gb-1840-05-16-01

            Danzig d. 16. Mai 1840. Wohlgeborner,
hochzuverehrender Herr Musik-Director und Doctor!
Durchdrungen von unbegränzter Hochachtung und innigster Verehrung Ihres gefeierten Talentes und Ihrer hohen Meisterschaft erlaube ich mir Ihnen einen kleinen Beweis davon durch die Widmung eines von mir komponirten Klavier-Konzertes zu geben, in der Hoffnung, daß Sie die Dedikation zu gestatten die große Güte haben mögen. Ich habe das Werk an Herrn Friedrich Hofmeister in Leipzig gesandt und wünsche nichts sehnlicher, als dasselbe gedruckt zu sehen. Wenn Ew. Wohlgeboren vielleicht die Güte haben wollten, es einmal mit Orchester-Begleitung zu spielen, so würde dieser Umstand dem Werke zur größten Empfehlung gereichen, die ihm nur zu Theil werden kann.
Sie erhalten diesen Brief von einem jungen Manne, der es wahrlich ernst mit der Kunst meint und der sich mit der Hoffnung schmeichelt, seine musikalischen Studien bei Friedrich Schneider in Dessau mit größtem Eifer und vielleicht nicht ohne Erfolg gemacht zu haben. Dieses zu beurtheilen, stelle ich dem hohen Kunstgeschmacke Ew. Wohlgeboren anheim; Ihr Ausspruch einigen Beifalls würde mich unendlich glücklich machen.
Von unserm hiesigen Gesang-Vereine, den ich dirigire, wurde vor wenigen Tagen Ihr berühmter Paulus aufgeführt und ich muß gestehen, daß ich wohl bei keinem andern Werke mit so großem Entzücken vor meinem Pult gestanden habe. Es ist ein unsterbliches Werk, voll der genialsten Gedanken und der großartigsten Ausführung der Ideen. Der Enthusiasmus, den das ziemlich gelungen von unsern Kräften ausgeführte Werk hervorrief, war sehr groß und allgemein und ich fühle mich noch insbesondere gedrungen, Ew. Wohlgeboren für den mir zu Theil gewordenen unbeschreiblich hohen Kunstgenuß, den innigsten und hochachtungsvollsten Dank auszusprechen.
Nehmen Sie diesen Brief eines begeisterten Anhängers und Verehrers Ihrer genialen Tonschöpfungen freundlichst auf und schenken Sie Ihr geneigtes Wohlwollen einem jungen Tonsetzer, dessen Bestrebungen, so weit es seine Kräfte gestatten, aus wahrer glühender Begeisterung für die Kunst hervorgehen. Mit der größten Verehrung
Ew. Wohlgeboren
ganz ergebener
F W Markull.
Ober-Organist an der St. Marien
Ober-Pfarrkirche in Danzig.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-05-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-05-16-01">Friedrich Wilhelm Markull an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Danzig, 16. Mai 1840</title> <title level="s" type="incipit">Durchdrungen von unbegränzter Hochachtung und innigster Verehrung Ihres gefeierten Talentes und Ihrer hohen Meisterschaft erlaube ich mir Ihnen einen kleinen Beweis davon durch die Widmung eines von mir komponirten Klavier-Konzertes zu geben, in der Hoffnung,</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0113083">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113083" resp="writer">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/157.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-05-16-01" type="letter">Friedrich Wilhelm Markull an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Danzig, 16. Mai 1840</title> <incipit>Durchdrungen von unbegränzter Hochachtung und innigster Verehrung Ihres gefeierten Talentes und Ihrer hohen Meisterschaft erlaube ich mir Ihnen einen kleinen Beweis davon durch die Widmung eines von mir komponirten Klavier-Konzertes zu geben, in der Hoffnung,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Wilhelm Markull</p> </handDesc> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-05-16">16. Mai 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113083" resp="author">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113083" resp="writer">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0103333">Danzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>An den Musik-Director und</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Doctor</hi> der Tonkunst,</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</hi> </addrLine> <addrLine>Durch Herrn</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Friedr. Hofmeister</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0113083" resp="author" style="hidden">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113083" resp="writer" style="hidden">Markull, Friedrich Wilhelm (1816-1887)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Danzig</hi> d. <date cert="high" when="1840-05-16">16. <hi rend="latintype">Mai</hi> 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Wohlgeborner,</salute> <salute rend="left">hochzuverehrender Herr Musik-Director und <hi rend="latintype">Doctor</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Durchdrungen von unbegränzter Hochachtung und innigster Verehrung Ihres gefeierten Talentes und Ihrer hohen Meisterschaft erlaube ich mir Ihnen einen kleinen Beweis davon durch die Widmung eines von mir komponirten <title xml:id="title_b7a03f47-3b7d-4ebe-8068-3ad9a4173ca4">Klavier-Konzertes<name key="PSN0113083" style="hidden" type="author">Markull, Friedrich Wilhelm (1816–1887)</name><name key="CRT0112849" style="hidden" type="music">Klavierkonzert</name></title> zu geben, in der Hoffnung, daß Sie die Dedikation zu gestatten die große Güte haben mögen. Ich habe das Werk an Herrn <persName xml:id="persName_2423c7d8-25e2-4aa2-a3d0-656a02dddba5"><hi rend="latintype">Friedrich Hofmeister</hi><name key="PSN0112046" style="hidden" type="person">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_43b3bf55-906f-46c8-9bd1-728b3dae6b0c">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gesandt und wünsche nichts sehnlicher, als dasselbe gedruckt zu sehen. Wenn Ew. Wohlgeboren vielleicht die Güte haben wollten, es einmal mit Orchester-Begleitung zu spielen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f2ecb59b-f3a2-4ef7-b532-32a471b17e0e" xml:lang="de">es … mit Orchester-Begleitung zu spielen – Friedrich Wilhelm Markulls Klavierkonzert wurde in keinem der Abonnementkonzerte des Leipziger Gewandhauses unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy gespielt; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik.</note> so würde dieser Umstand dem Werke zur größten Empfehlung gereichen, die ihm nur zu Theil werden kann.</p> <p>Sie erhalten diesen Brief von einem jungen Manne, der es wahrlich ernst mit der Kunst meint und der sich mit der Hoffnung schmeichelt, seine musikalischen Studien bei <persName xml:id="persName_97912b3d-46f4-4b7f-b855-b4570f63963e"><hi rend="latintype">Friedrich Schneider</hi><name key="PSN0114646" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_250f796d-9e71-40d7-ba62-99dd645ce814"><hi rend="latintype">Dessau</hi><settlement key="STM0100131" style="hidden" type="area">Dessau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit größtem Eifer und vielleicht nicht ohne Erfolg gemacht zu haben. Dieses zu beurtheilen, stelle ich dem hohen Kunstgeschmacke Ew. Wohlgeboren anheim; <hi n="1" rend="underline">Ihr</hi> Ausspruch einigen Beifalls würde mich unendlich glücklich machen.</p> <p>Von unserm hiesigen <placeName xml:id="placeName_e18550d8-9c28-452a-b400-f5ce110e3470">Gesang-Vereine<name key="NST0105164" style="hidden" subtype="" type="institution">Gesangverein</name><settlement key="STM0103333" style="hidden" type="locality">Danzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, den ich dirigire, wurde vor wenigen Tagen Ihr berühmter <title xml:id="title_6726a1b5-20a5-4946-ae20-a5fa595734af"><hi rend="latintype">Paulus</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bkwdehgv-fbxh-d3tz-wym8-qhpgju6sppxk"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> aufgeführt und ich muß gestehen, daß ich wohl bei keinem andern Werke mit so großem Entzücken vor meinem Pult gestanden habe. Es ist ein unsterbliches Werk, voll der genialsten Gedanken und<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> der großartigsten Ausführung der Ideen. Der Enthusiasmus, den das ziemlich gelungen von unsern Kräften ausgeführte Werk hervorrief, war sehr groß und allgemein und ich fühle mich noch insbesondere gedrungen, Ew. Wohlgeboren für den mir zu Theil gewordenen unbeschreiblich hohen Kunstgenuß, den innigsten und hochachtungsvollsten Dank auszusprechen.</p> <closer rend="left">Nehmen Sie diesen Brief eines begeisterten Anhängers und Verehrers Ihrer genialen Tonschöpfungen freundlichst auf und schenken Sie Ihr geneigtes Wohlwollen einem jungen Tonsetzer, dessen Bestrebungen, so weit es seine Kräfte gestatten, aus wahrer glühender Begeisterung für die Kunst hervorgehen.</closer> <signed rend="center">Mit der größten Verehrung</signed> <signed rend="center">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ganz ergebener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">F W Markull</hi>.</signed> <signed rend="right">Ober-Organist an der <placeName xml:id="placeName_ba06bb08-06ed-4841-ad80-135ed2cbe9c5">St. Marien<name key="SGH0105163" style="hidden" subtype="" type="sight">Oberpfarrkirche St. Marien</name><settlement key="STM0103333" style="hidden" type="locality">Danzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></signed> <signed rend="right"><placeName xml:id="placeName_b2bdfe19-fba5-4c6c-9d35-158c5597ca0a">Ober-Pfarrkirche<name key="SGH0105163" style="hidden" subtype="" type="sight">Oberpfarrkirche St. Marien</name><settlement key="STM0103333" style="hidden" type="locality">Danzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Danzig</hi>.</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>