder sehe es vielmehr als einen Wink des Himmels an, demselben eine Kleinigkeit beizufügen. Es ist ein Osterlied</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="fmb-1840-06-30-01" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Arthur Lutze in Halle an der Saale; Leipzig, 30. Juni 1840</title> <author key="PSN0112998">Lutze, Arthur (1813-1870)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112998" resp="writer">Lutze, Arthur (1813-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/161.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-05-25-01" type="letter">Arthur Lutze an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Halle an der Saale, 25. Mai 1840</title> <incipit>Da ich einen Brief von meiner Landsmännin Therese Stilke an Sie erhalte, so benutze ich die Gelegenheit, oder sehe es vielmehr als einen Wink des Himmels an, demselben eine Kleinigkeit beizufügen. Es ist ein Osterlied</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Arthur Lutze</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief gb-1840-05-14-02 Therese Stilke an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Lausanne, 14. Mai 1840, GB-Ob, M.D.M. d. 37/155.</bibl> <bibl type="print">Druckexemplar des Osterlieds von Arthur Lutze; heutiger Standort: Gb-Ob, M.D.M. d.37/161, f. 2.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-05-25">25. Mai 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112998" resp="author">Lutze, Arthur (1813-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112998" resp="writer">Lutze, Arthur (1813-1870)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100128">Halle an der Saale</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0112998" resp="author" style="hidden">Lutze, Arthur (1813-1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112998" resp="writer" style="hidden">Lutze, Arthur (1813-1870)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Halle</hi>, den <date cert="high" when="1840-05-25">25. <hi rend="latintype">Mai</hi> 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochverehrter Herr <hi rend="latintype">Doctor</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da ich einen <title>Brief <name key="PSN0115141" style="hidden" type="author">Stilke (Stilke-Windwart), Therese (?-1862)</name><name key="gb-1840-05-14-02" style="hidden" type="letter">Therese Stilke an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Lausanne, 14. Mai 1840</name></title> von meiner Landsmännin <persName xml:id="persName_e776b078-f7ab-4df3-9586-b5b3b8c1e7b7"><hi rend="latintype">Therese Stilke</hi><name key="PSN0115141" style="hidden" type="person">Stilke (Stilke-Windwart), Therese (?-1862)</name></persName> an Sie erhalte, so benutze ich die Gelegenheit, oder sehe es vielmehr als einen Wink des Himmels an, demselben eine Kleinigkeit beizufügen. Es ist ein <hi n="1" rend="underline"><title xml:id="title_82391995-0349-4538-8324-938f139d6a6b">Osterlied<name key="PSN0112998" style="hidden" type="author">Lutze, Arthur (1813–1870)</name><name key="CRT0109836" style="hidden" type="literature">Osterlied</name></title></hi> von einem mir verwandten <persName xml:id="persName_830d1b51-0fed-4248-a71f-9c40a2dc4b84"><hi rend="latintype">Arthur Lutze</hi><name key="PSN0112998" style="hidden" type="person">Lutze, Arthur (1813-1870)</name></persName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_02b46220-807e-4e2d-8512-a184c63491be" xml:lang="de">Osterlied von einem mir verwandten Arthur Lutze – Arthur Lutze gab an, sein Osterlied »aus Schüchternheit« als Gedicht eines Verwandten ausgegeben zu haben; siehe Arthur Lutze, Arthur Lutze’s Selbstbiographie, Köthen 1866, S. 101.</note> (dem Verfasser des größeren dramatischen Gedichtes „<title xml:id="title_9c4e7f93-1174-403d-a13c-9871116c868e">das Galgenmännlein<name key="PSN0112998" style="hidden" type="author">Lutze, Arthur (1813–1870)</name><name key="CRT0109834" style="hidden" type="literature">Das Galgenmännlein</name></title>“ (bei <persName xml:id="persName_f1902849-767a-4966-8505-8a0c248e3c3a"><hi rend="latintype">Brockhaus</hi><name key="PSN0110142" style="hidden" type="person">F. A. Brockhaus, Verlagsbuchhandlung in Leipzig</name></persName> erschienen)) welches <date cert="high" when="1840-05-24">gestern</date> in einer größeren literarischen und musikalischen Gesellschaft vorgetragen wurde. Kaum war es beendet, so<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> wurden Stimmen laut, die dies <title xml:id="title_35ba1325-b683-452e-8193-a094f900c485">Lied<name key="PSN0112998" style="hidden" type="author">Lutze, Arthur (1813–1870)</name><name key="CRT0109836" style="hidden" type="literature">Osterlied</name></title> in Musick gesetzt zu haben wünschten, und wie aus <hi n="1" rend="underline">einem</hi> Munde erscholl der Ruf: „das könnte nur <persName xml:id="persName_6203602e-f893-4a90-bf6b-ca75e234d0b4"><hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_cff2cd29-4bb6-4ffd-b151-eb35e261b8e3"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice></hi><name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> meisterhaft componiren!“ und es erging die Bitte an mich, es Ihnen zu übersenden, was ich nie gewagt hätte, wenn nicht wenige Stunden darauf der Zufall einen Brief an Sie in meine Hände gespielt und mich so an jenen Auftritt gemahnt hätte. Eben waren in der Gesellschaft die neuen reizenden <title xml:id="title_22a39305-56cd-4b94-b320-7080c23282ad">Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_fd38e0ae-9075-4404-91cb-d274c879a48c"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100967" style="hidden">Lieder<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> von Ihnen gesungen worden. Sie hätten, den Enthusiasmus sehen sollen, der Alle ergriff! Es war entzückend zu betrachten, wie so Manche schönen Lippen Ihren Namen mit ganz besonderer Betonung sprachen, in welcher die tiefste Verehrung und das höchste Entzücken begraben lag. Solche Freunde haben Sie in <placeName xml:id="placeName_8af9ca1e-6f4f-4f99-bb25-150cf5c866d2"><hi rend="latintype">Halle</hi><settlement key="STM0100128" style="hidden" type="locality">Halle an der Saale</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und wohl überall, ohne es vielleicht<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> zu wissen, ohne wenigstens den Augenblick zu ahnen, in welchem Sie Freude und Wonne für Tausende bereiten! O glücklich der, dem die Götter solche Gaben als Mitgift für’s Leben reichten!</p> <p>Was das <title xml:id="title_76c424d2-7417-44ae-9380-970c0bd6d3ce">Osterlied<name key="PSN0112998" style="hidden" type="author">Lutze, Arthur (1813–1870)</name><name key="CRT0109836" style="hidden" type="literature">Osterlied</name></title> betrifft, so weiß ich gerade nicht, ob dieses so recht <del cert="low" rend="overwritten">G</del>faßlich für die Composition sein wird; wohl erinnre ich mich aber, daß derselbe <persName xml:id="persName_648ff980-9888-4cb6-859e-7cd646e72588">Verfasser<name key="PSN0112998" style="hidden" type="person">Lutze, Arthur (1813-1870)</name></persName> den Text zu einem großen Oratorium „<title xml:id="title_186c7dc5-fa24-4253-aa53-9c33d1ea08f3">Die Auferstehung<name key="PSN0112998" style="hidden" type="author">Lutze, Arthur (1813–1870)</name><name key="CRT0112852" style="hidden" type="literature">Die Auferstehung (Libretto)</name></title>“ geschrieben hat, der noch nicht gedruckt ist. Sollten Sie dergleichen wünschen, so bitte ich Sie, Sich nur an mich zu wenden. Soviel ich weiß, wird <persName xml:id="persName_8bfe62b2-7167-4c03-9805-fa0e64fdde31"><hi rend="latintype">Arthur Lutze</hi><name key="PSN0112998" style="hidden" type="person">Lutze, Arthur (1813-1870)</name></persName> auch bald nach <placeName xml:id="placeName_e8e7702d-3014-44de-8cc5-ac9c684d800b"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> (in Redactions-Geschäften) kommen und es sich gewiß zu höchster Ehre rechnen, wenn er Ihre persönliche Bekanntschaft machen darf.</p> <closer rend="left">Wollen Sie die <persName xml:id="persName_d06e493b-01f0-4fd5-82bf-7ec11314c010"><hi rend="latintype">Therese Stilke</hi><name key="PSN0115141" style="hidden" type="person">Stilke (Stilke-Windwart), Therese (?-1862)</name></persName> durch eine Antwort erfreuen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e0253be4-78ad-4048-964d-a7a06fc539ea" xml:lang="de">Therese Stilke durch eine Antwort erfreuen – Mendelssohns Antwort an Therese Stilke, Brief fmb-1840-06-30-02 (Brief Nr. 2751) Felix Mendelssohn Bartholdy an Therese Stilke in Lausanne (?), Leipzig, vor dem oder am 30. Juni 1840, erreichte die Empfängerin nicht; siehe Brief gb-1840-09-25-03 Therese Stilke-Windwart an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Zürich, 25. September 1840.</note> so bitte ich, dieselbe nur unter Couvert an mich zu senden, da ich doch an sie nach <placeName xml:id="placeName_ee8dadcf-6499-434c-8b01-b697f6f12444"><hi rend="latintype">Lausann</hi><settlement key="STM0103709" style="hidden" type="locality">Lausanne</settlement><country style="hidden">Schweiz</country></placeName> schreiben werde, und mit vielem Vergnügen die Einlage besorge.</closer> <signed rend="right">Ganz der Ihre!</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Lutze</hi>,</signed> <signed rend="right">Post-Secretair.</signed> </div> </body> </text></TEI>